María José Aguirre De Cárcer - Ficha eldoblaje.com

INICIO | BIENVENIDOS | COLABORADORES | CONSULTAS/CONTACTO | FILOSOFÍA

Portal en permanente actualización: 21 de Marzo de 2026


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

Renovatio. Formación Presencial y en remoto

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com (TRADUCTOR)
NOMBRE: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ	MÁS INFORMACIÓN: María José Aguirre de Cárcer Moreno TRADUCTORA AUDIOVISUAL Teléfonos: 918477879 – 669 915 026 mjoseaguirre@gmail.com www.mjoseaguirre.com
TÍTULOS RELACIONADOS
Ordenar por: TÍTULO \| AÑO

PELÍCULAS:	AÑO
CRIMINALES A LA VISTA	2023
SIN MALOS ROLLOS	2023
KIMI	2022
EL ENGAÑO (2021)	2022
LUZZU	2022
BULLET TRAIN	2022
I WANNA DANCE WITH SOMEBODY	2022
LOS MUPPETS EN HAUNTED MANSION	2021
SIN MOVIMIENTOS BRUSCOS	2021
CAZAFANTASMAS: MÁS ALLÁ	2021
EL INGLÉS QUE COGIÓ LA MALETA Y SE FUE AL FIN DEL MUNDO	2021
SPENSER: CONFIDENCIAL	2020
BLOODSHOT	2020
ANASTASIA: ÉRASE UNA VEZ	2020
SIGUE EL RITMO	2020
UN AMIGO EXTRAORDINARIO	2020
MANK	2020
DÉJALES HABLAR	2020
SAINT MAUD	2020
GLASS (CRISTAL)	2019
HIGH FLYING BIRD	2019
¿NO ES ROMÁNTICO?	2019
CRIMINALES EN EL MAR	2019
ÉRASE UNA VEZ EN... HOLLYWOOD	2019
MIDSOMMAR	2019
THE LAUNDROMAT: DINERO SUCIO	2019
MALÉFICA: MAESTRA DEL MAL	2019
SAFARI POR NAVIDAD	2019
LA MALDICIÓN (THE GRUDGE) (2020)	2019
JUMANJI: SIGUIENTE NIVEL	2019
TRUCO O TRATO, FELIZ HALLOWEEN	2019
SORRY WE MISSED YOU	2019
MILLENNIUM: LO QUE NO TE MATA TE HACE MÁS FUERTE	2018
YO, TONYA	2018
UN PLIEGUE EN EL TIEMPO	2018
PROYECTO RAMPAGE	2018
EL REHÉN (2018)	2018
EL ESPÍA QUE ME PLANTÓ	2018
EL CASCANUECES Y LOS CUATRO REINOS	2018
CADÁVER	2018
EL PASAJERO (THE COMMUTER)	2017
T2: TRAINSPOTTING	2017
LA TORRE OSCURA	2017
REGRESO A MONTAUK	2017
LA HISTORIA DEL AMOR	2017
LA REINA VICTORIA Y ABDUL	2017
THE CRUCIFIXION	2017
GEOSTORM	2017
JUMANJI: BIENVENIDOS A LA JUNGLA	2017
MOLLY´S GAME	2017
MÚLTIPLE	2017
LIFE (VIDA)	2017
LA CURA DEL BIENESTAR	2017
xXx: REACTIVATED	2017
BABY DRIVER	2017
BILLY LYNN	2016
DE-MENTES CRIMINALES	2016
EL LIBRO DE LA SELVA (2016)	2016
TRUMBO: LA LISTA NEGRA DE HOLLYWOOD	2016
AGENTE CONTRAINTELIGENTE	2016
MONEY MONSTER	2016
ES LA JEFA	2016
NUESTRA HERMANA PEQUEÑA	2016
CAZAFANTASMAS	2016
LA LLEGADA	2016
ALIADOS	2016
PASSENGERS (2016)	2016
HISTORIA DE UNA PASIÓN	2016
LOS ODIOSOS OCHO	2016
LA VERDAD DUELE	2016
BARRABÁS (2012)	2015
LA QUINTA OLA	2015
LOS TRES REYES MALOS	2015
CENICIENTA	2015
MI CASA EN PARÍS	2015
CUT BANK	2015
UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD	2015
45 AÑOS	2015
EL DESAFÍO (THE WALK)	2015
THE IMITATION GAME (DESCIFRANDO ENIGMA)	2015
I FEEL GOOD	2014
SIEMPRE ALICE	2014
NON-STOP (SIN ESCALAS)	2014
POMPEYA	2014
MALÉFICA	2014
EL TOUR DE LOS MUPPETS	2014
MADRE E HIJO	2014
FOXFIRE: CONFESIONES DE UNA BANDA DE CHICAS	2014
MIL VECES BUENAS NOCHES	2014
CAZA AL ASESINO [doblaje TVE 2014]	2014
LA BUENA MENTIRA	2014
LA SEÑORITA JULIA	2014
EL AMOR ES EXTRAÑO	2014
MR. TURNER	2014
SKY KIDS (LOS CHICOS VOLADORES) [doblaje TV 2014]	2014
UN ASUNTO REAL	2013
CHICAS MALAS 2	2013
LAS VENTAJAS DE SER UN MARGINADO	2013
LA CAZA (2012)	2013
LA GRAN BODA	2013
MI GRAN AVENTURA SEXUAL	2013
EL LLANERO SOLITARIO (2013)	2013
MEMORIAS DE UN ZOMBIE ADOLESCENTE	2013
LA PIEDRA DE LA PACIENCIA	2013
CAUTIVA (2012)	2013
NYMPHOMANIAC	2013
THE GRANDMASTER	2013
AL ENCUENTRO DE MR. BANKS	2013
BESTIAS DEL SUR SALVAJE	2012
AMOR ES TODO LO QUE NECESITAS	2012
MOVIE 43	2012
LOS AMOS DEL BARRIO	2012
LOS MUPPETS	2012
LA SOMBRA DE LA TRAICIÓN	2012
SOUL SURFER (ALMA SURFERA)	2012
CONAN EL BÁRBARO (2011)	2011
LOS TRES MOSQUETEROS (2011)	2011
EL ARTE DE PASAR DE TODO	2011
CHUCHO MONSTRUOSO	2011
MELANCOLÍA	2011
EL ÚLTIMO EXORCISMO	2011
WINTER´S BONE	2011
LA FABULOSA AVENTURA DE SHARPAY	2011
SEDUCIDA PARA MORIR	2011
LA BODA DE MI MEJOR AMIGA	2011
ENCONTRARÁS DRAGONES	2011
EL SICARIO DE DIOS	2011
PROM	2011
EL ÁRBOL	2011
CONVENCIÓN EN CEDAR RAPIDS	2011
ZOOLOCO	2011
SOLDADO UNIVERSAL: REGENERACIÓN	2011
SECRETARIAT: LA HISTORIA DE UN CABALLO DE CARRERAS	2011
RECIÉN GRADUADA	2010
EL DEMONIO BAJO LA PIEL	2010
AN EDUCATION	2010
FLOR DEL DESIERTO (2009)	2010
EXPOSADOS	2010
EL ESCRITOR (THE GHOST WRITER)	2010
LA NIÑERA MÁGICA Y EL BIG BANG	2010
GENTLEMEN BRONCOS	2010
AIR DOLL (MUÑECA DE AIRE)	2010
EL APRENDIZ DE BRUJO	2010
SOLA CON MI ENEMIGO	2010
SUBMARINO	2010
RUMORES Y MENTIRAS	2010
MI SEGUNDA VEZ	2010
NEDS	2010
THE TOURIST	2010
LA CRUDA REALIDAD	2009
DESPEDIDAS	2009
DESGRACIA	2009
ANTICRISTO	2009
CONTROL	2009
SÉRAPHINE	2009
LOS TELEÑECOS EN NAVIDAD: CARTAS A SANTA	2009
AMERICAN PIE 7: EL LIBRO DEL AMOR	2009
LA CUARTA FASE	2009
DOCTOR DOLITTLE 5	2009
LA VIDA SECRETA DE LAS ABEJAS	2009
NICK Y NORAH: UNA NOCHE DE MÚSICA Y AMOR	2009
CAPITÁN ABU RAED	2009
IMAGO MORTIS	2009
EL DOCTOR JEKYLL Y SU HERMANA HYDE [doblaje DVD 2009]	2009
SUSURRA DULCEMENTE EN MI OÍDO	2009
ANTES QUE EL DIABLO SEPA QUE HAS MUERTO	2008
LO DICE GEORGIA	2008
ARITMÉTICA EMOCIONAL	2008
AL OTRO LADO	2008
X FILES: CREER ES LA CLAVE	2008
UNA CONEJITA EN EL CAMPUS	2008
EL AÑO DEL PERRO	2008
BABYLON A.D.	2008
VISIONES (2007)	2008
TRATO ILEGAL	2008
SHOPGIRL	2008
KM. 666 II: CAMINO SANGRIENTO	2008
DESPEDIDA DE SOLTERO 2: LA ÚLTIMA TENTACIÓN	2008
NO ES PAÍS PARA VIEJOS	2008
LAS HERMANAS BOLENA (2008)	2008
DOCTOR DOLITTLE 4	2008
27 VESTIDOS	2008
EL MEJOR MAGO DEL MUNDO (2005)	2008
4 MESES, 3 SEMANAS Y 2 DÍAS	2007
LA LEYENDA DE BUTCH Y SUNDANCE	2007
2 DÍAS EN PARÍS	2007
LA BODA DE TUYA	2007
INTERVIEW	2007
PERSECUCIÓN EXTREMA	2007
MATRIMONIO COMPULSIVO	2007
JUEGOS MENTALES [doblaje TV 2007]	2007
TESTIGO SILENCIOSO (1978) [doblaje DVD 2007]	2007
LA CASA DE AL LADO (2006)	2007
IRINA PALM	2007
VELAS EN LA CALLE BAY	2007
5 FINGERS: ATAQUE TERRORISTA	2007
NORBIT	2007
EN BUSCA DE LA TUMBA DE CRISTO	2007
VENUS	2007
DESPUÉS DE LA BODA (2006)	2007
SHORTBUS	2007
LA FUENTE DE LA VIDA	2007
ALEX RIDER: OPERACIÓN STORMBREAKER	2007
EL HOMBRE DEL AÑO [doblaje DVD venta 2007]	2007
NAVIDAD PARA DOS	2006
LA NIÑERA MÁGICA	2006
NOVIA POR CONTRATO	2006
FACTOTUM	2006
EL ARCO	2006
AGUA	2006
LOS CABALLEROS DE LA MESA CUADRADA Y SUS LOCOS SEGUIDORES [doblaje DVD 2006]	2006
OBSESIÓN (2006)	2006
EL SEÑOR SKEFFINGTON [doblaje DVD 2006]	2006
MANDERLAY	2006
FEARLESS (SIN MIEDO)	2006
ZONA LIBRE	2006
CHICA XXL	2006
LAS PARTÍCULAS ELEMENTALES	2006
GRBAVICA	2006
ALGO PARECIDO A LA FELICIDAD	2006
LA MARCA	2006
TÚ, YO Y AHORA... DUPREE	2006
CRANK: VENENO EN LA SANGRE	2006
EL TRAJE ZOOT	2006
CAMINO A LA VICTORIA	2006
TRAGEDIA EN VINEGAR HILL	2005
LA MUÑECA MUERTA	2005
OLDBOY (2003)	2005
HOTEL RWANDA	2005
DÍAS SIN HUELLA [doblaje DVD 2005]	2005
DOMICILIO PRIVADO	2005
JÓVENES Y PERIODISTAS	2005
MUERTE Y DESAYUNO	2005
CUATRO HERMANOS	2005
WILDER DAYS	2005
FRIDAY NIGHT LIGHTS	2005
LA NOVIA DE SANTA CLAUS	2005
SANDLOT 2	2005
LA ÚLTIMA BALA [doblaje DVD 2005]	2005
BAJO TIERRA (2004)	2005
LA RULETA DE LA MUERTE [doblaje DVD 2005]	2005
UNO ROJO: DIVISIÓN DE CHOQUE [doblaje DVD 2005]	2005
LOS EDUKADORES	2005
ELLA, ÉL Y ASTA [doblaje DVD 2005]	2005
OTRA REUNIÓN DE ACUSADOS [doblaje DVD 2005]	2005
LA SOMBRA DEL ACUSADO (LA SOMBRA DE LOS ACUSADOS) [doblaje DVD 2005]	2005
HERBIE: A TOPE	2005
LAS VIDAS PRIVADAS DE ELIZABETH Y ESSEX [doblaje DVD 2005]	2005
UN POLICÍA Y PICO [doblaje DVD 2004]	2004
AMORES INFORMALES [doblaje DVD 2004]	2004
DIRTY DANCING 2	2004
EL MILAGRO	2004
MAMBO ITALIANO	2004
BRIGADA 49	2004
XX/XY	2004
STARSKY & HUTCH: LA PELÍCULA	2004
EL DIABLO SOBRE RUEDAS [doblaje DVD 2004]	2004
QUIERO SER SUPERFAMOSA	2004
BAD APPLE	2004
MAMÁ A LA FUERZA (2004)	2004
CONTRA LA PARED	2004
JOHNNY ENGLISH	2003
LA LEYENDA DEL LUCHADOR BORRACHO	2003
UN SUEÑO PARA ELLA	2003
FEMME FATALE	2003
DOGVILLE	2003
PRISIÓN SIN LEY	2003
GOLPEA O MUERE	2003
NO ME CREO LO QUE VEO	2003
LA NAVIDAD DE LOS TELEÑECOS	2003
AMOR QUE MATA [doblaje DVD 2003]	2003
LAS PRIMERAS AVENTURAS DE GUSTAVO	2003
DOS FUSILEROS SIN BALA [doblaje TCM 2002]	2002
40 DÍAS Y 40 NOCHES	2002
RED SKIES	2002
THUNDERJAM	2001
LOS TELEÑECOS EN CUENTOS DE NAVIDAD	2000
DOS TESTIGOS MUY PELUDOS	2000
EL HADA DE LOS DIENTES	1998
LOS TELEÑECOS EN LA ISLA DEL TESORO	1996
BACKBEAT	1994
LA VENGANZA DEL HOMBRE MUERTO	1994
CALMA TOTAL	1989

MUSICALES:	AÑO
DESENCANTADA: VUELVE GISELLE	2022
LOS DESCENDIENTES 3	2019
EL REGRESO DE MARY POPPINS	2018
LA BELLA Y LA BESTIA (2017)	2017
LOS DESCENDIENTES 2	2017
LOS DESCENDIENTES [musical]	2015
AMANECE EN EDIMBURGO	2014
CAMP ROCK 2: THE FINAL JAM	2010
BURLESQUE	2010
CAMP ROCK	2008
HIGH SCHOOL MUSICAL 3: FIN DE CURSO	2008
HIGH SCHOOL MUSICAL 2	2007
ENCANTADA: LA HISTORIA DE GISELLE	2007
HIGH SCHOOL MUSICAL	2006

CINE DE ANIMACIÓN:	AÑO
LOS SIMPSON: BIENVENIDA AL CLUB	2022
RAYA Y EL ÚLTIMO DRAGÓN	2021
LOS SIMPSON: LA BUENA, EL MALO Y LOKI	2021
LOS DESCENDIENTES: LA BODA REAL	2021
LOS SIMPSON EN PLUSNIVERSARIO	2021
ZAPATOS ROJOS Y LOS SIETE TROLLS	2020
ANIMAL CRACKERS	2020
EL JINETE DEL DRAGÓN	2020
CAMPANILLA Y LA LEYENDA DE LA BESTIA	2015
CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS	2014
TOY STORY TOONS: PEQUEÑO GRAN BUZZ	2012
CAMPANILLA: EL SECRETO DE LAS HADAS	2012
CAMPANILLA Y EL GRAN RESCATE	2010
FUTURAMA 4: HACIA LA VERDE INMENSIDAD	2009
CAMPANILLA Y EL TESORO PERDIDO	2009
FUTURAMA 1: EL GRAN GOLPE DE BENDER	2008
CAMPANILLA	2008
FUTURAMA 2: LA BESTIA CON UN MILLÓN DE ESPALDAS	2008
FUTURAMA 3: EL JUEGO DE BENDER	2008
WINX CLUB: EL SECRETO DEL REINO PERDIDO	2008
CENICIENTA: QUÉ PASARÍA SI...	2007
LOS SIMPSON: LA PELÍCULA	2007
BEE PLANET	2007
BRATZ 2	2005
EXPLOSIVAMENTE GOOFY	2000

SERIES TV:	AÑO
LOS SIMPSON [34ª temporada]	2023
FUTURAMA [serie TV] [11ª temporada]	2023
BENDITA PACIENCIA (BREEDERS) [2ª temporada]	2021
LOS SIMPSON [33ª temporada]	2021
LOS SIMPSON [32ª temporada]	2021
BENDITA PACIENCIA (BREEDERS) [1ª temporada]	2020
MÁS MUPPETS QUE NUNCA	2020
LOS SIMPSON [31ª temporada]	2020
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE [1ª temporada]	2020
STATE OF THE UNION	2019
POSE [2ª temporada]	2019
LOS SIMPSON [30ª temporada]	2019
LOS SIMPSON [29ª temporada]	2018
POSE [1ª temporada]	2018
MUPPET BABIES [1ª temporada]	2018
TWIN PEAKS (2017)	2017
HISTORIAS DE CHESAPEAKE [2ª temporada]	2017
LOS SIMPSON [28ª temporada]	2017
CRÓNICAS DEL ZORRO	2017
VINYL	2016
PARENTHOOD [5ª temporada]	2016
PARENTHOOD [6ª temporada]	2016
EXPEDIENTE X [10ª temporada]	2016
LOS SIMPSON [27ª temporada]	2016
LOS SIMPSON [26ª temporada]	2015
SUPERNOVATOS	2015
LOS DESCENDIENTES: WICKED WORLD [1ª temporada]	2015
LOS SIMPSON [25ª temporada]	2015
MIA Y YO [2ª temporada]	2015
BORGEN [3ª temporada] [doblaje Canal Plus 2015]	2015
FORTITUDE	2015
RICHIE RICH	2015
BORGEN [1ª temporada] [doblaje Canal Plus 2014]	2014
CRIMEN EN EL PARAÍSO [3ª temporada]	2014
BORGEN [2ª temporada] [doblaje Canal Plus 2014]	2014
LOS SIMPSON [24ª temporada]	2014
PARAÍSO [serie TV]	2013
DINOFROZ	2013
VENGANZA (RED WIDOW)	2013
TWISTED	2013
MIA Y YO [1ª temporada]	2013
LOS SIMPSON [23ª temporada]	2013
EL CUERPO DEL DELITO [serie TV] [3ª temporada]	2013
CRIMEN EN EL PARAÍSO [1ª temporada]	2012
CHICKEN TOWN	2012
LA JOVEN LIGA DE LA JUSTICIA [1ª temporada]	2012
LOS SIMPSON [22ª temporada]	2012
THE RIVER	2012
UNITED STATES OF TARA [3ª temporada]	2011
EL CUERPO DEL DELITO [serie TV]	2011
MEMPHIS BEAT [1ª temporada]	2011
PARENTHOOD	2011
EL CUERPO DEL DELITO [serie TV] [1ª temporada]	2011
EL CUERPO DEL DELITO [serie TV] [2ª temporada]	2011
BORED TO DEATH [1ª temporada]	2010
LOST (PERDIDOS) [6ª temporada]	2010
GLEE	2010
UNITED STATES OF TARA [2ª temporada]	2010
LOS INCREÍBLES POWELL	2010
THE CLOSER [6ª temporada]	2010
PÓQUER DE REINAS	2010
LOS SIMPSON [20ª temporada]	2010
LOS SIMPSON [19ª temporada]	2009
THE CLOSER [5ª temporada]	2009
CHUCK [2ª temporada]	2009
THE GOOD WIFE [1ª temporada]	2009
MERCY [serie TV]	2009
LOST (PERDIDOS) [5ª temporada]	2009
UNITED STATES OF TARA [1ª temporada]	2009
CANE (LA PLANTACIÓN)	2009
MENTAL	2009
CRUSOE	2009
LA BESTIA [serie TV]	2009
FLASH FORWARD	2009
TERMINATOR: LAS CRÓNICAS DE SARAH CONNOR [2ª temporada]	2008
TESTIGO MUDO [serie TV]	2008
TERMINATOR: LAS CRÓNICAS DE SARAH CONNOR [1ª temporada]	2008
LOST (PERDIDOS) [4ª temporada]	2008
ENTRE FANTASMAS [4ª temporada]	2008
THE CLOSER [4ª temporada]	2008
MEN IN TREES [2ª temporada]	2008
LOST (PERDIDOS) [3ª temporada]	2007
LOS SIMPSON [18ª temporada]	2007
MEGAMÍNIMALS	2007
THE CLOSER [3ª temporada]	2007
JERICHÓ [serie TV]	2007
MEN IN TREES [1ª temporada]	2007
THE CLOSER [2ª temporada]	2006
ENTRE FANTASMAS [2ª temporada]	2006
EL ANILLO E	2006
LAS AVENTURAS DE CHUCK FINN	2006
THE CLOSER [1ª temporada]	2006
ENTRE FANTASMAS [1ª temporada]	2006
LOS SIMPSON [17ª temporada]	2006
LOST (PERDIDOS) [2ª temporada]	2006
LARRY DAVID [3ª temporada]	2006
LOST (PERDIDOS) [1ª temporada]	2005
LARRY DAVID [1ª temporada]	2005
LARRY DAVID [2ª temporada]	2005
LOS SIMPSON [16ª temporada]	2005
WHOOPI	2005
ROLIE POLIE OLIE	2004
JEREMIAH	2004
NO CON MIS HIJAS	2004
LOS SIMPSON [15ª temporada]	2004
LOS SIMPSON [14ª temporada]	2003
FUTURAMA [serie TV] [4ª temporada]	2003
LOS SIMPSON [13ª temporada]	2002
EXPEDIENTE X [9ª temporada]	2002
ED [serie TV]	2002
ANDY RICHTER	2002
FUTURAMA [serie TV] [3ª temporada]	2002
ASTRONAUTAS EN FAMILIA	2002
EXPEDIENTE X [8ª temporada]	2001
LOS SIMPSON [12ª temporada]	2001
LOS SIMPSON [11ª temporada]	2000
EXPEDIENTE X [6ª temporada]	2000
FUTURAMA [serie TV] [2ª temporada]	2000
LOS LÍOS DE CAROLINE [4ª temporada]	2000
FUTURAMA [serie TV]	2000
EXPEDIENTE X [7ª temporada]	2000
EXPEDIENTE X [5ª temporada]	1999
LOS SIMPSON [10ª temporada]	1999
SEINFELD [9ª temporada]	1999
LOS LÍOS DE CAROLINE [3ª temporada]	1999
GARGOYLES: HÉROES MITOLÓGICOS [3ª temporada]	1998
SEINFELD [2ª temporada]	1998
SEINFELD [3ª temporada]	1998
LOS LÍOS DE CAROLINE [2ª temporada]	1998
SEINFELD [4ª temporada]	1998
SEINFELD [5ª temporada]	1998
SEINFELD [6ª temporada]	1998
SEINFELD [7ª temporada]	1998
SEINFELD [8ª temporada]	1998
LOS SIMPSON [7ª temporada]	1998
LOS SIMPSON [8ª temporada]	1998
LOS SIMPSON [9ª temporada]	1998
EXPEDIENTE X [4ª temporada]	1998
MOESHA	1998
SEINFELD [1ª temporada]	1998
DR. KATZ, PSICOTERAPEUTA	1997
EXPEDIENTE X [3ª temporada]	1997
LOS LÍOS DE CAROLINE [1ª temporada]	1997
GARGOYLES: HÉROES MITOLÓGICOS [2ª temporada]	1997
EXPEDIENTE X [2ª temporada]	1996
LOS SIMPSON [6ª temporada]	1996
POLTERGEIST: EL LEGADO	1996
GÁRGOLAS: HÉROES MITOLÓGICOS	1996
DOUBLE RUSH	1995
LOS SIMPSON [5ª temporada]	1995
EXPEDIENTE X [1ª temporada]	1994
LOS SIMPSON [4ª temporada]	1994
LOS SIMPSON [3ª temporada]	1993
PRIMOS LEJANOS	1993
SENSACIÓN DE VIVIR	1992
MELROSE PLACE	1992
MELROSE PLACE [1ª temporada]	1992
LOS SIMPSON [2ª temporada]	1992
CRIME STORY	1992
IN LIVING COLOR	1991
DINOSAURIOS [serie TV]	1991
CAMINO DEL INFIERNO	1990
LOS SIMPSON	1990
CHEERS [6ª temporada]	1990
LOS SIMPSON [1ª temporada]	1990
MURPHY BROWN	1989
LOS CUENTOS DE ALF	1989

MINISERIES:	AÑO
LA INNEGABLE VERDAD (I KNOW THIS MUCH IS TRUE)	2020
ASÍ NOS VEN	2019
EL ÚLTIMO FINDE DE LA HISTORIA	2018
CRISIS IN SIX SCENES	2017
STUDIO DC	2008
COLDITZ	2005
FIDEL CASTRO	2002
REBELIÓN EN POLONIA	2002

VIDEOJUEGOS:	AÑO
LOS SIMPSON: EL VIDEOJUEGO	2007
CARS: EL VIDEOJUEGO	2006
LOS SIMPSON: HIT & RUN	2003
XENA: WARRIOR PRINCESS	1999
EXPEDIENTE X [videojuego]	1998

DOCUMENTALES:	AÑO
GRANDES MIGRACIONES	2010
JONAS BROTHERS: THE 3D CONCERT EXPERIENCE	2009
VALS CON BASHIR	2009
TIERRA: LA PELÍCULA DE NUESTRO PLANETA	2007
MISTERIOS DEL OCÉANO	2005
RINCONES DESCONOCIDOS	2004

Total intervenciones como traductor contabilizadas
de AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ en la base de datos eldoblaje.com: 508

MÁS INFORMACIÓN

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 10182 Actores Originales: 194653 Directores: 917 Ajustadores: 683 Traductores: 871 Subtituladores: 362 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 490 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1474 Distribuidoras Originales: 3799 Productoras: 10171 Agencias: 81	Películas: 36636 Series TV: 9978 Musicales: 132 Animación: 2325 Documentales: 3299 Docurealities: 546 Audiolibros: 964 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1629 Capítulos: 2923 Videojuegos: 1164 Spots: 10945 Cuñas: 1208

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com