Portal en permanente actualización: 16 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DINOSAURIOS [serie TV]



Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Dinosaurs
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: REVILLA, CARLOS
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WALT DISNEY TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PANKIN, STUART   PERUCHO, JUAN  Earl Sinclair
  WALTER, JESSICA   PALACIOS, LAURA  Fran Sinclair
  WILLINGER, JASON   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Robbie Sinclair
  STRUTHERS, SALLY   DÍEZ, EVA  Charlene Sinclair
  STANLEY, FLORENCE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Abuela Ethyl Phillips
  CLASH, KEVIN   VIVARES, CHELO  Peque Sinclair
  McMURRAY, SAM   PADILLA, JOSÉ  Roy Hess
  HEMSLEY, SHERMAN   HERNÁNDEZ, PACO  B. P. Richfield
  MELONI, CHRISTOPHER   AGUILAR, ABRAHAM  Spike
  BERNARD, JASON   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Edward R. Hero
  WHITEHEAD, PAXTON   REVILLA, CARLOS  David Tushingham
  CLASH, KEVIN   REVILLA, CARLOS  Howard Marioneta
  TRAUTMAN, ALLAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Profesor Pullman
  STANLEY, FLORENCE   CONESA, MATILDE  Abuela Ethyl Phillips (sust.)
  NORFLEET, SUSAN   DEL PUY, MARÍA  Pearl Sinclair
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Insertos
  (DESCONOCIDO)   BALLESTER, CELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REINA, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-4-1991 y en España el 24-11-1991.

Consta de 4 temporadas y 65 episodios.

Dirección musical: Carlos Vizziello.

Adaptación musical: Ángel Fernández Sebastián.

Se redoblaron 18 episodios para su pase en Disney Plus en 2022: 1x02, 1x04, 1x13, 2x03, 2x06, 2x07, 2x16, 3x01, 3x03, 3x04, 3x05, 3x11, 3x15, 4x05, 4x10, 4x11, 4x12 y 4x13.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Maudeflanders, J. F., Thulsadoom, Fandisgis y Guille Skye en febrero de 2013, abril de 2015, febrero de 2019 y abril y septiembre de 2021.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188613
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35894
 Series TV: 9547
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com