| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON [10ª temporada] |
|
| Título
Original: The Simpsons |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
REVILLA, CARLOS
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASTELLANETA, DAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el payaso |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gil |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde Joe Quimby |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor secundario Mel |
|
CASTELLANETA, DAN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Abuelo Abe Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Barney Gumble |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Hans Topo |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Willie MacDougal |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Patty Bouvier |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Selma Bouvier |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
BALLESTER, CELIA
|
Kearney |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
PALACIOS, LAURA
|
Nelson Muntz |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Todd Flanders |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Carlson |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cletus Spuckler |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Nick Riviera |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lou |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Luigi Risotto |
|
AZARIA, HANK
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Hombre abeja |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Apu Nahasapeemapetilon |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Capitán McCallister |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Snake |
|
AZARIA, HANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Inspector Gary Chalmers |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Clancy Wiggum |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Kirk Van Houten |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Profesor John Frink |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lenny Leonard |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Timothy Lovejoy |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ned Flanders |
|
SHEARER, HARRY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Waylon Smithers |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Eddie |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Julius Hibbert |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kent Brockman |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Jasper |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Juez Roy Snyder |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
McBain / Rainier Wolfcastle |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director Seymour Skinner |
|
SHEARER, HARRY
|
SEMPSON, PEDRO
|
C. M. Burns |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Otto Mann |
|
WALLACE, MARCIA
|
BALLESTER, CELIA
|
Edna Krabappel |
|
MANTEGNA, JOE
|
ADÁN, PABLO
|
Tony el gordo |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jimbo Jones |
|
HAYDEN, PAMELA
|
DÍEZ, EVA
|
Milhouse Van Houten |
|
HAYDEN, PAMELA
|
PALACIOS, LAURA
|
Rod Flanders |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Janey |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PUCHOL, PILAR
|
Agnes Skinner |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Dolph |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
BALLESTER, CELIA
|
Luann Van Houten |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Elisabeth Hoover |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Maude Flanders |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Martin Prince |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Üter |
|
TAYLOR, RUSSI
|
DÍEZ, EVA
|
Terry |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Sherri |
|
KUDROW, LISA
|
JARA, SANDRA
|
Alex Whitney (10x01) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
MARTÍN, PILAR
|
Wendell (10x01) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Lewis (10x01) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
MARTÍN, PILAR
|
Allison Taylor (10x01) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Bill (10x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Marty (10x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Thomas Edison (10x02) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Bibliotecaria (10x02) |
|
DANIELS, WILLIAM
|
REVILLA, CARLOS
|
KITT (10x02) |
|
HARTMAN, PHIL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Troy McClure (10x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Bibliotecaria (10x03) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Billie (10x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Águila (10x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Tucán (10x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Buitre (10x03) |
|
ENGLUND, ROBERT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Freddy Krueger (10x04) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jason Voorhees (10x04) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Poochie (10X04) |
|
PHILBIN, REGIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Regis Philbin (10x04) |
|
McMAHON, ED
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ed McMahon (10x04) |
|
SHEARER, HARRY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Rasca (10x04) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
VIVARES, CHELO
|
Pica (10x04) |
|
GIFFORD, KATHIE LEE
|
VIVARES, CHELO
|
Kathie Lee Gifford (10x04) |
|
PHILBIN, REGIS
|
PADILLA, JOSÉ
|
Regis Philbin (10x04) |
|
SHEARER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Kang (10x04) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kodos (10x04) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Mujer publico (10x04) |
|
SHEARER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Maggie Simpson (10x04) |
|
SPRINGER, JERRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Jerry Springer (10x04) |
|
BALDWIN, ALEC
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Alec Baldwin (10x05) |
|
BASINGER, KIM
|
CANO, OLGA
|
Kim Basinger (10x05) |
|
GRAZER, BRIAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Brian Grazer (10x05) |
|
HOWARD, RON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ron Howard (10x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Mona Simpson (10x06) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Phillys Diller (10x06) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Fergie (10x06) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Bob Hope (10x06) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Jill St. John (10x06) |
|
CARLIN, GEORGE
|
YSBERT, CARLOS
|
Munchie (10x06) |
|
MULL, MARTIN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Seth (10x06) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Mujer degustaciones (10x07) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
DÍEZ, EVA
|
Gavin (10x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Madre de Gavin (10x07) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Verdadero Interv.Atkins(10x07) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Falso Interv. Atkins (10x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Alma errante mujer (10x08) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Alma errante francés (10x08) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Alma errante negro (10x08) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Alma errante fumador (10x08) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Alma errante militar (10x08) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Guía turístico (10x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Enfermera (10x08) |
|
SHEARER, HARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Neil Armstrong (10x09) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MUELAS, IVÁN
|
C-3PO (10x09) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Piernas (10x09) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Neil Amstrong (10x09) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Louie (10x09) |
|
HAMILL, MARK
|
MUELAS, IVÁN
|
Mark Hamill (10x09) |
|
HAMILL, MARK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Leavelle (10x09) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Clarice (10x09) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
DÍEZ, EVA
|
Chica comics (10x09) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Smith (10x09) |
|
TUFELD, DICK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Robot Perdidos Espacio(10x09) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Capitán Lance Murdock (10x10) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Ginger (10x10) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Amber (10x10) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Don Rickles (10x10) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Puertorriqueño (10x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Gonzo (10x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Raoul Duke (10x10) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
BALLESTER, CELIA
|
Joan Rivers (10x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Presentador (10x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Croupier (10x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Guardia de seguridad (10x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Reverendo (10x10) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Drederick Tatum (10x10) |
|
EDGE, GRAEME
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Graeme Edge (10x10) |
|
HAYWARD, JUSTIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Justin Hayward (10x10) |
|
LODGE, JOHN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
John Lodge (10x10) |
|
THOMAS, RAY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ray Thomas (10x10) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Madre de Nelson (10x11) |
|
LAUPER, CYNDI
|
VIVARES, CHELO
|
Cyndi Lauper (10x11) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dennis Conroy (10x11) |
|
PARTON, DOLLY
|
PALACIOS, LAURA
|
Dolly Parton (10x12) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Vincent Price (10x12) |
|
WILLARD, FRED
|
YSBERT, CARLOS
|
Wally Kogen (10x12) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Bill (10x12) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rudy (10x12) |
|
GRIER, ROOSEVELT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Rosey Grier (10x12) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Jugador viejo (10x12) |
|
AIKMAN, TROY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Troy Aikman (10x12) |
|
MARINO, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dan Marino (10x12) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Agente de Dan (10x12) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Revendedor de entradas (10x12) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Taquillero (10x12) |
|
SUMMERALL, PAT
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Pat Summerall (10x12) |
|
MADDEN, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
John Madden (10x12) |
|
MURDOCH, RUPERT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Rupert Murdoch (10x12) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Bill Clinton (10x12, 10x13) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jody (10x12) |
|
AZARIA, HANK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Det. Homer Simpson (10x13) |
|
SHEARER, HARRY
|
BAJO, LUIS
|
Trent Steele (10x13) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sanjay (10x14) |
|
HOOKS, JAN
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Manjula (10x14) |
|
JOHN, ELTON
|
PADILLA, JOSÉ
|
Elton John (10x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Bernice Hibbert (10x14) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Sarah Wiggum (10x14) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Loro (10x14) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Stan (10x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Sargento Crew (10x15) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Ordenador a bordo (10x15) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Gerente Zoo (10x15) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Hombre embargo 1 (10x16) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Hombre embargo 2 (10x16) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Azafata de Omnitouch (10x16) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
DÍEZ, EVA
|
Vendedora Herbolario (10x16) |
|
SHEARER, HARRY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Hombre embargo 1 (10x16) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hombre embargo 2 (10x16) |
|
SHEARER, HARRY
|
YSBERT, CARLOS
|
Red Barclay (10x17) |
|
SHEARER, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Camionero 1 (10x17) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
YSBERT, CARLOS
|
Camionero 2 (10x17) |
|
AZARIA, HANK
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Camionero 3 (10x17) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Ding Dong (10x17) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
DÍEZ, EVA
|
Testigo de Jehová (10x17) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Testigo de Jehová (10x17) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Gwen, camarera (10x17) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Peq.Ayud.de Sta. Claus (10x18) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cerdo del Edén (10x18) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Unicornio (10x18) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Marmota (10x18) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Gunter (10x19) |
|
JOHNS, JASPER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jasper Johns (10x19) |
|
ROSSELLINI, ISABELLA
|
TAJADURA, MAITE
|
Astrid Weller (10x19) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cecil-Cecil (10x19) |
|
AZARIA, HANK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Al Borland (10x19) |
|
JOHNS, JASPER
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jasper Johns (10x19) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Gunter (10x19) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Andy Warhol (10x19) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Representante Francia (10x20) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Representante Mongolia (10x20) |
|
AZARIA, HANK
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Anciano asilo (10x20) |
|
SHEARER, HARRY
|
YSBERT, CARLOS
|
Presidente COI (10x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Anciana asilo (10x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Enfermera (10x20) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
BALLESTER, CELIA
|
Represent. Argentina (10x20) |
|
LALANNE, JACK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jack LaLanne (10x20) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Representante Francia (10x20) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Arthur Fortune (10x21) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Kevin Costner (10x21) |
|
SHEARER, HARRY
|
REVILLA, CARLOS
|
Padre de Willie (10x21) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PUCHOL, PILAR
|
Madre de Willie (10x21) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Recepcionista hospital (10x21) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jerry Rude (10x21) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
WAGENER, ANA
|
Lindsey Naegle (10x22) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Fotógrafa (10x22) |
|
HAWKING, STEPHEN
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Stephen Hawking (10x22) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Chuck Garabedian (10x23) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Gobernador de Japón (10x23) |
|
TAKEI, GEORGE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Presentador Wink (10x23) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Woody Allen (10x23) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sr. Monopoly (10x23) |
|
MARUYAMA, KAREN
|
VIVARES, CHELO
|
Azafata (10x23) |
|
SHEARER, HARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jim Belushi (10x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Guía del museo (10x02) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1989. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-8-1998. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Fox Network. También producida por Gracie Films, The Curiosity Company y 20th Century Fox. Ficha aportada por Maudeflanders y Laurylla e introducida por Calros en mayo de 2013. Dato de José Escobosa por cortesía de Jasper Allorn.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
