Portal en permanente actualización: 11 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SIMPSON [27ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Simpsons
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: YSBERT, CARLOS
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISATXA  Lisa Simpson
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  CASTELLANETA, DAN   DE LUIS, FERNANDO  Abuelo Abe Simpson
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el payaso
  CASTELLANETA, DAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Barney Gumble
  CASTELLANETA, DAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Willie
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Quimby
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  Montgomery Burns
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Ned Flanders
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Julius Hibbert
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Director Seymour Skinner
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Lenny
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Waylon Smithers
  SHEARER, HARRY   SERRANO, CLAUDIO  Otto
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reverendo Lovejoy
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kent Brockman
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Rainier Wolfcastle
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Eddie
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Milhouse Van Houten
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Nelson Muntz
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Wiggum
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Apu
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor Frink
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lou
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Superintendente Chalmers
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Kirk Van Houten
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Capitán MacAllister
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dependiente de comics
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Duffman
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Disco Stu
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Selma Bouvier
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Patty Bouvier
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Luann Van Houten
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Elizabeth Hoover
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Martin Prince
  HAYDEN, PAMELA   SAUDINÓS, ÁLEX  Jimbo Jones
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Rod Flanders
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Todd Flanders
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Brandine
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Wendell
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dolph
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Agnes Skinner
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor secundario Mel
  CASTELLANETA, DAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Hans Topo
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Rasca
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Pica
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Luigi
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Kearney
  DUNHAM, LENA   POLO, SARA  Candace (27x01)
  DRIVER, ADAM   (DESCONOCIDO)  Adam Sackler (27x01)
  AZARIA, HANK   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Roger (27x01)
  INGRAHAM, LAURA   MONTIJANO, CAROLINA  Dra. Zilowitz (27x01)
  AZARIA, HANK   MUELAS, IVÁN  Scotty Boom (27x02)
  MOYNIHAN, BOBBY   MORENO, ADOLFO  Tyler Boom (27x02)
  BROWN, ALTON   (DESCONOCIDO)  Alton Brown (27x02)
  OLMOS, EDWARD JAMES   ARES, RUPERTO  Maestro Ahumador (27x02)
  SCHWARTZ, BEN   (DESCONOCIDO)  Dependiente (27x02)
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Jacqueline Bouvier (27x03)
  LOVITZ, JON   (DESCONOCIDO)  Cigarro de Selma (27x03)
  MA, YO-YO   (DESCONOCIDO)  Yo-Yo Ma (27x03)
  KROLL, NICK   BOSCH, EDUARDO  Lem (27x04)
  ANDERSON, BLAKE   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Dickie (27x04)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  E.T. (27x04)
  GRAMMER, KELSEY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor secundario Bob(27x5,14)
  MacNEILLE, TRESS   MARTÍN, PILAR  Kumiko Nakamura (27x05)
  BELL, KRISTEN   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Harper (27x06)
  COPPERFIELD, DAVID   MORENO, NÉSTOR  David Copperfield (27x06)
  AZARIA, HANK   ELEGIDO, FERNANDO  Mike Jambowski (27x06)
  MacNEILLE, TRESS   DONATE, ISABEL  Laney Fontaine (27x07)
  AZARIA, HANK   ADÁN, PABLO  Chazz Busby (27x07)
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Üter Zörker (27x08)
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Helen Lovejoy (27x08)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Amelia (27x08)
  MacNEILLE, TRESS   MARTÍN, PILAR  Shauna (27x09)
  SHEARER, HARRY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Kang (27x09)
  MERCHANT, STEPHEN   PINILLA, CRISTIAN  Conrad (27x10)
  OLSON, KAITLIN   VALEIRAS, ANA  Quinn (27x10)
  VERGARA, SOFÍA   MARÍ, ANA MARÍA  Carol Berrera (27x11)
  MacNEILLE, TRESS   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Manjula (27x12)
  SHEARER, HARRY   ALDEGUER, SALVADOR  Sanjay (27x12)
  AMBUDKAR, UTKARSH   ALDEGUER, NACHO  Jay (27x12)
  CLOSE, GLENN   SIMÓN, ANA MARÍA  Mona Simpson (27x13)
  MacNEILLE, TRESS   CANTARERO, AMALIA  Cookie Kwan (27x13)
  MacNEILLE, TRESS   PORTILLO, YOLANDA   Nookie Kwan (27x13)
  McKINNON, KATE   CUBILLO, RAQUEL  Hettie (27x14)
  MacNEILLE, TRESS   CANTARERO, AMALIA  Sra. Ortner (27x14)
  YORK, MICHAEL   DOTÚ, JAVIER  Dr. Lionel Budgie (27x15)
  AZARIA, HANK   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Drederick Tatum (27x15)
  MacNEILLE, TRESS   HERNANDO, ANA ISABEL  Martha Prince (27x15)
  SCHARPLING, TOM   ROMERO, GUILLERMO  Paul (27x16)
  WURSTER, JON   ROBLES, DAVID  Barry (27x16)
  CASTELLANETA, DAN   CREMADES, ANTONIO  Tom Collins (27x17)
  CASTELLANETA, DAN   PINILLOS, JESÚS  Jack Deforest (27x17)
  TAKEI, GEORGE   MORENO, NÉSTOR  George Takei (27x17)
  TAKEI, GEORGE   MORENO, NÉSTOR  George Takei (27x17)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Lindsey Neagle (27x17)
  RANNELLS, ANDREW   LOGAR JR., JUAN  Andrew Rannells (27x18)
  MacNEILLE, TRESS   HERNANDO, ANA ISABEL  Cora (27x19)
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Maude Flanders (27x19)
  LENO, JAY   HERNÁN, DAVID  Jay Leno (27x20)
  MacNEILLE, TRESS   JIMÉNEZ, ANA  Cathy (27x21)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Sra. Muntz (27x21)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Raphael
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jasper
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Sherri y Terri
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Lewis
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Lewis (sust.)
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Steve (27x05)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Mike Tyson (27x06)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Wodonga (27x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Gus (27x06)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  General (27x08)
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Cosine (27x10)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Gil (27x10)
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Adrian (27x11)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Peter (27x11)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Abraham Lincoln (27x12)
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Dennis (27x13)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Gil (27x18,22)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Groenning (27x20)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Zachary (27x21)
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Michelle (27x21)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dios (27x22)
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Jesús (27x22)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1989.

Ficha ampliada con datos de Diego en febrero de 2021.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151101
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3290
 Productoras: 9144
 Agencias: 77


 Películas: 31010
 Series TV: 6990
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1089
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com