| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FUTURAMA [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Futurama |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
REVILLA, CARLOS
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WEST, BILLY
|
MUELAS, IVÁN
|
Philip J. Fry |
|
SAGAL, KATEY
|
CANO, OLGA
|
Turanga Leela |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bender Doblador Rodríguez |
|
WEST, BILLY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Profesor Hubert J. Farnsworth |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. John A. Zoidberg |
|
TOM, LAUREN
|
VIVARES, CHELO
|
Amy Wong |
|
LaMARR, PHIL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hermes Conrad |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Capitán Zapp Brannigan |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kif Kroker |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
REVILLA, CARLOS
|
Calculón |
|
WELKER, FRANK
|
REVILLA, CARLOS
|
El Chupanibre (2x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARTÍN, PILAR
|
Vyolet (2x01) |
|
SCHIFFER, CLAUDIA
|
GIL, CHUS
|
Cabeza Claudia Schiffer (2x03) |
|
WEST, BILLY
|
REVILLA, CARLOS
|
Cabeza Richard Nixon (2x03) |
|
GOODMAN, JOHN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Robot Papa Noel (2x04) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Edna (2x05) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Víctor (2x06) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
MARTÍN, MARIO
|
George Washington (2x06) |
|
WEST, BILLY
|
REVILLA, CARLOS
|
Abraham Lincoln (2x06) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Gary (2x06) |
|
LaMARR, PHIL
|
REVILLA, CARLOS
|
Mecánico (2x06) |
|
BARKER, BOB
|
REVILLA, CARLOS
|
Bob Barker (2x07) |
|
LITTLE, RICH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rich Little (2x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNÁN, DAVID
|
Robot del cine (2x08) |
|
HERMAN, DAVID
|
YSBERT, CARLOS
|
Alkazar (2x09) |
|
SOUCIE, KATH
|
VIVAS, SARA
|
Cubert Farnsworth (2x10) |
|
DUNN, NORA
|
ALONSO, LICIA
|
Morgan Proctor (2x11) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jefe de Leela (2x11) |
|
POSEY, PARKER
|
BORDALLO, MAR
|
Umbriel, sirena (2x12) |
|
HERMAN, DAVID
|
REVILLA, CARLOS
|
Coronel, padre Umbriel (2x12) |
|
LaMARR, PHIL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Donovan Philips (2x12) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Elzar (2x10, 2x13) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
REVILLA, CARLOS
|
Donbot (2x13) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
JARA, AMELIA
|
Tinny Tim (2x13) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
HERNÁN, DAVID
|
Clamps (2x13) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
REVILLA, CARLOS
|
Fishy Joseph Gillman (2x15) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
HERNÁN, DAVID
|
Vendedor de Hot Dogs (2x15) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Lrr (2x15) |
|
HENDRIE, PHIL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Free Waterfall Jr. (2x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GENTIL, PILAR
|
Mamá (2x14) |
|
HAWKING, STEPHEN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Stephen Hawking (2x16) |
|
GORE, AL
|
LARA, CHEMA
|
Al Gore (2x16) |
|
GYGAX, GARY
|
REVILLA, CARLOS
|
Gary Gygax (2x16) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Morbo |
|
HERMAN, DAVID
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Dwayne (2x01) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
REVILLA, CARLOS
|
Raoul Inglis (2x01, 2x04) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
REVILLA, CARLOS
|
Presidente Neutral (2x02) |
|
WEST, BILLY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Glurmo (2x02) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Jack Johnson (2x03) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
John Jackson (2x03) |
|
HERMAN, DAVID
|
REVILLA, CARLOS
|
C. Randall Poopenmeyer (2x03) |
|
HERMAN, DAVID
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Cabeza Bill Clinton (2x03) |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Scoop Chang (2x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Gestora de Nixon (2x03) |
|
WEST, BILLY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Conan O´Brien (2x04) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Hombre con pierna rota (2x04) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Tinny Tim (2x04) |
|
HERMAN, DAVID
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Clerk (2x04) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Hattie McDoogal (2x04) |
|
LaMARR, PHIL
|
REVILLA, CARLOS
|
Reverendo Preacherbot (2x04) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Nautilus (2x05) |
|
HERMAN, DAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre obeso |
|
HERMAN, DAVID
|
REVILLA, CARLOS
|
Emperador (2x05) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Ciempiés alienígena (2x07) |
|
HERMAN, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ladrón (2x07) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Flexo (2x07) |
|
LaMARR, PHIL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Locutor interactico (2x08) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Hombre en el cine (2x08) |
|
HERMAN, DAVID
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Maestro Rana (2x08) |
|
LaMARR, PHIL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Loc. Lucha Robots (2x08) |
|
LaMARR, PHIL
|
REVILLA, CARLOS
|
Robot Millonario (2x08) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
George Foreman (2x08) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
REVILLA, CARLOS
|
Voz Email (2x09) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Novia Hombre-Rata (2x09) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Máquina traductora (2x10) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Guardia Robot 1 (2x10) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Guardia Robot 2 (2x10) |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Terry (2x11) |
|
HERMAN, DAVID
|
REVILLA, CARLOS
|
Lou (2x11) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Trabajador australiano (2x11) |
|
WEST, BILLY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Viejo en la cola (2x11) |
|
HERMAN, DAVID
|
REVILLA, CARLOS
|
Número 1.0 (2x11) |
|
LEWIS, DAWNN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
LaBarbara Conrad (2x11) |
|
LaMARR, PHIL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Granjero sireno (2x12) |
|
HERMAN, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
C. Randall Poopenmayer (2x12) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
REVILLA, CARLOS
|
Anunciador de Elzar (13) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Hattie MacDoogal (2x13) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Pequeño Tim (2x13, 2x14) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Robot préstamo (2x13) |
|
WEST, BILLY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Smitty (2x13) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
REVILLA, CARLOS
|
Destructor (2x14) |
|
ST. JOHN, NICOLE
|
BORDALLO, MAR
|
Carta electrónica (2x14) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Walt (2x14) |
|
HERMAN, DAVID
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Larry (2x14) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Igner (2x14) |
|
WEST, BILLY
|
REVILLA, CARLOS
|
Cafetera (2x14) |
|
HERMAN, DAVID
|
REVILLA, CARLOS
|
Máquina de Slurm (2x14) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
REVILLA, CARLOS
|
Gorila albino (2x14) |
|
LaMARR, PHIL
|
REVILLA, CARLOS
|
Locutor Molten Beron (2x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Cantante Molten Beron (2x15) |
|
TOM, LAUREN
|
VIVARES, CHELO
|
Jrrr (2x15) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
REVILLA, CARLOS
|
Camarero (2x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Nd-nd (2x15) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Panucci (2x16, 2x20) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Nar. "Relatos de interés" (16) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Mar Profundo (2x16) |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cabeza George Bush Sr. (2x03) |
|
WEST, BILLY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cabeza Jimmy Carter (2x03) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sr. Panucci (2x05) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
El Hiperpollo |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MORENO, ADOLFO
|
Chet (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Loc. "Glagnar´s Human R." (01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Veterinario (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Doctor TV (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Loc. "La puerta terror" (03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Anunciador del debate (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Vendedor de marihuana (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Vendedor V.A.P. (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre habitación hotel (03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hombre esquiando (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Profesor de natación (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Loc. "Arachno Spores" (07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Loc. "Dpto. de policías" (07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Loc. "Pasado-rama" (07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Actor Albert Einstein (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Vaquero (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Guía turístico (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hombre disfrazado (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Portero del local (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Portero (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Usuario calvo (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Cíclope con telescopio (09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Mujer rinoceronte (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Sr. Vernon (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Número 11 (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Jefa del ODP (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales (2x11) |
|
|
Más información |
|
Serie de animación de 1999. Consta de 10 temporadas y 140 episodios. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1999. Consta de 20 episodios. También emitida en Neox. También producida por The Curiosity Company y Rough Draft Studios. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Trebla, Usuario8888 y Jaume13 en septiembre, octubre y noviembre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
