Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS TELEÑECOS EN NAVIDAD: CARTAS A SANTA
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: A Muppets Christmas: Letters to Santa
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WALT DISNEY STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: BRAVO, MIGUEL ÁNGEL / IGUAL, XAVIER
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHITMIRE, STEVE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rana Gustavo
  JACOBSON, ERIC   PADILLA, JOSÉ  Fozzie
  JACOBSON, ERIC   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Miss Piggy
  BARRETTA, BILL   PADILLA, JOSÉ  Pepe
  GOELZ, DAVE   CRESPO, IÑAKI  Gonzo
  WHITMIRE, STEVE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Rizzo
  GOELZ, DAVE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Waldorf
  WHITMIRE, STEVE   MORENO, EDUARDO  Statler
  GOLDBERG, WHOOPI   ESTEBAN, LUCÍA  Taxista
  GRIFFITHS, RICHARD   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Santa Claus
  KRAKOWSKI, JANE   CÁMARA, GLORIA  Mamá de Claire
  LANE, NATHAN   JOVER, EDUARDO  Oficial de aduanas
  THURMAN, UMA   GARCÍA, MARTA  Joy
  BARRETTA, BILL   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Oso
  SCHIRRIPA, STEVE   ROVIRA, JUAN LUIS  Mafioso 1
  SIRICO, TONY   GASPAR, LUIS  Mafioso 2
  MARTIN, JESSE L.   LARA, CHEMA  Cartero
  VOGEL, MATT   MUELAS, IVÁN  Robin (sobrino de Gustavo)
  RUDMAN, DAVID   MUELAS, IVÁN  Scooter / Janice
  (DESCONOCIDO)   HUALDE, BLANCA (NERI)  Claire
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-12-2008.

Director musical: Alfonso Casado.

También producida por The Muppets Studio.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8357
 Actores Originales: 156144
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9684
 Agencias: 78


 Películas: 31674
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2533
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com