Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SIMPSON [25ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Simpsons
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: YSBERT, CARLOS
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISATXA  Lisa Simpson
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Clancy Wiggum
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Apu Nahasapeemapetilon
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Lenny Leonard
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl Carlson
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  C. M. Burns
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Waylon Smithers
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Milhouse Van Houten
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Selma Bouvier
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Patty Bouvier
  WIIG, KRISTEN   CANO, OLGA  Annie Crawford (25x01)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Bill Clinton (25x01)
  SHEARER, HARRY   PERUCHO, JUAN  George Bush padre (25x01)
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Abuelo Abe Simpson
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Arnie Pie
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Agnes Skinner
  CASTELLANETA, DAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Barney Gumble
  SHEARER, HARRY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Kang (25x02)
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Kodos (25x02)
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  El Bore Ax (25x02)
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Kirk Van Houten
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Rainier Wolfcastle
  NAMATH, JOE   AGUILAR, ABRAHAM  Joe Namath (25x03)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Dexter Colt (25x03)
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Tejano rico
  CASTELLANETA, DAN   GONZÁLEZ, AITOR  Adolescente granudo
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Superint. Gary Chalmers
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Largo
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Director Seymour Skinner
  AZARIA, HANK   ENCINAS, ROBERTO  Eduardo Barcelona (25x04)
  MOSS, ELISABETH   JARA, SANDRA  Gretchen (25x05)
  MacNEILLE, TRESS   BORDALLO, MAR  Kumiko (25x10)
  AZARIA, HANK   BOSCH, EDUARDO  Padre de Kumiko (25x10)
  LEE, STAN   MAS, LUIS  Stan Lee (25x10)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Michiko (25x10)
  LaMARCHE, MAURICE   AGUILAR, ABRAHAM  Milo (25x10)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dependiente de cómics
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Rafael (25x14)
  GALIFIANAKIS, ZACH   BALAS, JAVIER  Lucas "Luca$" Bortner (25x17)
  OSWALT, PATTON   PINILLA, CRISTIAN  T-Rex
  LOVITZ, JON   AGUILAR, ABRAHAM  Llewellyn Sinclair (25x04)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Snake
  CANTOR, ANDRÉS   ESQUIVIAS, ANTONIO  Andrés Cantor (25x16)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Abogado de pelo azul (09)
  CASTELLANETA, DAN   MOLINA, CHELO  Gus Huebner (25x21)
  LONGORIA, EVA   PUEBLA, PILAR  Isabel Gutiérrez (25x06)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Gil (25x21)
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Ned Flanders
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Quimby
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Duffman
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Julius Hibbert
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lou
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el payaso
  CASTELLANETA, DAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Willie MacDougal
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dependiente de cómics
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Nick Riviera
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cletus Spuckler
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Nelson Muntz
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Bocazas (25x02)
  CASTELLANETA, DAN   SAUDINÓS, ÁLEX  Bob Esponja (25x07)
  VON SYDOW, MAX   GASPAR, LUIS  Klaus Ziegler (25x15)
  ORMAN, SUZE   BORDALLO, MAR  Suze Orman (25x19)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kent Brockman
  ARNETT, WILL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Director Grantman (25x09)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Sherman (25x01)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Congresista TV (25x03)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Vagabundo (25x03)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Actor de Stephen Douglas (16)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Nuevo presidente (25x16)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Brasileño en cajero (16)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Preso (25x09)
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Preso (25x09)
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Contable de Krusty (25x07)
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Petrovichnyamilenkossarian
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CLOSAS JR., ALBERTO  Calamardo Tentáculos (25x07)
  Más información
La serie de animación es de 1989.

Ficha aportada por JaimeSimpson05, Guille Skye, Carlos-Martín, ThePablo_mr, Homer101 y TurenMaster e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en diciembre de 2015 y enero y noviembre de 2016. Dato de Luis Gaspar por cortesía de Thulsadoom.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8215
 Actores Originales: 151178
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3299
 Productoras: 9166
 Agencias: 77


 Películas: 31029
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2554
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1099
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com