| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON [30ª temporada] |
|
| Título
Original: The Simpsons |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
YSBERT, CARLOS
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NEOX
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el Payaso |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lenny Leonard |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dewey Largo |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Viejo judío |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rasca |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Carlson |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cletus Spuckler |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lou |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Luigi Risotto |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Nick Riviera |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Lovejoy |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
BALLESTER, CELIA
|
Kearney Zzyzwicz |
|
AZARIA, HANK
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Julio |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Patty Bouvier |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Selma Bouvier |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Abuelo “Abe” Simpson |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ned Flanders |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor secundario Mel |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Inspector Chalmers |
|
SHEARER, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
C. Montgomery Burns |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Profesor John Frink |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Waylon Smithers |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dependiente de cómics |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Duffman |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kent Brockman |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Julius Hibbert |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rainier Wolfcastle |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Adolescente chillón |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Gil Gunderson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Barney Gumble |
|
CASTELLANETA, DAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Willie MacDougal |
|
SHEARER, HARRY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Juez Roy Snyder |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARTÍN, PILAR
|
Shauna Chalmers |
|
HAYDEN, PAMELA
|
MOLINA, CHELO
|
Milhouse Van Houten |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VALEIRAS, ANA
|
Milhouse Van Houten (30x14-23) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director Seymour Skinner |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Raphael |
|
AZARIA, HANK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Raphael (30x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, ELENA
|
Alexa |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Dolph Starbeam |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Clancy Wiggum |
|
MacNEILLE, TRESS
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Lindsey Naegle |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jimbo Jones |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Otto Mann |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Agnes Skinner |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Kirk Van Houten |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Nelson Muntz |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Martin Prince |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Srta. Elizabeth Hoover |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Brandine Spuckler |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Sra. Muntz |
|
CASTELLANETA, DAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hans Topo (30x04) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Hans Topo (30x20) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Eddie Muntz (30x06) |
|
AZARIA, HANK
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Eddie Muntz (30x21) |
|
LOVITZ, JON
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Llewellyn Sinclair (30x09) |
|
LOVITZ, JON
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Llewellyn Sinclair (30x20) |
|
SHEARER, HARRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Geoffrey (30x07) |
|
SHEARER, HARRY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Geoffrey (30x19) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Abogado de pelo azul (30x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dios (30x03) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pica (30x08) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde Joe Quimby (30x05) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Doug (30x05) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Capitán McAllister (30x14) |
|
SHEARER, HARRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jasper Beardsley (30x07) |
|
AZARIA, HANK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Hombre abeja (30x14) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Maggie Simpson (30x09) |
|
AZARIA, HANK
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Entrenador Krupt (30x09) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Herman Hermann (30x06) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Todd Flanders (30x03) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Rod Flanders (30x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Doris Freedman (30x07) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Sherri (30x09) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Terri (30x09) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Bernice Hibbert (30x10) |
|
AZARIA, HANK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Disco Stu (30x22) |
|
MASON, JACKIE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Rabino Hyman Krustofsky(30x22) |
|
DESCHANEL, EMILY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Emily Deschanel (30x01) |
|
GADOT, GAL
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Gal Gadot (30x01) |
|
HOLMES, PETE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Matthew (30x01) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Mark (30x01) |
|
ATTELL, DAVE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Luke (30x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MOLINA, CHELO
|
Periodista (30x01) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Actor de Homer (30x01) |
|
DARBY, RHYS
|
ROMERO, RAFA
|
Tag Tuckerburg (30x02) |
|
SEGAL, GEORGE
|
PERUCHO, JUAN
|
Nick (30x02) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Productora del programa(30x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
CIRIANO, JON
|
Locutor de TV (30x02) |
|
BENJAMIN, H. JON
|
PADILLA, JOSÉ
|
Bob Belcher (30x03) |
|
ROBERTS, JOHN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Linda Belcher (30x03) |
|
SCHAAL, KRISTEN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Louise Belcher (30x03) |
|
MIRMAN, EUGENE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Gene Belcher (30x03) |
|
MINTZ, DAN
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Tina Belcher (30x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Nedward Flanders Sr. (30x03) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
San Pedro (30x03) |
|
MORGAN, TRACY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Tracy Morgan (30x03) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Cristóbal Colón (30x03) |
|
AZARIA, HANK
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Buda (30x03) |
|
LOVITZ, JON
|
CIRIANO, JON
|
Jon Lovitz (30x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Anciana (30x03) |
|
AZARIA, HANK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Steve Mobbs (30x04) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
PERUCHO, JUAN
|
Cthulhu (30x04) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Phloem (30x04) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Xylem (30x04) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Zoira (30x05) |
|
AZARIA, HANK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Antoine (30x05) |
|
MORGAN, TRACY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Conductor de la grúa (30x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARTÍN, PILAR
|
Dependienta (30x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARTÍN, PILAR
|
Periodista (30x05) |
|
SOLO, KSENIA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Anastasia Alekova (30x06) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Laney Fontaine (30x06) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
CIRIANO, JON
|
Alce (30x06) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Narrador (30x07) |
|
RuPAUL
|
ADÁN, PABLO
|
Queen Chanté (30x07) |
|
THOMPSON, SCOTT
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Grady (30x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Sra. Risotto (30x07) |
|
AZARIA, HANK
|
SERNA, FERNANDO
|
Scuzzo (30x08) |
|
SERAFINOWICZ, PETER
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
CEO de Disney (30x08) |
|
EICHNER, BILLY
|
MORENO, ADOLFO
|
Billy (30x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Mujer barbuda (30x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Directora B. Cultural (30x08) |
|
SIMMONS, J. K.
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Jessup (30x09) |
|
PECK, GREGORY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Atticus Finch (TV) (30x09) |
|
LYNCH, JANE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Jeanie (30x10) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Mónica (30x10) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Huésped (30x10) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Toro (30x10) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin (30x10) |
|
AZARIA, HANK
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Santa Claus (30x10) |
|
AZARIA, HANK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dick Cheney (30x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Al Gore (30x10) |
|
BATT, BRYAN
|
BAJO, LUIS
|
Philip Hefflin (30x11) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Don (30x11) |
|
O´DONNELL, LAWRENCE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Lawrence O’Donnell (30x11) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Psiquiatra (30x11) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Lechi (30x11) |
|
AZARIA, HANK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sorbitos (30x11) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PODIO, CARMEN
|
Secretaria de Don (30x11) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MOLINA, CHELO
|
Enfermera (30x11) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
UGÍA, TANIA
|
Sam Monroe (30x12) |
|
LuPONE, PATTI
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Cheryl Monroe (30x12) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sr. Monroe (30x12) |
|
SARANDOS, TED
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ted Sarandos (30x13) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VALEIRAS, ANA
|
Julia (30x13) |
|
KAVNER, JULIE
|
VIVARES, CHELO
|
Eunice Bouvier (30x13) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Dulce Sal (30x13) |
|
MARON, MARC
|
VAQUERO, PACO
|
Marc Maron (30x14) |
|
AZARIA, HANK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Ford Brackford (30x14) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Productor (30x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PODIO, CARMEN
|
Productora (30x14) |
|
DEL TORO, GUILLERMO
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Guillermo Del Toro (30x15) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Gabe Kotter (30x15) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Camarero francés (30x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PODIO, CARMEN
|
Entrevistadora (30x15) |
|
SHAWN, WALLACE
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Wallace (30x16) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Nigel (30x16) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Abuela (TV) (30x16) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Organizadora (30x16) |
|
LYONNE, NATASHA
|
JARA, SANDRA
|
Sophie (30x17) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
El Detonador (30x17) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Earl Woods (30x17) |
|
TURLEY, DAVID (IV)
|
PADILLA, JOSÉ
|
David Turley (30x17) |
|
JEONG, KEN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Monje (30x17) |
|
JEONG, KEN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Monje (30x17) |
|
AWKWAFINA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Carmen (30x18) |
|
SIMMONS, J. K.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Victor Kleslow (30x19) |
|
MATTHEWS, DAVE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Lloyd el camarero (30x19) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Miles (30x19) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Brian (30x19) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Chloe (30x20) |
|
LITHGOW, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
John Lithgow (30x20) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Barry (30x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Hija de Barry (30x20) |
|
MEYER, LUCAS (III)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Justin Trudeau (30x21) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Srta. Scarborough (30x21) |
|
AZARIA, HANK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Guarda canadiense (30x21) |
|
AWKWAFINA
|
PODIO, CARMEN
|
Dra. Chang (30x21) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Oliver (30x21) |
|
BLUME, JUDY
|
PODIO, CARMEN
|
Judy Blume (30x21) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Louis Armstrong (30x21) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Watson (30x21) |
|
SCHREIBER, LIEV
|
MUELAS, IVÁN
|
Narrador (30x22) |
|
FORTE, WILL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
King Toot (30x22) |
|
HERZOG, WERNER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Walter Hotenhoffer (30x23) |
|
DOUGLAS, ILLEANA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Vendedora de cristales (30x23) |
|
SLATE, JENNY
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Piper Paisley (30x23) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Jacqueline Bouvier (30x23) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Monja (30x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Compañero de Homer (30x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Vagabundo (30x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Audrey (30x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Hector (30x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Vendedor (30x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Vendedor (30x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Ángel del cielo (30x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Ciudadano del cuento (30x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Pescador (30x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Locutora del parque (30x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Alexa secreta (30x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Ciudadano (30x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cura (30x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Primer amor de Moe (30x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Camarera (30x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Periodista (30x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Invitado a la reunión (30x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Anciano (30x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Dueño del circo (30x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Obrero (30x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Dueña de la tienda (30x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Rabino (30x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Locutor de anuncio (30x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Muñeco de nieve (30x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Azafata de aerolínea (30x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
GPS (30x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Congresista (30x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Presentadora (30x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Becario (30x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Becaria (30x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Becario (30x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Productor (30x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Actor (30x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Secuestrador (30x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Vendedora de cómics (30x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Granjero (30x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Esposa del granjero (30x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agente del FBI (30x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Piloto (30x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Locutor de anuncio (30x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELWES, INGRID
|
Ronna (30x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Director (30x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Locutor de radio (30x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Jefe recursos humanos (30x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Madre de acogida (30x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Padre de acogida (30x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
François (30x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Montador (30x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1989. Temporada estrenada en EE.UU. el 30-9-2018 y en España el 15-03-2020. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Fox Network. También producida por Gracie Films, Fox Television Animation, The Curiosity Company, 20th Century Fox Animation y 20th Century Fox. Dato de Ana Valeiras por cortesía de Carlos Ysbert. Ficha re-introducida con datos de arkham45128.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
