Portal en permanente actualización: 4 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA NAVIDAD DE LOS TELEÑECOS




 

 Título Original: It´s a Very Merry Muppet Christmas Movie
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
 Estudio de Grabación: SINTONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: 20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT ESPAÑA, S.A.
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GOLDBERG, WHOOPI   ESTEBAN, LUCÍA  Jefe
  ARQUETTE, DAVID   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Daniel
  CUSACK, JOAN   MARÍ, ANA MARÍA  Rachel Bitterman
  WHITMIRE, STEVE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Gustavo
  WHITMIRE, STEVE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Rizzo
  WHITMIRE, STEVE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Beaker
  GOELZ, DAVE   CRESPO, IÑAKI  Gonzo
  GOELZ, DAVE   FRANQUELO, JAVIER  Dr. Bunsen Honeydew
  GOELZ, DAVE   MORENO, EDUARDO  Waldorf
  BARRETTA, BILL   PADILLA, JOSÉ  Pepe
  BARRETTA, BILL   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Rowlf
  BARRETTA, BILL   PERUCHO, JUAN  Johnny Fiama
  BARRETTA, BILL   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Bobo
  BARRETTA, BILL   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Howard
  JACOBSON, ERIC   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Peggy
  JACOBSON, ERIC   PADILLA, JOSÉ  Fozzie
  JACOBSON, ERIC   CAZORLA, ENRIQUE  Animal
  JACOBSON, ERIC   CAZORLA, ENRIQUE  Yoda
  LILLARD, MATTHEW   LOGAR JR., JUAN  Luc Fromage
  MACY, WILLIAM H.   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Glenn
  HENSON, BRIAN   MUELAS, IVÁN  Scooter
  HENSON, BRIAN   AGUILAR, ABRAHAM  Sal Manilla
  HENSON, BRIAN   MUELAS, IVÁN  Janice
  NELSON, JERRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Statler
  CLASH, KEVIN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Sam Águila
  NELSON, JERRY   MUELAS, IVÁN  Robin (sobrino de Gustavo)
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá en 2002, en EE.UU. el 29-11-2002 y en España directamente en DVD el 28-10-2003.

También titulada "Los teleñecos en Navidad".

También distribuida originalmente por MGM International TV Distribution y Chum Television.

También producida por The Jim Henson Company y Jim Henson Productions.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8770
 Actores Originales: 164100
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32678
 Series TV: 7807
 Musicales: 114
 Animación: 1976
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1336
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com