| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA JOVEN LIGA DE LA JUSTICIA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Young Justice |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER HOME VIDEO
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PAYTON, KHARY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Kaldur´ahm / Aqualad |
|
McCARTNEY, JESSE
|
BALAS, JAVIER
|
Dick Grayson / Robin |
|
SPISAK, JASON
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Wally West / Kid Flash |
|
McKELLAR, DANICA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
M´gann M´orzz / Miss Marte |
|
NORTH, NOLAN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Conner Kent / Superboy |
|
LEMELIN, STEPHANIE NICOLE
|
MARTÍN, PILAR
|
Artemis Crock / Artemis |
|
GREENWOOD, BRUCE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Bruce Wayne / Batman |
|
NORTH, NOLAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Clark Kent / Superman |
|
MAGGIE Q
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Princ.Diana / Wonder Woman |
|
EADS, GEORGE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Barry Allen / Flash |
|
LaMARR, PHIL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Rey Orin / Aquaman |
|
TUDYK, ALAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Oliver Queen / Flecha Verde |
|
BENNETT, JEFF
|
BELLIDO, MANUEL
|
Tornado Rojo |
|
MARSHALL, VANESSA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Dinah Lance / Canario Negro |
|
LOWE, CHAD
|
VAQUERO, PACO
|
Capitán Marvel |
|
CHABERT, LACEY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Zatanna Zatara |
|
FREEMAN, CRISPIN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Roy Harper / Flecha Roja |
|
LEMELIN, STEPHANIE NICOLE
|
GIL, CHUS
|
Ordenador |
|
KITTIE, MISS
|
JARA, SANDRA
|
Raquel Ervin / Rocket |
|
TODD, TONY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Augustus Freeman / Icono |
|
ADCOX-HERNÁNDEZ, THOM
|
PINILLOS, JESÚS
|
Klarion |
|
FERRER, MIGUEL
|
TENA, PEDRO
|
Vandal Savage |
|
ROLSTON, MARK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Lex Luthor |
|
BLUM, STEVE
|
ADÁN, PABLO
|
Werner Vértigo / Conde Vértigo |
|
TUDYK, ALAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Simon Jones / Psimon |
|
PASDAR, ADRIAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Hugo Strange |
|
MacNICOL, PETER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Profesor Ivo |
|
HU, KELLY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Jade Nguyen / Chesire |
|
OCHOA, ROBERT
|
MOLINA, CHELO
|
Billy Batson |
|
DUBUC, NICOLE
|
GIL, CHUS
|
Iris West-Allen |
|
MOYO, MASASA
|
CORONADO, PILAR
|
Karen Beecher |
|
HU, KELLY
|
GIL, CHUS
|
Paula Crock |
|
LaMARR, PHIL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dubbilex |
|
FREEMAN, CRISPIN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Jim Harper / Guardián |
|
BENNETT, JEFF
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Wade Eiling (1x16) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
PINILLOS, JESÚS
|
Serifan (1x17) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Vykin (1x17) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Soñadora (1x17) |
|
FAGERBAKKE, BILL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Oso (1x17) |
|
NORTH, NOLAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Norman (1x17) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Susurro (1x17) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Bruno "Feo" Mannheim (1x17) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ARES, RUPERTO
|
Desaad (1x17) |
|
NORTH, NOLAN
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Marvin White (1x18) |
|
DISKIN, BEN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
William Hayes / Harm (1x18) |
|
MOYO, MASASA
|
GALLEGO, INMA
|
Amber Joyce (1x19) |
|
McKELLAR, DANICA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Marie Logan (1x21) |
|
GROVE, LOGAN
|
VIVAS, SARA
|
Garfield Logan (1x21) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Noor Harjavti (1x21) |
|
BALDWIN, ADAM
|
MANIEGA, JESÚS
|
Raymond Jensen/Parásito(1x24) |
|
BROWN, CLANCY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
King Faraday (1x24) |
|
ROOT, STEPHEN
|
YSBERT, CARLOS
|
Jack Haly (1x24) |
|
LOWENTHAL, YURI
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Cameron Mahkent / Icicle Jr. |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dr. Victor Fries/Sr. Freeze |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
VAQUERO, PACO
|
Mark Desmond (1x01, 02) |
|
PAYTON, KHARY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Brick (1x03, 11, 20) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Mr. Twister/Bromwell Stikk |
|
BENNETT, JEFF
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
T. O. Morrow (1x03, 15) |
|
TREJO, DANNY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Bane (1x04) |
|
VOSLOO, ARNOLD
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Kobra (1x04) |
|
MacNICOL, PETER
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Amazo (1x05) |
|
STRONG, TARA
|
VELASCO, OLGA
|
Dra. Serling Roquette (1x06) |
|
YOUNG, KEONE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Sensei (1x06) |
|
SUMMER, CREE
|
RICHART, ANA
|
Madame Xanadu (1x07) |
|
ASNER, EDWARD
|
MAS, LUIS
|
Kent Nelson (1x07) |
|
BENNETT, JEFF
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Abra Kadabra (1x07) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Nabu / Doctor Destino |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Topo (1x08) |
|
SOUCIE, KATH
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Reina Mera (1x08) |
|
SOUCIE, KATH
|
MARTÍN, PILAR
|
Joan Garrick (1x08) |
|
LOWENTHAL, YURI
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Garth (1x08) |
|
SUMMER, CREE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Tula (1x08) |
|
BENNETT, JEFF
|
GARAY, HÉCTOR
|
Nuidis Vulko (1x08) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MORATALLA, CHOLO
|
Príncipe Orm (1x08) |
|
BENNETT, JEFF
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Alfred Pennyworth (1x08) |
|
PAYTON, KHARY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Manta Negra |
|
CHINLUND, NICK
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Lawrence Crock/Sportsmaster |
|
MOYO, MASASA
|
RICHART, ANA
|
Cat Grant |
|
MOYO, MASASA
|
BLANCO, MARÍA
|
Wendy Harris |
|
OKUMOTO, YUJI
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Tseng Dangun (1x10) |
|
OKUMOTO, YUJI
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Singh Manh Li (1x10) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TEIXEIRA, JORGE
|
J´onn J´onzz / Det. Marciano |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Mal Duncan |
|
FEHR, ODED
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Ra´s al Ghul |
|
WEISMAN, GREG
|
LOGAR JR., JUAN
|
Lucas Carr |
|
LOWENTHAL, YURI
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Tommy Terror (1x11) |
|
RALPH, SHERYL LEE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Amanda Waller (1x11) |
|
SHAHI, SARAH
|
BLANCO, MARÍA
|
Killer Frost (1x11) |
|
NORTH, NOLAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Profesor Ojo (1x11) |
|
REMAR, JAMES
|
TENA, PEDRO
|
Joar Mahkent / Icicle |
|
FRANCO, DAVE
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Edward Nigma / Enigma |
|
STONER, ALYSON
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Bette Kane (1x12) |
|
STONER, ALYSON
|
YUSTE, CRISTINA
|
Barbara Gordon (1x12) |
|
BENNETT, JEFF
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Torpedo Rojo (1x12) |
|
BURTON, COREY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hamilton Hill (1x13) |
|
LOWE, ROB
|
VAQUERO, PACO
|
Capitán Marvel (1x13, 15) |
|
BURTON, COREY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cerebro |
|
BURTON, COREY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dudley H. Dudley (1x13) |
|
NORTH, NOLAN
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Zatara |
|
GREENWOOD, BRUCE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Wotan (1x14) |
|
MILANO, ALYSSA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Pamela Isley/Hiedra Venen. |
|
SPINER, BRENT
|
PADILLA, JOSÉ
|
El Joker (1x14) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
GIL, CHUS
|
Infierno Rojo (1x15) |
|
BENNETT, JEFF
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Volcán Rojo (1x15) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Linterna Verde / John Stewart |
|
MOYO, MASASA
|
BLANCO, MARÍA
|
Greta Hayes / Secreto (1x18) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Inspector Jim Daniels (1x18) |
|
FREEMAN, CRISPIN
|
CIRIANO, JON
|
Conservador (1x18) |
|
BURTON, COREY
|
CIRIANO, JON
|
James Gordon (1x18) |
|
SUMMER, CREE
|
(DESCONOCIDO)
|
Mary West (1x20) |
|
BLUM, STEVE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Rudy West (1x20) |
|
WINTER, ARIEL
|
DE DIEGO, CELIA
|
Reina Perdita (1x20) |
|
GREENWOOD, BRUCE
|
(DESCONOCIDO)
|
Rumaan Harjavti (1x21) |
|
(VOZ)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación de 2010. Consta de 4 temporadas y 76 episodios. Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-11-2010. Esta temporada consta de 26 episodios. Lista de volúmenes y estrenos:
Volumen 1: 14-2-2012.
Volumen 2: 14-2-2012.
Volumen 3: 22-1-2013. Emitida en Clan TVE a partir del 7-7-2014. También producida por DC Comics. Ficha aportada por Jasper Allorn en julio de 2014. Ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2, Guille Skye y Jasper Allorn en junio de 2015. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Alegirl.kun en abril de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
