Portal en permanente actualización: 22 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS LÍOS DE CAROLINE [3ª temporada]

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Caroline in the City
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THOMPSON, LEA   DÍEZ, EVA  Caroline Duffy
  LUTES, ERIC   ENCINAS, ROBERTO  Del Cassidy
  GETS, MALCOLM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Richard Karinsky
  PIETZ, AMY   PALACIOS, LAURA  Annie Viola Spadaro
  LAUER, ANDY   MUELAS, IVÁN  Charlie
  LA GRUA, TOM   LARA, CHEMA  Remo
  MILOS, SOFIA   (DESCONOCIDO)  Julia Karinsky
  GANT, ROBERT   BETETA, LORENZO  Trevor Hundley
  AZZARA, CANDICE   SIMÓN, ANA MARÍA  Angie Spadaro
  MARIANO, JOHN   MARTÍN, MARIO  Johnny (3x01, 3x08)
  CARREIRO, TONY   YSBERT, CARLOS  James Clark (3x03)
  ROMEO, CHRISTINE   AGUADO, PILAR  Christine (3x03)
  YOUNG, KEONE   D´ORS, JUAN  Fong (3x05, 3x08)
  BLUMENKRANTZ, JEFF   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Phil Newman (3x05)
  HELLMAN, BONNIE   SIMÓN, ANA MARÍA  Entrenadora Reynolds (3x05)
  STEWART, LYNNE MARIE   SIMÓN, ANA MARÍA  Tía Pat (3x05)
  SMILLIE, BILL   REVILLA, CARLOS  Director del funeral (3x05)
  BRICKHOUSE, MARCI   FERNÁNDEZ, ANA  Donna Santarpia (3x05)
  CONLEY, MARK   D´ORS, JUAN  Camarero (3x05)
  RODGERS, J.J.   (DESCONOCIDO)  Doris (3x05)
  BARONE, ANITA   CASTRO, PEPA  Jeannie Hilton (3x06)
  KREBS, SUSAN   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Doria (3x06)
  FIELDS, EDITH   SIMÓN, ANA MARÍA  Nina Howard (3x06)
  CLARK, MARSHA   (DESCONOCIDO)  Recepcionista (3x06)
  GIANASI, RICK   MORATALLA, CHOLO  Roberto (3x06)
  HARRIS, HARRIET SANSOM   (DESCONOCIDO)  Srta. McGowan (3x07)
  HIBBERT, EDWARD   AYONES, MIGUEL  Sr. Rudolph (3x07)
  CRAWFORD BROWN, PAT   SIMÓN, ANA MARÍA  Sadie (3x07)
  FUTTERMAN, DAN   CRESPO, JON  Seth Rudetsky (3x08)
  SHEN, PARRY   MORENO, ADOLFO  Tim (3x08)
  VON WATTS, HAMILTON   DEL OLMO, RICHARD  Paul (3x08)
  McKENZIE, RITA   BALLESTER, CELIA  Rita (3x08)
  HAMLISCH, MARVIN   BELLIDO, MANUEL  Marvin Hamlisch (3x09)
  ROSATO, MARY LOU   SIMÓN, ANA MARÍA  Olga (3x09)
  ABELE, JIM   LARA, CHEMA  Concejal Robert Lake (3x10)
  JOHNSON, HAYLIE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Jennifer (3x10)
  LEISURE, DAVID   EGIDO, ÁNGEL  Fred (3x11)
  FOLEY, JENNIFER CRYSTAL   FERNÁNDEZ, ANA  Kathy (3x11)
  MOONEY, DEBRA   BARRANCO, MERCEDES  Eleanor Cassidy (3x12)
  REILLY, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  King Cassidy (3x12)
  MULLALLY, MEGAN   MARÍ, ANA MARÍA  Vanessa Cassidy (3x12)
  DAILY, BILL   MORENO, EDUARDO  Doc, padre de Charlie (3x12)
  CARROLL, CHRISTOPHER   ZÚÑIGA, MIGUEL  Buen samaritano (3x12)
  HESS, DORIS   SIMÓN, ANA MARÍA  Pasajera (3x12)
  HECKLER, ANDREW   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Garner Cassidy (3x13)
  MUELLERLEILE, MARIANNE   SIMÓN, ANA MARÍA  Enfermera Marva (3x13)
  GLOUBERMAN, BOB   (DESCONOCIDO)  Dr. Steve Dorfman (3x13)
  SANDERS, FRED   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Joe Dinelli (3x13)
  KRIEGEL, DAVID   MORATALLA, CHOLO  Seth Rudetsky (3x14)
  RAIDER-WEXLER, VICTOR   FRANQUELO, JAVIER  Marv Rudetsky (3x14)
  GABLE, JUNE   SIMÓN, ANA MARÍA  Naomi Rudetsky (3x14)
  BERGERE, JENICA   (DESCONOCIDO)  Kristin Berg (3x14)
  FERRARA, ADAM   SEVILLA, PABLO  Pete Spadaro (3x15)
  WALTERS, SUSAN   NÚÑEZ, GLORIA  Laura Sterling (3x15)
  MULROONEY, KELSEY   CERVANTES, CARMEN  Becky Sterling (3x15)
  GIOVANITTI, NINA   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer en parque (3x15)
  CANALS-BARRERA, MARÍA   BORDALLO, MAR  Maria (3x17)
  GUERRA, SAVERIO   CRESPO, IÑAKI  Adamo (3x18)
  KRAMER, ERIC ALLAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Olaf (3x18)
  REED-HALL, ALAINA   SIMÓN, ANA MARÍA  Adele Stanchfield (3x18)
  PARNELL, CHRIS   (DESCONOCIDO)  Gene (3x18)
  KEMPF, ROBERT LOUIS   BELLIDO, MANUEL  Kenny (3x18)
  BILDERBACK, NICOLE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Esteticien (3x18)
  McCLURG, EDIE   BARRANCO, MERCEDES  Margaret Duffy (3x19)
  KAGAN, MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Empleado casino (3x19)
  GRAF, DAVID   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Sr. Wolfe (3x19)
  LUSTIG, AARON   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Fotógrafo (3x19)
  BICKFORD, DAVID   PADILLA, JOSÉ  Bandoo (3x19)
  CLEVELAND, PATIENCE   SIMÓN, ANA MARÍA  Lil (3x19)
  CIOFFI, CHARLES   CAZORLA, ENRIQUE  Sr. Mazzone (3x21)
  DeKAY, TIM   AGUILAR, ABRAHAM  Brian (3x21, 3x25)
  WORLEY, JO ANNE   VICTORIA, CRISTINA  Jo Anne Worley (3x22)
  PHILBIN, REGIS   ESQUIVIAS, ANTONIO  Regis Philbin (3x22)
  GIFFORD, KATHIE LEE   TAJADURA, MAITE  Kathie Lee Gifford (3x22)
  FARACY, STEPHANIE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Faye (3x22)
  LESSER, LEN   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Camarero (3x22)
  O´BOYLE, MAUREEN   MARTÍN, GEMMA  Maureen O´Boyle (3x22)
  PENACOLI, JERRY   PADILLA, JOSÉ  Jerry Penacoli (3x22)
  TOLSKY, AMY   MARTÍN, GEMMA  Productora (3x22)
  FROST, CYNTHIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Clienta (3x22)
  JORDAN, LESLIE   AYONES, MIGUEL  Dr. Harry Leslie (3x23, 3x24)
  SHANDLING, GARRY   YSBERT, CARLOS  Steve Simon (3x24)
  SMITH, SAMANTHA   LÓPEZ, CONCHI  Monica (3x25, 3x26)
  MACKENZIE, PETER   VILLAR, ANTONIO  Lionel (3x25)
  SOLANO, JOSÉ   D´ORS, JUAN  José (3x25, 3x26)
  HAROUT, MAGDA   SIMÓN, ANA MARÍA  Condesa (3x25)
  BERGERON, PHILIPPE   D´ORS, JUAN  André (3x25)
  MARTA, LYNNE   SIMÓN, ANA MARÍA  Clienta (3x25)
  DEBATIN, JACKIE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Simone (3x25, 3x26)
  TORRES, LIZ   SIMÓN, ANA MARÍA  Elizabeth (3x26)
  LADMAN, CATHY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Vecina en ascensor (3x26)
  MORENO, RENE L.   DEL OLMO, RICHARD  Torero (3x26)
  GABRIEL, ANA   LÓPEZ, CONCHI  Enfermera (3x26)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-1997.

La temporada consta de 26 episodios.

Ficha aportada por Jasper Allorn, Iván Postigo y Delage e introducida por éste último en septiembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
 
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9477
 Actores Originales: 181541
 Directores: 876
 Ajustadores: 650
 Traductores: 813
 Subtituladores: 345
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3685
 Productoras: 10052
 Agencias: 80


 Películas: 34943
 Series TV: 9086
 Musicales: 127
 Animación: 2185
 Documentales: 3063
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1471
 Capítulos: 2760
 Videojuegos: 1128
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com