Portal en permanente actualización: 24 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAMPANILLA


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Tinker Bell
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS HOME ENTERTAINMENT
 Productora: DISNEYTOON STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PROVIN, LUIZ
 Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHITMAN, MAE   HERAS, SARA  Campanilla
  FERRERA, AMERICA   YUSTE, CRISTINA  Fawn
  LIU, LUCY   BLANCO, MARÍA  Nube de Plata (Silvermist)
  RAVEN-SYMONÉ   MATEOS, YOLANDA  Iridessa
  CHENOWETH, KRISTIN   PALACIOS, ELENA  Rosetta
  McCARTNEY, JESSE   CABRERA, FERNANDO  Terence
  ADLON, PAMELA   TORRES, DIANA  Vidia
  PAULSEN, ROB   MORENO, ADOLFO  Borla (Bobble)
  BENNETT, JEFF   ROMERO, RAFA  Clank
  HORROCKS, JANE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Hada Mary
  HUSTON, ANJELICA   ESTEBAN, LUCÍA  Reina Clarion
  MCKENNITT, LOREENA   JUNCAL, ALEXIA  Voz cantante 1
  MCKENNITT, LOREENA   HERNANDO, ANA ISABEL  Narradora
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ministro 1
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Cervatilla
  (DESCONOCIDO)   DÚRCAL, SHAILA  Voz cantante 2
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, NIEVES  Hada
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ LÓPEZ, LAURA  Hada
  (DESCONOCIDO)   MASCÓ, JUDIT  Hada
  (DESCONOCIDO)   DÚRCAL, SHAILA  Hada
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, PATRICIA  Coros
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, ALBA  Coros
  (DESCONOCIDO)   VEGANZONES, EDUARDO  Coros
  (DESCONOCIDO)   VEGANZONES, MARTA  Coros
  (DESCONOCIDO)   SARMENTERA, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUEBLA, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-10-2008.

Director de producción: José Luis García Redondo.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Directores musicales: Carlos Vizziello y Jacobo Calderón.

Adaptadores musicales: María Ovelar y Alejandro Nogueras.

Estudio musical: PKO.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Lista de canciones:
"Con las hadas quieren ir" y "Fiel a ti mismo sé" interpretados por Alexia Juncal.
"Volarás" interpretado por Shaila Dúrcal.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Prana Studios.

Información adicional aportada por Santacruz.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en diciembre de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8753
 Actores Originales: 163836
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3549
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32642
 Series TV: 7791
 Musicales: 114
 Animación: 1971
 Documentales: 2815
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1333
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com