PELÍCULAS: |
AÑO
|
| ¡ARDE HOLLYWOOD! |
1998
|
| ¡DADME UN RESPIRO! |
1993
|
| ¡ESTE CUERPO NO ES EL MÍO! |
2003
|
| ¡GOOOL! LA PELÍCULA |
2005
|
| ¡MENUDO YERNO! |
1994
|
| ¡POR FIN SOY CULPABLE! |
1993
|
| ¡QUE LES DEN! |
2006
|
| ¡QUÉ MUERTO DE NOVIO! |
1994
|
| ¡QUÉ NO HACER CON UN MILLÓN DE DÓLARES! |
1995
|
| ¡QUÉ RUINA DE FUNCIÓN! |
1993
|
| ¡VAYA SANTA CLAUS! |
1995
|
| ¡VIVEN! |
1993
|
| ¿BLANCO O NEGRO? |
1992
|
| ¿ESTÁS MUERTA, CARIÑO? |
1988
|
| ¿QUÉ PASA CON BOB? |
1991
|
| 1, 2, 3... SPLASH |
1984
|
| 10 RAZONES PARA ODIARTE |
1999
|
| 101 DÁLMATAS ¡MÁS VIVOS QUE NUNCA! |
1997
|
| 102 DÁLMATAS |
2001
|
| 3 PEQUEÑOS NINJAS |
1992
|
| 4 CACHORROS PARA SALVAR |
1988
|
| 60 SEGUNDOS (2000) |
2000
|
| 9 DÍAS |
2002
|
| A CIVIL ACTION (ACCIÓN CIVIL) |
1999
|
| A DÚO |
2001
|
| A TRES GOLPES DE LA FAMA |
2005
|
| A VIVIR QUE SON DOS DÍAS (1993) |
1993
|
| ACADEMIA RUSHMORE |
2003
|
| AIR BUD |
1997
|
| ALGUIEN MUEVE LOS HILOS |
1995
|
| ALTA FIDELIDAD |
2000
|
| AMBICIÓN PELIGROSA |
1997
|
| AMOR LOCO (MAD LOVE) |
1995
|
| AMOR LOCO, AMOR PROHIBIDO |
2001
|
| ANATOMÍA A LA AMERICANA |
1990
|
| ÁNGELES |
1995
|
| ANGIE |
1994
|
| ANOCHECER ROJO |
1995
|
| ANTES Y DESPUÉS |
1996
|
| APRENDIENDO A VIVIR (1999) |
1999
|
| ARACNOFOBIA |
1990
|
| ARMAGEDDON |
1998
|
| ARRIBA Y ABAJO |
2002
|
| ATRAPADAS EN LA NIEVE |
2002
|
| AVENTURA ELEFANTÁSTICA |
2000
|
| AVENTURAS EN ALASKA |
2002
|
| AVENTURAS EN LA CORTE DEL REY ARTURO |
1996
|
| AVENTURAS EN LA GRAN CIUDAD |
1988
|
| BABY, EL SECRETO DE UNA LEYENDA PERDIDA |
1985
|
| BAILANDO (STEP UP) |
2006
|
| BAJO CERO (2006) |
2006
|
| BAJO EL SOL DE LA TOSCANA |
2004
|
| BELOVED |
1999
|
| BIG BUSINESS (ENSALADA DE GEMELAS) |
1988
|
| BILLY BATHGATE |
1991
|
| BLANCO PERFECTO (2000) |
2000
|
| BODA PASADA POR AGUA |
1991
|
| BOYS (CHICOS) |
1996
|
| BRIGADA 49 |
2004
|
| BUBBLE BOY (EL CHICO DE LA BURBUJA) |
2002
|
| CAMINO A LA GLORIA (2006) |
2006
|
| CAOS EN ALTA MAR |
1994
|
| CAPITÁN RON |
1994
|
| CARIÑO, ESTOY HECHO UN PERRO |
2006
|
| CARIÑO, HE AGRANDADO AL NIÑO |
1993
|
| CARIÑO, HE ENCOGIDO A LOS NIÑOS |
1989
|
| CERDOS SALVAJES: CON UN PAR... DE RUEDAS |
2007
|
| CHEETAH: UNA AVENTURA EN LA SELVA |
1989
|
| CHEQUE EN BLANCO |
1994
|
| COCKTAIL |
1988
|
| COCODRILO (UN ASESINO EN SERIE) |
2007
|
| COLMILLO BLANCO (1991) |
1991
|
| CÓMO TRIUNFAR EN WALL STREET (EN UN PAR DE HORAS) |
1997
|
| CON AIR: CONVICTOS EN EL AIRE |
1997
|
| CONDENADA (1996) |
1996
|
| CONSPIRACIÓN EN LA SOMBRA |
1997
|
| CORKY ROMANO: SIEMPRE GANA POR LA MANO |
2002
|
| COUNTRY, NUESTRA TIERRA |
1986
|
| CRIMEN DESORGANIZADO S.A. |
1990
|
| CUANDO LLEGA EL OTOÑO |
1994
|
| CUANDO UN HOMBRE AMA A UNA MUJER |
1994
|
| DARK WATER (LA HUELLA) |
2005
|
| DE JUNGLA A JUNGLA |
1997
|
| DE VUELTA A CASA 2: PERDIDOS EN SAN FRANCISCO |
1998
|
| DE VUELTA A CASA: UN VIAJE INCREÍBLE |
1993
|
| DEEP RISING: EL MISTERIO DE LAS PROFUNDIDADES |
1998
|
| DÉJÀ VU |
2006
|
| DETECTIVE CON MEDIAS DE SEDA |
1991
|
| DICK TRACY |
1990
|
| DINERO PARA QUEMAR |
1997
|
| DIRECTAMENTE SHIRLEE |
1993
|
| DISPARA A MATAR |
1988
|
| DOBLES PAREJAS |
1993
|
| DONDE ESTÁ EL CORAZÓN |
1990
|
| DOS CHIFLADOS EN REMOJO |
1998
|
| DOS COLGADOS EN CHICAGO |
2002
|
| DOS ESTAFADORES Y UNA MUJER |
1988
|
| ÉCHELE LA CULPA AL BOTONES |
1992
|
| ED WOOD |
1995
|
| EDDIE [doblaje cine 1996] |
1996
|
| EDDIE [doblaje MGM] |
0
|
| EL ABOGADO DEL DIABLO (1993) |
1993
|
| EL ÁLAMO: LA LEYENDA |
2004
|
| EL AMOR ES LO QUE TIENE |
2005
|
| EL ASTRONAUTA (1997) |
1998
|
| EL BAR COYOTE |
2000
|
| EL BOSQUE (2004) |
2004
|
| EL BOSQUE MÁGICO DE TUCK |
2003
|
| EL CLUB DE LA BUENA ESTRELLA |
1994
|
| EL CLUB DE LOS POETAS MUERTOS |
1989
|
| EL COLOR DE LA NOCHE |
1994
|
| EL COLOR DEL DINERO |
1987
|
| EL COMPROMISO (2002) |
2003
|
| EL CORREDOR VALIENTE |
1987
|
| EL DESAFÍO (ANNAPOLIS) |
2006
|
| EL DESAYUNO DE LOS CAMPEONES |
1999
|
| EL DOCTOR |
1992
|
| EL ENEMIGO PÚBLICO Nº 1… MI PADRE |
1994
|
| EL ESCÁNDALO BLAZE |
1990
|
| EL GRAN LÍO (BIG TROUBLE) |
2002
|
| EL GUERRERO NÚMERO 13 |
1999
|
| EL GURÚ: UNA INCONTROLABLE TENTACIÓN |
1999
|
| EL HIJO DEL PRESIDENTE |
1997
|
| EL HOMBRE BICENTENARIO |
2000
|
| EL HOMBRE DE CALIFORNIA |
1992
|
| EL HOMBRE QUE SUSURRABA A LOS CABALLOS |
1998
|
| EL IMPERIO DEL FUEGO |
2002
|
| EL INOLVIDABLE SIMON BIRCH |
1999
|
| EL INVITADO (1995) |
1999
|
| EL LIBRO DE LA SELVA: LA AVENTURA CONTINÚA |
1995
|
| EL MILAGRO |
2004
|
| EL NEGOCIADOR |
1997
|
| EL NOVIO DE MI MADRE (1995) |
2003
|
| EL PADRE DE LA NOVIA (1991) |
1992
|
| EL PRECIO DE LA PASIÓN |
1989
|
| EL PROTEGIDO |
2000
|
| EL REGRESO DE LOS MEJORES |
1997
|
| EL RETORNO DE LAS BRUJAS |
1993
|
| EL REY ARTURO |
2004
|
| EL SECRETO DE AMY |
1987
|
| EL SEXTO HOMBRE |
1998
|
| EL SEXTO SENTIDO (1999) |
1999
|
| EL TRUCO FINAL (EL PRESTIGIO) |
2006
|
| EL ÚLTIMO GOLPE (2004) |
2004
|
| ELEGIDOS PARA EL TRIUNFO |
1994
|
| ELLA SIEMPRE DICE SÍ |
1991
|
| EN EL PUNTO DE MIRA (1993/I) |
1994
|
| EN LA MILI (AMERICANA) |
1994
|
| ENEMIGO PÚBLICO (1998) |
1998
|
| ENGAÑADA (1991) |
1992
|
| ESCENAS EN UNA GALERÍA |
1991
|
| ESPÍA COMO PUEDAS |
1996
|
| ESPOSA POR HERENCIA |
1995
|
| ESTO (NO) ES UN SECUESTRO |
1994
|
| ETERNAMENTE AMIGAS (1988) |
1989
|
| EVASIÓN DEL NORTE |
1989
|
| FLUBBER Y EL PROFESOR CHIFLADO |
1998
|
| FUERA DE PISTAS |
1993
|
| GEORGE DE LA JUNGLA |
1997
|
| GIACOMO CASANOVA |
2006
|
| GIGOLÓ (D. BIGALOW) |
2000
|
| GOOD MORNING, VIETNAM |
1988
|
| GUERRA EN CASA [doblaje DVD 2006] |
2006
|
| GUERRA EN CASA [doblaje vídeo 1998] |
1998
|
| GUÍA DEL AUTOESTOPISTA GALÁCTICO |
2005
|
| HASTA QUE TU MUERTE NOS UNA |
1992
|
| HAY QUE SALVAR A PAPÁ NOEL |
1989
|
| HEARTBREAK HOTEL |
1990
|
| HERBIE: A TOPE |
2005
|
| HEREDARÁS LA TIERRA |
1998
|
| HISTORIAS DE NUEVA YORK |
1989
|
| INCREÍBLE SUERTE |
1987
|
| INSPECTOR GADGET |
1999
|
| INSTINTO |
1999
|
| ÍNTIMO Y PERSONAL |
1996
|
| INVENCIBLE (2006) |
2007
|
| JACK |
1996
|
| JEFFERSON EN PARÍS (LOS AMORES DEL PRESIDENTE) |
1996
|
| JUEGO DE HONOR |
2006
|
| JUGANDO A TOPE |
2000
|
| KAZAAM |
1996
|
| KUNDUN [doblaje cine 1998] |
1998
|
| KUNDUN [doblaje DVD 2010] |
1998
|
| LA BATALLA DEL CAMPAMENTO |
1988
|
| LA BÚSQUEDA |
2004
|
| LA CASA (COLD CREEK MANOR) |
2003
|
| LA CASA DE LA FRATERNIDAD |
2002
|
| LA ENCONTRÉ EN HOPE SPRINGS |
2003
|
| LA FUERZA DEL VALOR |
1993
|
| LA LETRA ESCARLATA (1995) [doblaje cine 1995] |
1995
|
| LA LETRA ESCARLATA (1995) [doblaje DVD 2011] |
2011
|
| LA MALDICIÓN DE LOS HOYOS |
2003
|
| LA MANO QUE MECE LA CUNA |
1992
|
| LA MANSIÓN ENCANTADA (2003) |
2003
|
| LA MUJER DEL PREDICADOR |
1997
|
| LA PRUEBA (2003) |
2003
|
| LA ROCA |
1996
|
| LA SAGA DEL INDOMABLE |
1989
|
| LA TENIENTE O´NEIL |
1997
|
| LA TRIBU DE LOS KRIPPENDORF |
1998
|
| LA ÚLTIMA NOCHE |
2003
|
| LA VENGANZA DEL CONDE DE MONTECRISTO |
2002
|
| LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS (2004) |
2004
|
| LADYKILLERS |
2004
|
| LAS AVENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN DE MARK TWAIN |
1993
|
| LAS CHICAS DEL CALENDARIO |
2004
|
| LAS CRÓNICAS DE NARNIA: EL LEÓN, LA BRUJA Y EL ARMARIO |
2005
|
| LIFE AQUATIC |
2005
|
| LIZZIE SUPERSTAR |
2003
|
| LO QUE NO SE VE (INVISIBLE) |
2007
|
| LOBOS UNIVERSITARIOS [doblaje cine 1995] |
1995
|
| LOBOS UNIVERSITARIOS [doblaje DVD 2007] |
2007
|
| LOCOS INVASORES DEL ESPACIO [doblaje TVE 1994] |
1994
|
| LOCOS POR EL BÁSQUET |
2003
|
| LOS CASOS DE FRANK McKLUSKY |
2002
|
| LOS COMEDIANTES (FUNNY BONES) |
1995
|
| LOS LAZOS QUE UNEN (1995) |
1996
|
| LOS REBELDES DE SHANGHAI [doblaje 13TV 2020] |
2020
|
| LOS REBELDES DE SHANGHAI [doblaje cine 2003] |
2003
|
| LOS TELEÑECOS EN CUENTOS DE NAVIDAD |
2000
|
| LOS TELEÑECOS EN LA ISLA DEL TESORO |
1996
|
| LOS TENENBAUMS: UNA FAMILIA DE GENIOS |
2002
|
| LOS TRES MOSQUETEROS DE ALEJANDRO DUMAS |
1994
|
| LOS ÚLTIMOS DÍAS DEL EDÉN |
1992
|
| MAFIA: ¡ESTAFA COMO PUEDAS! |
1998
|
| MALAS COMPAÑÍAS (1995) |
1995
|
| MAMÁ A LA FUERZA (2004) |
2004
|
| MAREA ROJA |
1995
|
| MÁS QUE AMIGOS (2000) |
2000
|
| MATRIMONIO DE CONVENIENCIA (1990) |
1991
|
| MAX KEEBLE |
2003
|
| ME GUSTAN LOS LÍOS |
1994
|
| MENTES PELIGROSAS |
1995
|
| MENUDO BOCAZAS |
2001
|
| MI ADORADO AMIGO |
2001
|
| MI GRAN AMIGO JOE |
1999
|
| MI MARCIANO FAVORITO |
1999
|
| MI PADRE, ¡QUÉ LIGUE! |
1994
|
| MI PROYECTO CIENTÍFICO |
1987
|
| MIAMI |
1995
|
| MIENTRAS DORMÍAS |
1995
|
| MILLONARIO AL INSTANTE |
1991
|
| MISIÓN A MARTE |
2000
|
| MR. MAGOO |
1998
|
| MUERTO AL LLEGAR (D.O.A.) |
1988
|
| MUMFORD (ALGO VA A CAMBIAR TU VIDA) |
1999
|
| MYSTERY, ALASKA |
2001
|
| NACIDA AYER (1993) |
1993
|
| NADA QUE PERDER (1997) |
1997
|
| NÁUFRAGOS (1990) |
1992
|
| NIXON |
1996
|
| NO PUEDES COMPRAR MI AMOR |
1988
|
| NÓMADAS DEL NORTE [doblaje cine 1962] |
1962
|
| O BROTHER! |
2000
|
| OCÉANOS DE FUEGO (HIDALGO) |
2004
|
| OPEN RANGE |
2003
|
| OPERACIÓN ELEFANTE |
1995
|
| OSCAR, ¡QUITA LAS MANOS! |
1991
|
| OSOS A TODO RITMO |
2002
|
| OTRA CIUDAD, OTRA LEY |
1987
|
| PÁJAROS DE FUEGO |
1990
|
| PAPÁ POR SORPRESA |
2008
|
| PEARL HARBOR |
2001
|
| PESOS PESADOS |
1995
|
| PHENOMENON: ALGO EXTRAORDINARIO MÁS ALLÁ DEL AMOR |
1996
|
| PIRADOS POR LA NIEVE |
2002
|
| PIRATAS DEL CARIBE: EL COFRE DEL HOMBRE MUERTO |
2006
|
| PIRATAS DEL CARIBE: EN EL FIN DEL MUNDO |
2007
|
| PIRATAS DEL CARIBE: LA MALDICIÓN DE LA PERLA NEGRA |
2003
|
| PLAN DE VUELO: DESAPARECIDA |
2005
|
| POLICÍA POR ERROR |
1987
|
| PONTE EN MI LUGAR (2003) |
2003
|
| POWDER (PURA ENERGÍA) |
1996
|
| PRETTY WOMAN |
1990
|
| PRINCESA POR SORPRESA |
2001
|
| PRINCESA POR SORPRESA 2 |
2004
|
| PROCEDIMIENTO ILEGAL |
1987
|
| PROFESOR HOLLAND |
1995
|
| QUIERO SER SUPERFAMOSA |
2004
|
| QUIZ SHOW (EL DILEMA) |
1995
|
| REBELDES DEL SWING |
1993
|
| REBELIÓN EN NEW PORT SOUTH |
2002
|
| RESCATE |
1996
|
| ROCKETEER |
1991
|
| ROMY & MICHELE |
1997
|
| RUN: PERSEGUIDO POR TODOS |
1992
|
| S.O.S. SUMMER OF SAM (NADIE ESTÁ A SALVO DE SAM) |
1999
|
| SANTA CLAUS 2 |
2002
|
| SANTA CLAUS 3: POR UNA NAVIDAD SIN FRÍO |
2006
|
| SARAFINA: UN GRITO DE LIBERTAD |
1994
|
| SE MONTÓ LA GORDA |
2003
|
| SEIS DÍAS Y SIETE NOCHES |
1998
|
| SEÑALES |
2002
|
| SHAME: DETECTIVE PRIVADO |
1997
|
| SHANGHAI KID, DEL ESTE AL OESTE |
2000
|
| SHETAN, EL CABALLO DEL DESIERTO |
2004
|
| SHOPGIRL |
2008
|
| SISTER ACT (UNA MONJA DE CUIDADO) |
1992
|
| SISTER ACT 2: DE VUELTA AL CONVENTO |
1994
|
| SKY HIGH: UNA ESCUELA DE ALTOS VUELOS |
2006
|
| SOCIOS Y SABUESOS |
1989
|
| SOMOS LOS MEJORES |
1993
|
| SOMOS LOS PEORES |
1997
|
| SOÑANDO, SOÑANDO... TRIUNFÉ PATINANDO |
2005
|
| SQUANTO: EL ÚLTIMO GRAN GUERRERO |
1997
|
| STAY ALIVE |
2006
|
| STELLA |
1991
|
| SU DISTINGUIDA SEÑORÍA |
1993
|
| SUPER MARIO BROS. |
1993
|
| SUPERDOG |
2008
|
| SWEET HOME ALABAMA |
2002
|
| THE GUARDIAN |
2006
|
| THE KID (EL CHICO) |
2000
|
| THE LOOKOUT (EL VIGÍA) |
2007
|
| THE ROOKIE (EL NOVATO) |
2003
|
| THE STRAIGHT STORY: UNA HISTORIA VERDADERA |
2000
|
| THE WATERBOY (EL AGUADOR) |
1999
|
| TINA |
1993
|
| TITANES: HICIERON HISTORIA |
2001
|
| TOM Y HUCK |
1996
|
| TOMBSTONE: LA LEYENDA DE WYATT EARP |
1994
|
| TORMENTA BLANCA |
1996
|
| TRES FUGITIVOS |
1989
|
| TRES HOMBRES Y UN BEBÉ |
1988
|
| TRES HOMBRES Y UNA PEQUEÑA DAMA |
1991
|
| TÚ A LONDRES Y YO A CALIFORNIA |
1998
|
| TWO MUCH |
1995
|
| UN AMOR CON MUCHO FUEGO |
1998
|
| UN ASESINO ALGO ESPECIAL |
1997
|
| UN BUEN POLICÍA |
1991
|
| UN CAMPAMENTO EN NINGUNA PARTE |
2000
|
| UN CANGURO SUPERDURO |
2005
|
| UN CUENTO: EL MITO DE PECOS BILL |
1999
|
| UN DESTINO DE IDA Y VUELTA |
1992
|
| UN GATO DEL F.B.I. (1997) |
1997
|
| UN GOLPE DEL DESTINO (1994) |
1994
|
| UN HOMBRE INOCENTE |
1990
|
| UN HOMBRE LOBO AMERICANO EN PARÍS |
1998
|
| UN INDIO EN PARÍS |
1995
|
| UN LOCO SUELTO EN HOLLYWOOD |
1986
|
| UN LUGAR LLAMADO PARAÍSO |
1992
|
| UN LUGAR MUY LEJANO |
1993
|
| UN POETA ENTRE RECLUTAS |
1994
|
| UN PUENTE HACIA TERABITHIA |
2007
|
| UNA BANDA DE CUIDADO |
2001
|
| UNA EXTRAÑA ENTRE NOSOTROS (1992) |
1992
|
| UNA MALA JUGADA |
2000
|
| UNA TRIBU EN LA CANCHA |
1994
|
| VAYA PAR DE LOCOS |
1999
|
| VELOCIDAD TERMINAL |
1995
|
| VERONICA GUERIN: EN BUSCA DE LA VERDAD |
2003
|
| VOLUNTAD DE HIERRO |
1994
|
| VUELVE A CASA POR NAVIDAD, SI PUEDES... |
1998
|
| VUELVE COLMILLO BLANCO |
1994
|
| VUELVE EL PADRE DE LA NOVIA (AHORA TAMBIÉN ABUELO) |
1996
|
| VUELVEN LOS MEJORES |
1994
|
| WASHINGTON SQUARE (LA HEREDERA) |
1998
|
Actores de Doblaje: 
