|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            CÓMO TRIUNFAR EN WALL STREET (EN UN PAR DE HORAS) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Associate | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1997 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EUROAUDIOVISUAL (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            SOGEPAQ DISTRIBUCIÓN 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            HOLLYWOOD PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOLDBERG, WHOOPI                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTEBAN, LUCÍA 
                  
                 | 
                 Laurel Ayres                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WIEST, DIANNE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Sally Dugan                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DALY, TIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REINA, LUIS 
                  
                 | 
                 Frank Peterson                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEUWIRTH, BEBE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Camille Scott                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PENDLETON, AUSTIN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Aesop Franklin                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KAZAN, LAINIE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MASSIP, MARÍA 
                  
                 | 
                 Cindy Mason                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN, GEORGE (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Walter Manchester              | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROLF, FREDERICK                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Carl Bode                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAPIN, MILES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PINO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Harry                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  JANNEY, ALLISON                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, MARISA 
                  
                 | 
                 Sandy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALLACH, ELI                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Donald Fallon                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KERR, KENNY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Charlie                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HANFT, HELEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Señora Cupchick                | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE BAER, JEAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PAMPLONA, AMPARO                                   
                  
                 | 
                 Recepcionista del banco        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILKOF, LEE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDINA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Bissel                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARDIN, JERRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Harley Mason                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLER, JOHNNY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Johnny Miller                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRUMP, DONALD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Donald Trump                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORFOGEN, GEORGE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Director del Plaza             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILLIARD JR., LAWRENCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUTIÉRREZ, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Tommy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAMP, COLLEEN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Detective Jones                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HILL, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁN, GONZALO 
                  
                 | 
                 Detective Templeton            | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCLELLAN, KATHLEEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, GLORIA 
                  
                 | 
                 Novia de Frank                 | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-10-1996 y en España el 24-4-1997. También producida por Interscope Communications, Polygram Filmed Entertainment y Frederic Golchan Productions.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |