| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PEARL HARBOR |
|
| Título
Original: Pearl Harbor |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
TOUCHSTONE PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
CALLEJA, DAVID |
| Técnico
de sala:
SCHERMAN, PEPO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AFFLECK, BEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Rafe McCawley |
|
HARTNETT, JOSH
|
ROBLES, DAVID
|
Danny Walker |
|
BECKINSALE, KATE
|
BORDALLO, MAR
|
Evelyn Johnson |
|
SCOTT, WILLIAM LEE
|
SEVILLA, PABLO
|
Teniente Billy Thompson |
|
ZOLA, GREG
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Anthony Fusco |
|
BREMNER, EWEN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Red Winkle |
|
GARNER, JENNIFER
|
MARTÍN, PILAR
|
Sandra |
|
KELLNER, CATHERINE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Barbara |
|
KING, JAIME
|
YUSTE, CRISTINA
|
Betty Bayer |
|
SHANNON, MICHAEL (V)
|
REINA, LUIS
|
Gooz Wood |
|
RUE, SARA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Martha |
|
GOODING JR., CUBA
|
CALVO, RAFAEL
|
Dorie Miller |
|
VOIGHT, JON
|
PORCAR, LUIS
|
Prte. Franklin D. Roosevelt |
|
BALDWIN, ALEC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Tte. Coronel James Doolittle |
|
AYKROYD, DAN
|
JOVER, EDUARDO
|
Capitán Thurman |
|
SIZEMORE, TOM
|
YSBERT, CARLOS
|
Sargento Earl Sistern |
|
FEORE, COLM
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Almirante Husband E. Kimmel |
|
DAVIS, MATTHEW
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Joe |
|
McCLENDON, REILEY
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Danny niño |
|
JAMES, JESSE
|
ALDEGUER, NACHO
|
Rafe niño |
|
FICHTNER, WILLIAM
|
BAJO, LUIS
|
Padre de Danny |
|
WEATHERALL, VIV
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Piloto 1 |
|
FARRY, BENJAMIN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Piloto 2 |
|
MAYS, DANIEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Piloto 3 |
|
ORSER, LELAND
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Mayor Jackson |
|
COATES, KIM
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Teniente Jack Richards |
|
HARPER, RON
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Ministro |
|
MORSHOWER, GLENN
|
MARÍN, LUIS
|
Almirante William F. Halsey |
|
WILSON, SCOTT (I)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
General George C. Marshall |
|
GINTER, LINDSEY
|
COLLADO, FRANCISCO
|
Capitán Low |
|
TORRY, GUY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Teeny Mayfield |
|
FIRTH, PETER
|
PERUCHO, JUAN
|
Capitán Mervyn Bennion |
|
BECKEL, GRAHAM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Almirante Chester W. Nimitz |
|
ARANA, TOMAS
|
LARA, CHEMA
|
Vicealmirante Frank Fletcher |
|
INGHILTERRA, VINCENT J.
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Sacerdote |
|
MUNGO, HOWARD
|
GALLEGO, JULIÁN R.
|
George |
|
CURRAN, TONY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ian |
|
FARIS, SEAN
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Theo |
|
CAHILL, STAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Teniente |
|
ONG, JAYMEE
|
CORONADO, PILAR
|
Dentista asistente |
|
CHONG, PRECIOUS
|
SORIA, CHARO
|
Supervisora |
|
BURSIEL, RODNEY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Marinero con perro |
|
OGLESBY, RANDY
|
CANAL, TONY
|
Estratega |
|
BALEY, ANDREW
|
SALTO, GUSTAVO
|
Radio OP |
|
FARRELL, NICHOLAS
|
MARTÍN, MARIO
|
Líder de escuadrón |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Ayudante |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Mayor 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mitsher |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Of. Radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Bomb D |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Bomb R |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, VICENTE
|
Instructor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Jefe Esc. |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Marinero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Marinero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Marinero 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Enfermera 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Herido |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Médico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Doctor N. |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, FERNANDO (I)
|
Piloto 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ DEL AMO, LUIS
|
Piloto 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Oficial Com. |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Copiloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Jack |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ DEL AMO, LUIS
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Rojo dos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALTO, GUSTAVO
|
Escucha |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Piloto japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Controlador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALTO, GUSTAVO
|
Marinero LL |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, FERNANDO (I)
|
Herido |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALTO, GUSTAVO
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Atrapado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Artillero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Chico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Chico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chico 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Consejero |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Conductor |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Enfermera 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Capitán |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Arbitro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Espía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Teniente 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Oficial 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
PM 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Conserje |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERNAR, SOFÍA
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALTO, GUSTAVO
|
Marinero 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Enfermera 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIÁN R.
|
Oficial 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Soldado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Segundo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, FERNANDO (I)
|
Hombre 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MARTÍN, ABILIO
|
Enfermero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIÁN R.
|
Enfermero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Asesor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, FERNANDO (I)
|
Piloto 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALTO, GUSTAVO
|
Marinero C1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Marinero C2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Marinero C3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, FERNANDO (I)
|
Marinero C4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLLADO, FRANCISCO
|
Marinero C5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Oficial BC |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Piloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MARTÍN, ABILIO
|
Piloto HF |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, FERNANDO (I)
|
Marinero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Marinero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Marinero 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALTO, GUSTAVO
|
Herido N |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLLADO, FRANCISCO
|
H. Ambulancia |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Doctor J. |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, IVÁN
|
Piloto japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Herido 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Herido 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, FERNANDO (I)
|
Hombre 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATONDA, EVA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MARTÍN, ABILIO
|
PM 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Médico J. |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, IVÁN
|
Marinero 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voz 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Oficial N |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, IVÁN
|
Soldado en C. |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MARTÍN, ABILIO
|
Atrapado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Rescatador 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Piloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, IVÁN
|
Piloto J. |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Tokio Rose M |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Oficial Cub |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Señalero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Mayor |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cocinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, IVÁN
|
Chico |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Marinero 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIÁN R.
|
George |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Uno |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIÁN R.
|
Voz |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Locutor |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Artillero R |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ DEL AMO, LUIS
|
Locutor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voz en off |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-5-2001 y en España el 6-7-2001. Supervisores: Sofía Bernar y Javier Pontón. Estudio de mezclas: Soundtrack. Asesor militar: Juan Antonio Aguilar, Comandante de corbeta de la Armada Española. También producida por Jerry Bruckheimer Films. Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
