|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL GRAN LÍO (BIG TROUBLE) | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
                           
              
             
             
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Big Trouble | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2002 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            SAHAGÚN, MARÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DELUXE (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            TOUCHSTONE PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            OVEJERO, ALBERTO | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            ESTEVE, IGNASI
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALLEN, TIM                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Eliot Arnold                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUSSO, RENE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VALERO, CONCHA 
                  
                 | 
                 Anna Herk                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  TUCCI, STANLEY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAU, JORDI 
                  
                 | 
                 Arthur Herk                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIZEMORE, TOM                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Snake Dupree                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FARINA, DENNIS                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Henry Desalvo                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEHLER, JACK                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIEZA, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Leonard Ferroni                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GAROFALO, JANEANE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCARDÓ, MARÍA 
                  
                 | 
                 Monica Ramiro                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WARBURTON, PATRICK                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BOIXADERAS, JORDI 
                  
                 | 
                 Walter Kramitz                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOSTER, BEN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, DAVID 
                  
                 | 
                 Matt Arnold                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DESCHANEL, ZOOEY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLS, ISABEL 
                  
                 | 
                 Jenny Herk                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEE, JASON                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Puggy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  KNOXVILLE, JOHNNY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLORENS, RAÚL 
                  
                 | 
                 Eddie Leadbetter               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEAVY D 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Agente del FBI Pat Greer       | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHTER, ANDY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Jack Pendick / Ralph Pendick   | 
               
              
               
                |   
                  
                  QUALLS, DJ                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, JONATAN 
                  
                 | 
                 Andrew                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  McSHANE, MICHAEL (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANUT, CARLES 
                  
                 | 
                 Bruce                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONDON, DANIEL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 John / Iván                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOUGLAS, CULLEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FENTON, LUIS 
                  
                 | 
                 Capitán Justin Hobart          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHULTZ, FLIP 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Copiloto Jan Vigushin          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MACAULAY, MARC                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANES, TONI 
                  
                 | 
                 Guardia Arch Ridley            | 
               
              
               
                |   
                  
                  EPPS, OMAR                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GRAU, LUIS 
                  
                 | 
                 Agente del FBI Alan Seitz      | 
               
              
               
                |   
                  
                  VERGARA, SOFÍA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MULACHS, JOËL 
                  
                 | 
                 Nina                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  NOLEN, PHILIP 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VICENTE, CARLOS                                    
                  
                 | 
                 Ken Deeber                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Mafioso                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Oyente de radio                | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-4-2002 y en España el 31-5-2002. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Sonnenfeld Josephson Worldwide Entertainment, Sundale Productions Inc. y The Jacobson Company. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Artie en septiembre de 2020.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |