| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA PANDILLA |
|
| Título
Original: Newsies |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Musical |
| Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
PARRA, DIEGO
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALE, CHRISTIAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Jack Kelly / Frances Sullivan |
|
BALE, CHRISTIAN
|
MORANT, MIGUEL
|
Jack Kelly (canciones) |
|
DUVALL, ROBERT
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Joseph Pulitzer |
|
PULLMAN, BILL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Bryan Denton |
|
PULLMAN, BILL
|
(DESCONOCIDO)
|
Bryan Denton (canciones) |
|
ANN-MARGRET
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Medda Larkson |
|
ANN-MARGRET
|
(DESCONOCIDO)
|
Medda Larkson (canciones) |
|
TIGHE, KEVIN
|
ARES, RUPERTO
|
Alcaide Snyder |
|
DeMUNN, JEFFREY
|
TEJADA, MANUEL
|
Mayer Jacobs |
|
FURNESS, DEBORRA-LEE
|
PUCHOL, PILAR
|
Esther Jacobs |
|
MOSCOW, DAVID
|
SAUDINÓS, JORGE
|
David Jacobs |
|
MOSCOW, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
David Jacobs (canciones) |
|
KEATS, ELE
|
DÍEZ, EVA
|
Sarah Jacobs |
|
KEATS, ELE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sarah Jacobs (canciones) |
|
EDWARDS, LUKE
|
VIVARES, CHELO
|
Les Jacobs |
|
EDWARDS, LUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Les Jacobs (canciones) |
|
CASELLA, MAX
|
(DESCONOCIDO)
|
Correcaminos |
|
CASELLA, MAX
|
(DESCONOCIDO)
|
Correcaminos (canciones) |
|
BELAFSKY, MARTY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Cojo |
|
LOWE JR., ARVIE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Botas |
|
LOHR, AARON
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Mush |
|
PARKER, TREY
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Tuerto |
|
GOORJIAN, MICHAEL A.
|
SEVILLA, PABLO
|
Skittery |
|
DAMON, GABRIEL
|
SEVILLA, PABLO
|
Spot Conlon |
|
GREENBLATT, SHON
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Oscar Delancey |
|
SHEINKOPF, DAVID
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Morris Delancey |
|
ALEXANDER, DAVID JAMES
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Gob. Theodore Roosevelt |
|
MacDONALD, RYAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Robert Van Wyck |
|
BOYETT, WILLIAM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Juez E. A. Monahan |
|
CIOFFI, CHARLES
|
ACASO, FÉLIX
|
Seitz |
|
LOWENTHAL, MARK
|
VARELA, LUIS
|
Jonathan |
|
LAWRENCE, MARC
|
MORENO, EDUARDO
|
Kloppman |
|
LERNER, MICHAEL
|
IRANZO, ANTONIO
|
Weasel "Soplón" |
|
KENT-SMITH, GREGG
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Toby, vendedor de dulces |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Ejecutivo de Pulitzer |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Policía |
|
(VOZ)
|
VARELA, LUIS
|
Rótulo inicial |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-4-1992 y en España en Madrid el 24-7-1992. También producida por Touchwood Pacific Partners 1. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Santacruz en febrero de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
