|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SOMOS LOS MEJORES | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Mighty Ducks | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1993 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LAGUNA, ALFONSO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LAGUNA, ALFONSO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            C.B. FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WALT DISNEY PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ESTÉVEZ, EMILIO                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Gordon Bombay                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ACKLAND, JOSS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Hans                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, LANE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDINA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Jack Reilly                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOMMER, JOSEF                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Gerald Ducksworth              | 
               
              
               
                |   
                  
                  ATKINSON III, HAL FORT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Phillip Banks                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRILL, STEVEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PINO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Frank Huddy                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  COE, GEORGE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Juez Weathers                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KLING, HEIDI                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGULO, VICTORIA 
                  
                 | 
                 Casey Conway                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACKSON, JOSHUA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, AMELIA 
                  
                 | 
                 Charlie Conway                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HENSON, ELDEN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBAR, RICARDO 
                  
                 | 
                 Fulton Reed                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GAINEY, M. C.                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Lewis, chófer                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOHERTY, MATT                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEVILLA, PABLO 
                  
                 | 
                 Lester Averman                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADAMS, BRANDON QUINTIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORCAL, SELICA 
                  
                 | 
                 Jesse Hall                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANIELS, J. D.                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONCE, MARGARITA 
                  
                 | 
                 Peter Mark                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  LARUSSO, VINCENT                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALAS, JAVIER 
                  
                 | 
                 Adam Banks                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  RATLIFF HENSON, GARETTE                            
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PINILLOS, JESÚS 
                  
                 | 
                 Guy Germaine                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEASLEY, JOHN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Sr. Hall                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PALL, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Padre de Gordon                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHUMACHER, GARTH C.                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILKENS, CLAUDIA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOTO, AMPARO 
                  
                 | 
                 Directora                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRADLEY, MARK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Profesor de ciencias           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEISS, SHAUN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Greg Goldberg                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIERCE, BROCK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, SANDRA 
                  
                 | 
                 Gordon Bombay (niño)           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLER, BOB 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 Locutor                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Árbitro                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Enfermero                      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-10-1992 y en España el 2-4-1993. También producida por Avnet/Kerner Productions y Touchwood Pacific Partners 1. Ficha aportada por Joan e introducida y ampliada por Iván Postigo. También ampliada con datos de Santacruz en diciembre de 2019.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |