|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            POWDER (PURA ENERGÍA) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Powder | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1996 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            POST, KENNETH 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            LAUREN FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            HOLLYWOOD PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            HERENA, ALBERTO | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            MARTIN, CARLOS
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLANERY, SEAN PATRICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, DAVID 
                  
                 | 
                 Jeremy "Powder" Reed           | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEENBURGEN, MARY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA 
                  
                 | 
                 Jessie Caldwell                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOLDBLUM, JEFF                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAJO, LUIS 
                  
                 | 
                 Donald Ripley                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HENRIKSEN, LANCE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Sheriff Doug Barnum            | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, BRANDON                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, JUAN 
                  
                 | 
                 Agente Harley Duncan           | 
               
              
               
                |   
                  
                  TATUM, BRADFORD                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUTIÉRREZ, EDUARDO 
                  
                 | 
                 John Box                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  TYRRELL, SUSAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Maxine                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRIDER, MISSY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, EVA 
                  
                 | 
                 Lindsey Kelloway               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WISE, RAY                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Dr. Aaron Stripler             | 
               
              
               
                |   
                  
                  POWELL, ESTEBAN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEVILLA, PABLO 
                  
                 | 
                 Mitch                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRERICHS, REED                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Skye                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  COX, CHAD                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Zane                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARCHMAN, JOE (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, GUILLERMO 
                  
                 | 
                 Brennan                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYES, PHIL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Greg Reed                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  McMAHON, DANETTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Emma Barnum                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLEMAN, BRADY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Dr. Deggan                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  TARANTINI, TOM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Steve Barnum                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORRIS, ALEX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Dr. Duane Roth                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILEY, MEASON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MANJAVACAS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Arturo                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATSON, WOODY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Deke Kelloway                  | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-10-1995 y en España el 29-4-1996. También producida por Caravan Pictures, Itasca Pictures y Daniel Grodnik Productions. Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez. Reintroducida en parte por Iván Postigo en mayo de 2016.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |