|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL PLANETA DEL TESORO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Treasure Planet | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2002 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Animación | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GIL, JOSÉ LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GIL, JOSÉ LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINTONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WALT DISNEY PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORDON-LEVITT, JOSEPH                              
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ISASI-ISASMENDI, ROGER 
                  
                 | 
                 Jim Hawkins                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MURRAY, BRIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, PACO 
                  
                 | 
                 John Silver                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHORT, MARTIN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YUSTE, JOSEMA                                      
                  
                 | 
                 B.E.N.                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMPSON, EMMA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLA, ALBA 
                  
                 | 
                 Capitana Amelia                | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIERCE, DAVID HYDE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Dr. Delbert Doppler            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWNE, ROSCOE LEE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Sr. Arrow                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  METCALF, LAURIE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PAGÈS, VICTÒRIA 
                  
                 | 
                 Sarah Hawkins                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WINCOTT, MICHAEL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRA FREDIANI, ENRIC 
                  
                 | 
                 Scroop                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  McGOOHAN, PATRICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Billy Bones                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAJORS, AUSTIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANEDA, OLIVIA 
                  
                 | 
                 Jim Hawkins (niño)             | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIS, DANE A. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, PILAR 
                  
                 | 
                 Morfo                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANGEL, JACK                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBOSA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Grewnge                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURTON, COREY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUTIÉRREZ, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Onus                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CYGAN, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARAY, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Hedley                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUMPASS, RODGER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Sr. Torniquete                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  McSHANE, MICHAEL (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, MARIO 
                  
                 | 
                 Hands                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUMPASS, RODGER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TENA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Policía robot 1                | 
               
              
               
                |   
                  
                  RZEZNIK, JOHNNY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  UBAGO, ÁLEX 
                  
                 | 
                 Jim Hawkins (canción)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAY, TONY                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGUIRRE, SANTI 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VARONA, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGALES, TUCO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JORDÁ, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGUIRRE, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CERNUDA, ALFREDO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-11-2002 y en España el 5-12-2002. Ingeniero de sonido: David López. Ingeniero de sonido (canciones): Pepo Scherman.  Producción ejecutiva: Trini García. Supervisión creativa: Miguel Ángel Poveda. Adaptación musical: María Ovelar. Dirección musical: Santi Aguirre. La canción "Sigo aquí" fue interpretada por Álex Ubago.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |