|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS (2004) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Around the World in Eighty Days | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2004 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            CLARK, DARRYL 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            QT LEVER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAX, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WALDEN MEDIA 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOGAN, STEVE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAU, JORDI 
                  
                 | 
                 Phileas Fogg                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAN, JACKIE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 Passepartout / Lau Xing        | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHWARZENEGGER, ARNOLD                             
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AURA, ERNESTO 
                  
                 | 
                 Príncipe Hapi                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE FRANCE, CÉCILE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALLEJÀ, ANA 
                  
                 | 
                 Monique La Roche               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROADBENT, JIM                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Lord Kelvin                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BREMNER, EWEN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIEZA, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Inspector Fix                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAMMOND, ROGER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOD, JOSEP MARIA 
                  
                 | 
                 Lord Rhodes                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOK, KAREN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTALÁ, MERCEDES 
                  
                 | 
                 General Fang                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, OWEN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, LUIS 
                  
                 | 
                 Wilbur Wright                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, LUKE (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Orville Wright                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  McNEICE, IAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUNTADA, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Coronel Kitchener              | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADDY, MARK                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROYO, JORDI 
                  
                 | 
                 Capitán del barco              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BATES, KATHY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Reina Victoria                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLEESE, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Sargento de Policía            | 
               
              
               
                |   
                  
                  WU, DANIEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL SEGARRA, ALBERT 
                  
                 | 
                 Bak Mei                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  EBNER, EVA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONTRERAS, CARME 
                  
                 | 
                 Mujer loca                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  FYFE, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Jean Michel                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYALL, DAVID                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BENITO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Lord Salisbury                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHNEIDER, ROB                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ITCHART, EDUARD 
                  
                 | 
                 Mendigo                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUNG, SAMMO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Wong Fei Hung                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GODLEY, ADAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REDONDO, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Sr. Sutton                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATANABE, KENGO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANALS, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Matón encadenado               | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEOGH, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VICENTE, CARLOS                                    
                  
                 | 
                 Policía irlandés               | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-6-2004, en Reino Unido y en Irlanda el 9-7-2004, en Alemania el 23-12-2004 y en España el 23-7-2004. También distribuida originalmente por Walt Disney Pictures, Universum Film (UFA) y Entertainment Film Distributors. También producida por Spanknyce Films, Mostow/Lieberman Productions, Studio Babelsberg, Babelsberg Film, Fitzwilliam Productions, 80 Days Productions y Blue Rider Pictures. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada posteriormente.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |