|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            PETER PAN EN REGRESO AL PAÍS DE NUNCA JAMÁS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Peter Pan in Return to Never Land | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2002 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Animación | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            CERNUDA, ALFREDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            CERNUDA, ALFREDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINTONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WALT DISNEY PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEAVER, BLAYNE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, NACHO 
                  
                 | 
                 Peter Pan                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOUCIE, KATH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍ, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Wendy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  OWEN, HARRIET                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MICHELLE 
                  
                 | 
                 Jane                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURTON, COREY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Capitán Garfio                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENNETT, JEFF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Smee                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  OWEN, HARRIET                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YUSTE, CRISTINA 
                  
                 | 
                 Wendy pequeña                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  McDONOUGH, ANDREW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANEDA, OLIVIA 
                  
                 | 
                 Danny                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  REES, ROGER                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Edward                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRESLIN, SPENCER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROJO, RAÚL 
                  
                 | 
                 Osezno (diálogos)              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRESLIN, SPENCER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA BARÓ, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Osezno (canciones)             | 
               
              
               
                |   
                  
                  BESWICK, QUINN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALCAÑIZ, RAÚL 
                  
                 | 
                 Zorrillo                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIERCE, BRADLEY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, EFRÉN                                   
                  
                 | 
                 Conejo (diálogos)              | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIERCE, BRADLEY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁIZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Conejo (canciones)             | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPANN, AARON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LEÓN, NICOLÁS 
                  
                 | 
                 Gemelos                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  REVILL, CLIVE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Oficial anciano                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROOKE, JONATHA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GISELA 
                  
                 | 
                 Voz cantante                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  REVILL, CLIVE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Pirata                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGUADO, PILAR 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, ROSA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, YVONNE 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CERNUDA, ALFREDO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGALES, TUCO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MAESTRO, MARÍA JOSÉ                                
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  D´ORS, JUAN 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TENA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALAS, DAVID 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MAS, LUIS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MURIEL, DANIEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-2-2002, en Reino Unido el 27-3-2002, en Australia el 28-3-2002 y en España el 15-3-2002. Producción ejecutiva: Trini García. Supervisores creativos: Miguel Ángel Poveda y Sofía Bernal. Adaptación de canciones: María Ovelar. Directores musicales: María Caneda y Santi Aguirre. Estudio de música: Sintonía, S.A. / Academia de Operación Triunfo. Ingeniero de sonido: David López. Ingeniero de música: Pepo Scherman y Jordi Joan García. Canciones interpretadas por Gisela. También producida por Disney Television Animation, Disneytoon Studios, Walt Disney Animation Australia y Walt Disney Animation Canada.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |