Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            DIRECTAMENTE SHIRLEE | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Straight Talk | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1993 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Video | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            HOLLYWOOD PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARTON, DOLLY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANA ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Shirlee Kenyon                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOODS, JAMES                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Jack Russell                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUNNE, GRIFFIN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BETETA, LORENZO 
                  
                 | 
                 Alan Riegert                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOSCO, PHILIP                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Gene Perlman                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMAS, JAY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Zim Zimmerman                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MADSEN, MICHAEL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Steve                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLEISCHER, CHARLES                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EGIDO, ÁNGEL                                       
                  
                 | 
                 Tony                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HATCHER, TERI                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EZQUERRA, LUISA 
                  
                 | 
                 Janice                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORTON, AMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EZQUERRA, LUISA 
                  
                 | 
                 Ann                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´CONNELL, DEIRDRE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNANDO, BEGOÑA 
                  
                 | 
                 Lily                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEWSOME, PAULA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNANDO, BEGOÑA 
                  
                 | 
                 Ellen                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUDDEKE, KATE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAINZ DE LA MAZA, ALICIA 
                  
                 | 
                 Tina                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  THEBUS, MARY ANN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAINZ DE LA MAZA, ALICIA 
                  
                 | 
                 Camarera                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ORBACH, JERRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Milo Jacoby                    | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-4-1992 y en España el 20-4-1993. También producida por Sandollar Productions y Touchwood Pacific Partners 1. Ficha aportada por Santacruz e Iván Postigo e introducida en noviembre de 2015. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en febrero de 2022.
               | 
        
         
            |