| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HASTA QUE TU MUERTE NOS UNA |
|
| Título
Original: Passed Away |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
HOLLYWOOD PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOSKINS, BOB
|
PERUCHO, JUAN
|
Johnny Scanlan |
|
WARDEN, JACK
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Jack Scanlan |
|
PETERSEN, WILLIAM L.
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Frank Scanlan |
|
CURRY, TIM
|
YSBERT, CARLOS
|
Boyd Pinter |
|
STAPLETON, MAUREEN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mary Scanlan |
|
BROWN, BLAIR
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Amy Scanlan |
|
TAIT, TRISTAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sam Scanlan |
|
RUE, SARA
|
BORDALLO, MAR
|
Megan Scanlan |
|
RUSH, DEBORAH
|
MASSIP, MARÍA
|
Denise Scanlan |
|
POLO, TERI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Rachel Scanlan |
|
BARTOK, JAYCE
|
(DESCONOCIDO)
|
Tony Scanlan |
|
McDORMAND, FRANCES
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Nora Scanlan |
|
REED, PAMELA
|
PALACIOS, LAURA
|
Terry Scanlan Pinter |
|
CURRY, TIM
|
YSBERT, CARLOS
|
Boyd Pinter |
|
TRAVIS, NANCY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Cassie Slocombe |
|
LLOYD BREED, HELEN
|
SOTO, AMPARO
|
Tía Maureen |
|
EISNER, ALICE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Tía Sissy |
|
GRACIE, SALLY
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Sra. Cassidy |
|
O´CONNELL, PATRICIA
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Finch |
|
JAROSLOW, RUTH
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Richfield |
|
MUSTILLO, LOUIS
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Carmine Syracusa |
|
RIEGERT, PETER
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
Peter Syracusa |
|
THUNHURST JR., WILLIAM
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Padre Ryan |
|
SHEA, ANN
|
EZQUERRA, LUISA
|
Louise |
|
BELLAMY, DIANA
|
BALLESTER, CELIA
|
BJ |
|
BREEN, PATRICK
|
REINA, LUIS
|
Padre Hallahan |
|
RUOTI, HELENA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sheila Fujoti |
|
BAKER, DYLAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Unsworth |
|
FUTTERMAN, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tom |
|
KEOSIAN, JESSIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Wysocki |
|
ARONSON, KATHRYN
|
BALLESTER, CELIA
|
Claire Wysocki |
|
LESKO, RUTH
|
BALLESTER, CELIA
|
Deirdre Floss |
|
KARLOVITZ, KATIE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Dependienta |
|
STEWART, MAGGIE
|
BALLESTER, CELIA
|
Betty |
|
MEYERS, LARRY JOHN
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Agente de inmigración 1 |
|
KUBOTA, GLENN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Agente de inmigración 2 |
|
CORR, JIM
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Daniel |
|
O´LEARY, HAROLD
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Obispo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Empleado de Johnny |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Empleada de Jack |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Invitado en velatorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Empleado de Unsworth |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Invitado en velatorio |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-4-1992. Emitida por TVE-1 el 22-12-1996 y el 24-12-1998. También producida por Morra/Brezner/Steinberg Productions y Touchwood Pacific Partners 1. Ficha aportada por Diego e introducida por Iván Postigo en octubre de 2018. Ampliada por éste último con datos de Santacruz en noviembre de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
