|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            THE LOOKOUT (EL VIGÍA) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Lookout | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2007 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            PORCEL, PALOMA 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            SAHAGÚN, MARÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            PORCEL, PALOMA 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            MIRAMAX FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            GARRIDO, CARLOS | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            -
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORDON-LEVITT, JOSEPH                              
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Chris Pratt                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANIELS, JEFF                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ADÁN, PABLO 
                  
                 | 
                 Lewis                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOODE, MATTHEW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUELAS, IVÁN 
                  
                 | 
                 Gary Spargo                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FISHER, ISLA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, PILAR 
                  
                 | 
                 Lindas                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUGINO, CARLA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  WAGENER, ANA 
                  
                 | 
                 Janet                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  McGILL, BRUCE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, MARIO 
                  
                 | 
                 Robert Pratt                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATSON, ALBERTA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA 
                  
                 | 
                 Barbara Pratt                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BORSTEIN, ALEX                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EZQUERRA, LUISA 
                  
                 | 
                 Sra. Lange                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DI ZIO, SERGIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Ted                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUBAND, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sr. Tuttle                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  VANDERVOORT, LAURA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORG, ANA ESTHER 
                  
                 | 
                 Kelly                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUNHAM, GREG 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MAS, LUIS 
                  
                 | 
                 Bone                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLY, MORGAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBAR, RICARDO 
                  
                 | 
                 Marty                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERG, AARON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PULIDO, JUAN AMADOR 
                  
                 | 
                 Cork                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOREY, TINSEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERCIANO, BEATRIZ 
                  
                 | 
                 Maura                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLY, SUZANNE (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, ANA 
                  
                 | 
                 Nina                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROACH, BRIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAUDINÓS, JORGE 
                  
                 | 
                 Danny                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROACH, MARTIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Oficial Loan                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, OFIELD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Reggie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEPHENS, JANAYA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, GLORIA 
                  
                 | 
                 Alison Pratt                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEVIGNE, MARC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOGAR JR., JUAN 
                  
                 | 
                 Cameron Pratt                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHITE, COURTNEY-JANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, ANA 
                  
                 | 
                 La novia de Cameron            | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEDERSON, JULIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCEL, PALOMA 
                  
                 | 
                 Pat                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  McINTYRE, STEPHEN ERIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Camarero                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOMBACK, KALYN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, ANA 
                  
                 | 
                 Camarera                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  FELBEL, TED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Anciano con andador            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELLANOS, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Jonathan                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELLANOS, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Locutor 1                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Locutor 2                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELLANOS, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Conserje                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                  
                 | 
                 Hearn                          | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-3-2007 y en España el 11-5-2007. También producida por Spyglass Entertainment, Laurence Mark Productions y Parkes+MacDonald Image Nation. Ficha aportada por Paloma Porcel e introducida por Bárbara Pérez.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |