PELÍCULAS: |
AÑO
|
| ¡ALTO! O MI MADRE DISPARA |
1992
|
| ¡GRITA! |
1992
|
| ¡VIVEN! |
1993
|
| ¿CONOCES A JOE BLACK? |
1998
|
| 007: ALTA TENSIÓN |
1987
|
| 007: EL MAÑANA NUNCA MUERE |
1997
|
| 007: EL MUNDO NUNCA ES SUFICIENTE |
1999
|
| 007: GOLDENEYE |
1995
|
| 007: LICENCIA PARA MATAR |
1989
|
| 007: PANORAMA PARA MATAR |
1985
|
| 12 MONOS |
1996
|
| 2 FAST 2 FURIOUS (A TODO GAS 2) |
2003
|
| 2010: ODISEA 2 |
1985
|
| 2013: RESCATE EN LOS ÁNGELES |
1996
|
| 21 GRAMOS |
2003
|
| 8 MILLAS |
2002
|
| A CIVIL ACTION (ACCIÓN CIVIL) |
1999
|
| A LA HORA SEÑALADA |
1996
|
| A SU MANERA |
2001
|
| A TODO GAS: TOKYO RACE |
2006
|
| A WONG FOO, ¡GRACIAS POR TODO, JULIE NEWMAR! |
1995
|
| AGAINST THE ROPES (CONTRA LAS CUERDAS) |
2004
|
| AGÁRRALO COMO PUEDAS 33 1/3: EL INSULTO FINAL |
1994
|
| AGÁRRAME ESOS FANTASMAS |
1996
|
| ALFIE (2004) |
2005
|
| ALI G ANDA SUELTO |
2002
|
| AMANECER DE LOS MUERTOS |
2004
|
| AMBICIÓN FALLIDA |
1982
|
| AMERICAN BEAUTY |
1999
|
| AMERICAN ME: SIN REMISIÓN |
1992
|
| AMERICAN PIE 2 |
2001
|
| AMERICAN PIE 3: ¡MENUDA BODA! |
2003
|
| AMISTAD |
1998
|
| APOLO 13 |
1995
|
| AQUELLAS JUERGAS UNIVERSITARIAS |
2003
|
| AQUÍ, EL QUE NO CORRE... VUELA |
1992
|
| ARMA PERFECTA |
1991
|
| ASALTO AL DISTRITO 13 |
2005
|
| ASIGNATURA APROBADA |
1987
|
| ATRAPADO POR SU PASADO |
1994
|
| ATRÁPAME SI PUEDES |
2003
|
| BABE, EL CERDITO EN LA CIUDAD |
1999
|
| BABE, EL CERDITO VALIENTE |
1995
|
| BABEL |
2006
|
| BEETHOVEN 2: LA FAMILIA CRECE |
1994
|
| BEETHOVEN: UNO MÁS EN LA FAMILIA |
1992
|
| BELLEZA MORTAL |
1988
|
| BÉSAME ANTES DE MORIR |
1991
|
| BIGFOOT Y LOS HENDERSONS |
1987
|
| BILLY ELLIOT (QUIERO BAILAR) |
2000
|
| BLANCO HUMANO |
1993
|
| BORRÓN Y CUENTA NUEVA |
1994
|
| BOWFINGER, EL PÍCARO |
1999
|
| BRIDGET JONES: SOBREVIVIRÉ |
2004
|
| BROKEBACK MOUNTAIN (EN TERRENO VEDADO) |
2005
|
| CABALLERO DEL DIABLO |
1995
|
| CÁMARA SELLADA |
1997
|
| CASINO (1995) |
1996
|
| CASPER |
1995
|
| CHARLOTTE GRAY |
2002
|
| CHICAS MALAS (2004) |
2004
|
| CLOCKERS (CAMELLOS) |
1995
|
| CLOCKSTOPPERS: DETENER EL TIEMPO |
2002
|
| CLUELESS (FUERA DE ONDA) |
1995
|
| COACH CARTER |
2005
|
| COLEGAS A LA FUERZA |
1991
|
| COLLATERAL |
2004
|
| CÓMO CONQUISTAR HOLLYWOOD |
1996
|
| CÓMO PERDER LA CABEZA |
2001
|
| CÓMO SOBREVIVIR A LA FAMILIA |
1992
|
| CON EL ARMA A PUNTO |
1993
|
| CONDENADOS A FUGARSE |
1999
|
| CONGO |
1995
|
| CONNIE Y CARLA |
2004
|
| CONSERJE A SU MEDIDA |
1994
|
| CORRUPCIÓN EN MIAMI |
2006
|
| COTTON MARY |
2000
|
| CRIATURAS FEROCES |
1997
|
| CRIATURAS HERMOSAS |
2001
|
| CRUELDAD INTOLERABLE |
2003
|
| CUATRO HERMANOS |
2005
|
| CUERPO MALDITO |
1992
|
| DARK BLUE |
2004
|
| DE RATONES Y HOMBRES |
1993
|
| DE VUELTA A LA TIERRA |
2001
|
| DEEP IMPACT |
1998
|
| DELTA FORCE 2 |
1991
|
| DÍAS DE TRUENO |
1990
|
| DÍAS EXTRAÑOS |
1996
|
| DICKIE ROBERTS, EX NIÑO PRODIGIO |
2004
|
| DISPARATE NACIONAL |
1990
|
| DISTRACCIÓN FATAL |
1994
|
| DOBLE TRAICIÓN (1999) |
2000
|
| DONDE ESTÁ EL CORAZÓN |
1990
|
| DONDE RESIDE EL AMOR |
1996
|
| DOOM |
2005
|
| DOS DUROS SOBRE RUEDAS |
1991
|
| DOS TORPES EN APUROS |
1998
|
| DRAGÓN: LA VIDA DE BRUCE LEE |
1993
|
| DRAGONHEART (CORAZÓN DE DRAGÓN) |
1996
|
| DRUIDAS |
2001
|
| D-TOX: OJO ASESINO |
2001
|
| DUERME, DUERME, MI AMOR |
1975
|
| E.T., EL EXTRATERRESTRE [doblaje cine 2002] |
2002
|
| ED TV |
1999
|
| EL ACEITE DE LA VIDA |
1993
|
| EL ALIJO |
1976
|
| EL AMANTE BILINGÜE |
1993
|
| EL AÑO DEL DILUVIO |
2004
|
| EL ASESINO DEL CALENDARIO |
1989
|
| EL CABO DEL MIEDO |
1992
|
| EL CASO BOURNE |
2002
|
| EL CEMENTERIO VIVIENTE |
1989
|
| EL CHICO DE TU VIDA |
2004
|
| EL CLUB DE LAS PRIMERAS ESPOSAS |
1996
|
| EL COLECCIONISTA DE AMANTES |
1997
|
| EL DIARIO DE BRIDGET JONES |
2001
|
| EL DRAGÓN ROJO |
2002
|
| EL EFECTO DOMINÓ |
1996
|
| EL ESMOQUIN |
2002
|
| EL GATO (2003) |
2004
|
| EL GENIO DEL AMOR |
1995
|
| EL GOLPE PERFECTO |
1993
|
| EL GRAN DESPILFARRO |
1985
|
| EL GRINCH |
2000
|
| EL HIJO DE LA PANTERA ROSA |
1995
|
| EL HOMBRE DE LA MÁSCARA DE HIERRO |
1998
|
| EL IMPERIO DEL MAL |
1991
|
| EL JUEGO DE LA SOSPECHA (CLUEDO) |
1986
|
| EL LABERINTO ROJO |
1997
|
| EL MARIDO PERFECTO |
1993
|
| EL MENSAJERO DEL MIEDO (2004) |
2004
|
| EL MISTERIO DE LA VILLA |
2000
|
| EL MITO DE BOURNE |
2004
|
| EL MUNDO PERDIDO: JURASSIC PARK |
1997
|
| EL OJO PÚBLICO |
1992
|
| EL PRESIDENTE Y MISS WADE |
1995
|
| EL PRÍNCIPE DE ZAMUNDA |
1988
|
| EL PROFESOR CHIFLADO II: LA FAMILIA KLUMP |
2000
|
| EL PUEBLO DE LOS MALDITOS (VILLAGE OF THE DAMNED) |
1995
|
| EL REGRESO DE LASSIE |
1995
|
| EL REPORTERO: LA LEYENDA DE RON BURGUNDY |
2004
|
| EL SANTO (1997) |
1997
|
| EL SECRETO DE MI ÉXITO |
1987
|
| EL SECRETO DE THOMAS CROWN |
1999
|
| EL SENDERO DE LA TRAICIÓN |
1988
|
| EL SHOW DE TRUMAN |
1998
|
| EL TIEMPO DE LOS INTRUSOS |
1994
|
| ELLA NUNCA SE NIEGA |
1993
|
| EN BUSCA DE BOBBY FISCHER |
1993
|
| EN EL NOMBRE DEL PADRE |
1994
|
| EN MIL PEDAZOS (1980) |
1980
|
| ENTRE DOS MUJERES (1994) |
1994
|
| ESCÁNDALO EN EL PLATÓ |
1991
|
| ESCAPADA AL SUR |
1993
|
| ESCUADRÓN OCULTO |
1999
|
| ESCUELA DE ROCK |
2004
|
| ESE LOCO SENTIMIENTO |
1997
|
| ESPERA AL ÚLTIMO BAILE |
2001
|
| ESPÍAS SIN FRONTERAS |
1991
|
| ESPOSA POR SORPRESA |
1993
|
| ESTA CASA ES UNA RUINA [doblaje cine 1986] |
1986
|
| EUROTRIP |
2004
|
| FLIPPER (1996) |
1996
|
| FLUKE |
1995
|
| FOOTLOOSE (1984) |
1984
|
| FORASTEROS EN NUEVA YORK |
1999
|
| FORREST GUMP |
1994
|
| FRANKIE Y JOHNNY (1991) |
1991
|
| FUGITIVOS ENCADENADOS |
1996
|
| FURIA DE TITANES (1981) [doblaje cine 1981] |
1981
|
| GANAR DE CUALQUIER MANERA |
1994
|
| GLADIATOR (EL GLADIADOR) |
2000
|
| GLENGARRY GLEN ROSS: ÉXITO A CUALQUIER PRECIO |
1992
|
| GORDO MENTIROSO |
2002
|
| GRITA LIBERTAD |
1988
|
| HAMPONES |
1997
|
| HANNIBAL (2001) |
2001
|
| HASTA EL LÍMITE |
1992
|
| HECHIZO DEL CORAZÓN |
2000
|
| HÉROES FUERA DE ÓRBITA |
2000
|
| HIJOS DE LOS HOMBRES |
2006
|
| HISTORIA MACABRA |
1982
|
| HONEY |
2004
|
| HORIZONTE FINAL |
1998
|
| HUIDA A MEDIANOCHE |
1988
|
| INDIANA JONES Y EL TEMPLO MALDITO |
1984
|
| INDIANA JONES Y LA ÚLTIMA CRUZADA |
1989
|
| IT´S MY PARTY (FIESTA DE DESPEDIDA) |
1996
|
| JARHEAD: EL INFIERNO ESPERA |
2005
|
| JENNIFER 8 |
1993
|
| JIMMY HOLLYWOOD |
1994
|
| JOHNNY ENGLISH |
2003
|
| JOHNNY PALILLO |
1991
|
| JUEGO DE CAMPEONES |
1999
|
| JUGANDO EN LOS CAMPOS DEL SEÑOR |
1992
|
| JUNIOR |
1994
|
| JURASSIC PARK (PARQUE JURÁSICO) |
1993
|
| JURASSIC PARK III (PARQUE JURÁSICO III) |
2001
|
| KULL, EL CONQUISTADOR |
1998
|
| LA ARMADA DE McHALE |
1998
|
| LA AVISPITA RUINASA |
1983
|
| LA BAHÍA ESMERALDA |
1990
|
| LA BUENA VIDA |
1996
|
| LA CARA SUCIA DE LA LEY |
1993
|
| LA CHICA DEL GÁNGSTER |
1993
|
| LA COSECHA DE HIELO |
2005
|
| LA COSTA DE LOS MOSQUITOS |
1987
|
| LA CURVA DE LA FELICIDAD |
2002
|
| LA ENDEMONIADA |
1975
|
| LA EXTRAÑA PAREJA, OTRA VEZ |
1999
|
| LA FAMILIA ADDAMS: LA TRADICIÓN CONTINÚA |
1993
|
| LA FERIA DE LAS VANIDADES |
2004
|
| LA FIESTA DE LA NIEVE |
2000
|
| LA GUERRA DE LOS MUNDOS (2005/I) |
2005
|
| LA HORA DE LA ARAÑA |
2001
|
| LA INTÉRPRETE |
2005
|
| LA IRA (THE RAGE: CARRIE 2) |
1999
|
| LA LISTA DE SCHINDLER |
1994
|
| LA LOCA AVENTURA DEL MATRIMONIO [doblaje cine 1988] |
1988
|
| LA MANDOLINA DEL CAPITÁN CORELLI |
2001
|
| LA MATANZA DE TEXAS (2003) |
2004
|
| LA MUERTE OS SIENTA TAN BIEN |
1992
|
| LA NOCHE Y LA CIUDAD |
1994
|
| LA NOVENA PUERTA |
1999
|
| LA PARTIDA DE AJEDREZ |
1995
|
| LA PUNTUACIÓN PERFECTA |
2004
|
| LA SEMILLA DE CHUCKY |
2004
|
| LA SERPIENTE Y EL ARCO IRIS |
1988
|
| LA SOMBRA |
1994
|
| LA TERMINAL |
2004
|
| LA TRIBU DE LOS BRADY |
1995
|
| LA ÚLTIMA FORTALEZA |
2002
|
| LA VERSIÓN BROWNING (1994) |
1994
|
| LA VIUDA DEL CAPITÁN ESTRADA |
1991
|
| LADY JANE |
1986
|
| LARA CROFT TOMB RAIDER: LA CUNA DE LA VIDA |
2003
|
| LARA CROFT: TOMB RAIDER |
2001
|
| LAS AVENTURAS DE ROCKY Y BULLWINKLE |
2000
|
| LAS CRÓNICAS DE RIDDICK |
2004
|
| LAS DOS CARAS DE LA VERDAD |
1996
|
| LAS EDADES DE LULÚ |
1990
|
| LAS FUERZAS DE LA NATURALEZA |
1999
|
| LAS MUJERES PERFECTAS |
2004
|
| LATIDOS DE PÁNICO |
1983
|
| LEGÍTIMA DEFENSA |
1998
|
| LIBERTAD PARA MORIR |
1991
|
| LLAMARADAS |
1991
|
| LONDRES ME MATA |
1993
|
| LONG TIME DEAD (MUERTOS DEL PASADO) |
2002
|
| LOS DEMONIOS DE LA NOCHE |
1997
|
| LOS DOS JAKES |
1992
|
| LOS GEMELOS GOLPEAN DOS VECES |
1989
|
| LOS INTOCABLES DE ELIOT NESS |
1987
|
| LOS PADRES DE ÉL |
2005
|
| LOS PADRES DE ELLA |
2000
|
| LOS PICAPIEDRA EN VIVA ROCK VEGAS |
2000
|
| LOS SANTOS INOCENTES |
1984
|
| LOST IN TRANSLATION |
2004
|
| LOVE ACTUALLY |
2003
|
| LUNA DE MIEL PARA TRES |
1992
|
| MALCOLM X |
1993
|
| MALICIA |
1995
|
| MALLRATS |
1996
|
| MATAR AL NANI |
1988
|
| MEAN MACHINE (JUGAR DURO) |
2002
|
| MEDIO FLIPADO |
1998
|
| MEDITERRÁNEO |
1992
|
| MEMORIAS DE ÁFRICA |
1986
|
| MENTIRAS ARRIESGADAS |
1994
|
| MENTIROSO COMPULSIVO |
1997
|
| MERCURY RISING (AL ROJO VIVO) |
1998
|
| MI NOMBRE ES SOMBRA |
1996
|
| MI VIDA ES MÍA |
1982
|
| MISIÓN IMPOSIBLE |
1996
|
| MISIÓN IMPOSIBLE 2 |
2000
|
| MISIÓN IMPOSIBLE 3 |
2006
|
| MORIR TODAVÍA |
1992
|
| MOROS Y CRISTIANOS |
1987
|
| MOVIDA EN EL ROXBURY |
1999
|
| MUERTE SÚBITA (1995) |
1995
|
| MUÑECO DIABÓLICO |
1989
|
| MUÑECO DIABÓLICO 2 |
1990
|
| MUÑECO DIABÓLICO 3 |
1992
|
| MUNICH |
2005
|
| NAPOLEON DYNAMITE |
2005
|
| NÁUFRAGO |
2000
|
| NED KELLY, COMIENZA LA LEYENDA |
2004
|
| NO MATARÁS... AL VECINO |
1989
|
| NOVIA POR CONTRATO |
2006
|
| OJO POR OJO (1996) |
1996
|
| OPERACIÓN MANTIS (EL EXTERMINIO DEL MACHO) |
1985
|
| OTRA VUELTA DE TUERCA (1985) |
1985
|
| PÁNICO EN EL TÚNEL |
1996
|
| PAREJA ENLOQUECIDA BUSCA MADRE DE ALQUILER |
1990
|
| PASIÓN OBSESIVA |
1997
|
| PASIÓN POR EL TRIUNFO |
1992
|
| PATCH ADAMS |
1999
|
| PATINAZO A LA GLORIA |
2007
|
| PAULIE, EL LORO BOCAZAS |
1998
|
| PAYCHECK |
2003
|
| PELIGRO INMINENTE |
1994
|
| PEQUEÑOS GUERREROS |
1998
|
| PITCH BLACK |
2000
|
| POLI DE GUARDERÍA |
1991
|
| POLTERGEIST II: EL OTRO LADO |
1986
|
| POLTERGEIST III |
1988
|
| POR AMOR, SÓLO POR AMOR |
1997
|
| PRIDE & PREJUDICE (ORGULLO Y PREJUICIO) |
2005
|
| PSICOSIS (1998) |
1998
|
| QUERIDO INTRUSO |
1991
|
| RAFI, UN REY DE PESO |
1991
|
| RAIN MAN |
1989
|
| RAT, MI VIDA COMO UNA RATA |
2002
|
| REGRESO AL FUTURO |
1985
|
| REGRESO AL FUTURO PARTE II |
1989
|
| REGRESO AL FUTURO PARTE III |
1990
|
| REVENTADO |
2001
|
| REY DAVID |
1985
|
| RÍO SALVAJE (1994) |
1994
|
| RITMO SALVAJE (2006) |
2006
|
| ROB ROY: LA PASIÓN DE UN REBELDE |
1995
|
| ROCKY V |
1990
|
| RONIN |
1998
|
| SABRINA (Y SUS AMORES) |
1995
|
| SAHARA (2005) |
2005
|
| SALTO AL PELIGRO |
1995
|
| SALVAR AL SOLDADO RYAN |
1998
|
| SARGENTO BILKO |
1996
|
| SEABISCUIT: MÁS ALLÁ DE LA LEYENDA |
2004
|
| SERENITY (2005) |
2005
|
| SHAKESPEARE IN LOVE (SHAKESPEARE ENAMORADO) |
1999
|
| SINATRA |
1988
|
| SNEAKERS: LOS FISGONES |
1992
|
| SPECIES (ESPECIE MORTAL) |
1995
|
| SPECIES II (ESPECIE MORTAL II) |
1998
|
| STAR TREK IX: INSURRECCIÓN |
1999
|
| STAR TREK VI: AQUEL PAÍS DESCONOCIDO |
1992
|
| STAR TREK VII: LA PRÓXIMA GENERACIÓN |
1995
|
| STAR TREK VIII: PRIMER CONTACTO |
1997
|
| STAR TREK X: NÉMESIS |
2003
|
| STIGMATA |
2000
|
| SUCEDE EN LAS MEJORES FAMILIAS |
1994
|
| SUPERDETECTIVE EN HOLLYWOOD II |
1987
|
| SUPERDETECTIVE EN HOLLYWOOD III |
1994
|
| SUSURROS EN LA OSCURIDAD |
1993
|
| TANK GIRL |
1995
|
| TEMBLORES |
1990
|
| TESTIGO DE EXCEPCIÓN |
1995
|
| THE BOXER |
1998
|
| THE FAST AND THE FURIOUS (A TODO GAS) |
2001
|
| THE FIRM (LA TAPADERA) |
1993
|
| THE FLINTSTONES (LOS PICAPIEDRA) |
1994
|
| THE GOOD WAR |
2001
|
| THE HAUNTING (LA GUARIDA) |
1999
|
| THE HOLIDAY (VACACIONES) |
2006
|
| THE ITALIAN JOB |
2003
|
| THE JACKAL (CHACAL) |
1997
|
| THE MUMMY (LA MOMIA) |
1999
|
| THE MUMMY RETURNS (EL REGRESO DE LA MOMIA) |
2001
|
| THE NUTTY PROFESSOR (EL PROFESOR CHIFLADO) |
1996
|
| THE PAPER: DETRÁS DE LA NOTICIA |
1994
|
| THE PHANTOM (EL HOMBRE ENMASCARADO) |
1996
|
| THE RING 2 (LA SEÑAL 2) |
2005
|
| THE SCORPION KING (EL REY ESCORPIÓN) |
2002
|
| THE UNDERNEATH (BAJOS FONDOS) |
1995
|
| THELMA & LOUISE |
1991
|
| THEY (ELLOS) |
2004
|
| THUNDERBIRDS |
2004
|
| TIMECOP: POLICÍA EN EL TIEMPO [doblaje cine 1994] |
1994
|
| TODO LO QUE QUIERO POR NAVIDAD |
1991
|
| TOP DOG: EL PERRO SARGENTO |
1996
|
| TOP SECRET |
1984
|
| TREN NOCTURNO A VENECIA |
1996
|
| TRES SUECAS PARA TRES RODRÍGUEZ |
1975
|
| TWISTER |
1996
|
| UN ABRIL ENCANTADO (1991) |
1993
|
| UN ASUNTO DE FAMILIA (1996) |
1996
|
| UN BUEN HOMBRE EN ÁFRICA |
1995
|
| UN ELEFANTE LLAMADO VERA |
1996
|
| UN HORIZONTE MUY LEJANO |
1992
|
| UN NIÑO GRANDE |
2002
|
| UN PEZ LLAMADO WANDA |
1988
|
| UN POLICÍA Y PICO [doblaje cine 1993] |
1993
|
| UN PUEBLO LLAMADO DANTE´S PEAK |
1997
|
| UN RATONCITO DURO DE ROER |
1998
|
| UN REGALO PARA PAPÁ |
1995
|
| UN ROMANCE MUY PELIGROSO |
1998
|
| UN VAMPIRO SUELTO EN BROOKLYN |
1996
|
| UN VERANO EN LOUISIANA |
1992
|
| UNA HISTORIA DEL BRONX |
1995
|
| UNA JAULA DE GRILLOS |
1996
|
| UNA MENTE MARAVILLOSA |
2002
|
| UNA PANDILLA DE PILLOS |
1995
|
| UNA SERIE DE CATASTRÓFICAS DESDICHAS DE LEMONY SNICKET |
2004
|
| VAN HELSING |
2004
|
| VANILLA SKY |
2002
|
| VIAJE DE PIRADOS |
2000
|
| VIDAS AL LÍMITE |
1996
|
| VIERNES 13 PARTE 4: ÚLTIMO CAPÍTULO |
1984
|
| VIRGEN A LOS 40 |
2005
|
| VIRTUOSITY |
1995
|
| VIVIR Y MORIR EN LOS ÁNGELES |
1986
|
| VOLAR POR LOS AIRES |
1994
|
| VUELO NOCTURNO (2005) |
2005
|
| WATERWORLD |
1995
|
| WAYNE´S WORLD: ¡¡QUÉ DESPARRAME!! |
1992
|
| WILD BILL |
1996
|
| WIMBLEDON, EL AMOR ESTÁ EN JUEGO |
2005
|
| WORLD TRADE CENTER |
2006
|
| Y ENTONCES LLEGÓ ELLA |
2004
|
| YO COMPRÉ UNA MOTO VAMPIRO |
1991
|
| ZOMBIES PARTY (UNA NOCHE… DE MUERTE) |
2004
|
| ZOOLANDER (UN DESCEREBRADO DE MODA) |
2001
|
Actores de Doblaje: 
