|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            DOOM | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Doom | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2005 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ABRIL, GONZALO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ABRIL, GONZALO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            JOHN WELLS PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            DONCOS, DAVID
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  URBAN, KARL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 John "Reaper" Grimm            | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIKE, ROSAMUND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Dra. Samantha Grimm            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADOTI, RAZAAQ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, XAVIER 
                  
                 | 
                 Gregory "Duke" Schofield       | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANIELS, BEN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Eric "Goat" Fantom             | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLETCHER, DEXTER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 Marcus "Pinky" Pinzerowski     | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSON, DWAYNE ´THE ROCK´ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BOIXADERAS, JORDI 
                  
                 | 
                 Asher "Sargento" Mahonin       | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUSSELL, ROBERT (VIII) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Dr. Todd Carmack               | 
               
              
               
                |   
                  
                  OPAREI, DEOBIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Gannon "Destroyer" Roark       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRAKE, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Dean Portman                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEAVER, AL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, DAVID 
                  
                 | 
                 Mark "Kid" Dantalian           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHIN, YAO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FENTON, LUIS 
                  
                 | 
                 Katsuhiko "Mac" Takahashi      | 
               
              
               
                |   
                  
                  YORK, DANIEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁN, GONZALO 
                  
                 | 
                 Teniente Huengs                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUGHES, IAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ABRIL, GONZALO 
                  
                 | 
                 Sandford Crosby                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOUGHTON, SARA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  IBÁÑEZ, GEMMA                                      
                  
                 | 
                 Dra. Jenna Willits             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOD, JOSEP MARIA 
                  
                 | 
                 General                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MIRALLES, MONTSE 
                  
                 | 
                 Voz en off                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DUALDE, MARTA                                      
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TORRABADELLA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-10-2005, en Alemania el 27-10-2005, en República Checa el 3-11-2005, en Reino Unido el 2-12-2005 y en España el 30-12-2005. Supervisor: Miguel Ángel Poveda. Teaser: Arsenio Corsellas. Dwayne "The Rock" Johnson.....Luis Grau. Karl Urban.....Alfonso Vallés. Nombre completo de personaje: Yao Chin.....Katsuhiko Kumanosuke "Mac" Takahashi. También distribuida originalmente por Bontonfilm. También producida por Di Bonaventura Pictures, Doom Productions, Stillking Films, Babelsberg Film, Reaper Productions y Distant Planet Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion, Chillard y otras aportaciones en el Foro Datos.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |