Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            DOS TORPES EN APUROS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Safe Men | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1998 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            OCTOBER FILMS 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            BLUE GUITAR FILMS 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROCKWELL, SAM                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Sam                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZAHN, STEVE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Eddie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIAMATTI, PAUL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Veal Chop                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LERNER, MICHAEL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Gran Gordo Bernie Gayle        | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHMIDT, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REY, GENI                                          
                  
                 | 
                 Bernie Jr.                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIRK, CHRISTINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Hannah                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUFFALO, MARK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, XAVIER 
                  
                 | 
                 Frank                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIERSTEIN, HARVEY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, ADRIÀ 
                  
                 | 
                 Leo "Gran Mercancía"           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORENO, ADAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARBERÁN, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 M. C. Victor                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAIS, JOSH                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA GUEVARA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Mitchell                       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-8-1998 y en España el 22-1-1999. También distribuida originalmente por Universal International Pictures. También producida por Andell Entertainment. Ficha creada y elaborada por Bárbara Pérez.
               | 
        
         
            |