Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            UN ASUNTO DE FAMILIA (1996) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: A Family Thing | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1996 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            GARCÍA GUEVARA, MANUEL 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GARCÍA GUEVARA, MANUEL 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            BUTCHER´S RUN FILMS 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEACH, MICHAEL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Virgil Murdock                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALL, IRMA P.                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONTRERAS, CARME 
                  
                 | 
                 Tia T.                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, JAMES EARL                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Ray Murdock                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUVALL, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Earl Pilcher Jr.               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRELL, JAMES N. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTÉS, SANTIAGO 
                  
                 | 
                 Earl Pilcher Sr.               | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZABRISKIE, GRACE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAVALLÉ, ROSARIO 
                  
                 | 
                 Ruby Pilcher                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACKSON, MARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORELL, MARTA 
                  
                 | 
                 Carrie Pilcher                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARSHALL, PAULA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Karen Pilcher                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEITH, DAVID                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERAS, ARMANDO 
                  
                 | 
                 Sonny                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, REGINA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VALERO, CONCHA 
                  
                 | 
                 Ann                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEWIS, NATHAN LEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FENTON, LUIS 
                  
                 | 
                 Hermano Conners                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERKELEY, XANDER                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ABRIL, GONZALO 
                  
                 | 
                 Cliente                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Atracador                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FARELL, DOMÈNEC 
                  
                 | 
                 Dueño del club                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FARELL, DOMÈNEC 
                  
                 | 
                 Hombre del taller              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-3-1996 y en España el 9-12-1996. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en julio de 2012.
               | 
        
         
            |