Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LA MATANZA DE TEXAS (2003) | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
                           
              
             
             
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Texas Chainsaw Massacre | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2004 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            DEL HOYO, PABLO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DEL HOYO, PABLO 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DELUXE (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NEW LINE CINEMA 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            NEW LINE CINEMA 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BIEL, JESSICA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCEL, PALOMA 
                  
                 | 
                 Erin                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  TUCKER, JONATHAN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, RAFA 
                  
                 | 
                 Morgan                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEERHSEN, ERICA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍ, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Pepper                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  VOGEL, MIKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Andy                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BALFOUR, ERIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, GABRIEL 
                  
                 | 
                 Kemper                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ERMEY, R. LEE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, JUAN 
                  
                 | 
                 Sheriff Hoyt                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVANS, TERRENCE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Viejo Monty                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARICH, MARIETTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Luda May                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LARROQUETTE, JOHN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  KAFKA, HEATHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, GLORIA 
                  
                 | 
                 Henrietta                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 Camionero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Agente de policía              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-10-2003 y en España el 21-5-2004. También producida por Focus Features, Radar Pictures, Platinum Dunes, Next Entertainment, Chainsaw Productions LLC y Wonder Works Studios Entertainment Group.
               | 
        
         
            |