|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LOS RUGRATS: VACACIONES SALVAJES | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Rugrats Go Wild | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2003 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Animación | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            NICKELODEON MOVIES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAILY, ELIZABETH                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, SANDRA 
                  
                 | 
                 Tommy Pickles                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARTWRIGHT, NANCY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, AMELIA 
                  
                 | 
                 Chuckie Finster                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOUCIE, KATH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPINOSA, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Phil DeVille                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOUCIE, KATH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAINZ, MARTA 
                  
                 | 
                 Lil DeVille                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHASE, CHERYL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RADA, BLANCA 
                  
                 | 
                 Angelica Pickles               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIS, BRUCE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOTA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Spike                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  STRONG, TARA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RADA, BLANCA 
                  
                 | 
                 Dil Pickles                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUMMER, CREE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PLAZA, ANA 
                  
                 | 
                 Susie Carmichael               | 
               
              
               
                |   
                  
                  QUAN, DIONNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUIZ DE VELASCO, ELENA 
                  
                 | 
                 Kimi Finster                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHABERT, LACEY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YUSTE, CRISTINA 
                  
                 | 
                 Eliza Thornberry               | 
               
              
               
                |   
                  
                  KANE, TOM                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  D´ORS, JUAN 
                  
                 | 
                 Darwin                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRIS, DANIELLE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, MILAGROS                                
                  
                 | 
                 Debbie Thornberry              | 
               
              
               
                |   
                  
                  RILEY, JACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, JOSÉ                                        
                  
                 | 
                 Stu Pickles                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHARTOFF, MELANIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCAÑO, MABEL 
                  
                 | 
                 Didi Pickles                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CURRY, TIM                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VILLAR, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Nigel Thornberry               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARLISLE, JODI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAJADURA, MAITE 
                  
                 | 
                 Marianne Thornberry            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BELL, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GRIJALVO, FRANCISCO                                
                  
                 | 
                 Chas Finster                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KATO, JULIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JORCANO, MARÍA DEL MAR 
                  
                 | 
                 Kira Finster                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BELL, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARREDA, JESÚS 
                  
                 | 
                 Drew Pickles                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacNEILLE, TRESS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PLAZA, ANA 
                  
                 | 
                 Charlotte Pickles              | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOUCIE, KATH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPINOSA, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Betty DeVille                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PROCTOR, PHIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Howard DeVille                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALASKEY, JOE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELINCHÓN, ALFREDO 
                  
                 | 
                 Abuelo Lou                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HYNDE, CHRISSIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLA, ALBA 
                  
                 | 
                 Siri                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAY, TONY                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUEDA, JUAN 
                  
                 | 
                 Dr. Lipschitz                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-6-2003 y en España el 8-8-2003. También producida por Klasky-Csupo y Viacom International.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |