Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
POLTERGEIST III |
|
Título
Original: Poltergeist III |
|
Año de Grabación:
1988 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
RAMOS, GUILLERMO
|
Ajuste:
RAMOS, GUILLERMO
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SKERRITT, TOM
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Bruce Gardner |
ALLEN, NANCY
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Patricia Wilson-Gardner |
O´ROURKE, HEATHER
|
MOLINA, JUANA
|
Carol Anne Freeling |
RUBINSTEIN, ZELDA
|
ROIG, GLORIA
|
Tangina Barrons |
FLYNN BOYLE, LARA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Donna Gardner |
WENTZ, KIPLEY
|
BRAU, JORDI
|
Scott |
FIRE, RICHARD
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Dr. Seaton |
GARFIELD, JOEY
|
FENTON, LUIS
|
Jeff |
THALKEN, MEG
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Deborah |
BURTON, COREY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Reverendo Henry Kane (voz) |
LOCKER, PHIL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Bill |
MURRAY, E. J.
|
BEUTER, JUANA
|
Mary |
GILCHRIST, STACY
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Melissa |
WELDON, MEG
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Sandy |
MAY, ROGER
|
PONS, JORDI
|
Burt |
GRAHAM, PAUL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Martin Moyer |
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Voz del cassette |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-6-1988 y en España el 19-8-1988. Heather O´Rourke tuvo que ser reemplazada por otra niña ante su repentino fallecimiento, apareciendo el personaje de espaldas en la última parte. A día de hoy, sigue sin conocerse el nombre de la sustituta. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Scorpion y Fandisgis en noviembre de 2012 y septiembre de 2019.
|
|