Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
THE HAUNTING (LA GUARIDA) |
|
Título
Original: The Haunting |
|
Año de Grabación:
1999 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
Distribuidora
Original:
DREAMWORKS SKG
|
Productora:
DREAMWORKS SKG
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
TAYLOR, LILI
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Eleanor "Nell" Vance |
NEESON, LIAM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Dr. David Marrow |
ZETA-JONES, CATHERINE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Theodora "Theo" |
WILSON, OWEN
|
POSADA, LUIS
|
Luke Sanderson |
DERN, BRUCE
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Sr. Dudley |
SELDES, MARIAN
|
PADOVAN, MARTA
|
Sra. Dudley |
KOROMZAY, ALIX
|
LAORDEN, ALICIA
|
Mary Lambetta |
FIELD, TODD
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Todd Hackett |
MADSEN, VIRGINIA
|
MORENO, MONTSE
|
Jane |
IRWIN, TOM
|
ABRIL, GONZALO
|
Lou |
PRIEVER, SAUL
|
SALVAT, RAMÓN
|
Ritchie |
EURE, HADLEY
|
MIRALLES, MONTSE
|
Carolyn Crain |
CAVANAUGH, MICHAEL
|
COELLO, RICKY
|
Dr. Malcolm Keogh |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Hombre con bigote |
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, BRUNO
|
Hombre monitor izquierda |
(DESCONOCIDO)
|
PLEGUEZUELOS, BORJA
|
Niño 1 |
(DESCONOCIDO)
|
VILCHES, ROSER
|
Niño 2 |
(DESCONOCIDO)
|
VILCHES, ESTELA
|
Niño 3 |
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MICHELLE
|
Niña |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-7-1999 y en España el 1-10-1999. También producida por Roth-Arnold Productions.
|
|