|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            ZOOLANDER (UN DESCEREBRADO DE MODA) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Zoolander | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2001 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ABRIL, GONZALO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            LLURBA, JOSEP 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ABRIL, GONZALO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, OWEN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, LUIS 
                  
                 | 
                 Hansel McDonald                | 
               
              
               
                |   
                  
                  STILLER, BEN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZAMORA, SERGIO 
                  
                 | 
                 Derek Zoolander                | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERRELL, WILL                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ABRIL, GONZALO 
                  
                 | 
                 Jacobin Mugatu                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  STILLER, JERRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Maury Ballstein                | 
               
              
               
                |   
                  
                  VOIGHT, JON                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Larry Zoolander                | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, CHRISTINE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCA, BELÉN 
                  
                 | 
                 Matilda Jeffries               | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOVOVICH, MILLA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, NURIA 
                  
                 | 
                 Katinka Ingabogovinanana       | 
               
              
               
                |   
                  
                  KRAVITZ, LENNY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Lenny Kravitz                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRAHAM, NATHAN LEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Todd                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MANNING, ALEXANDER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONS, JORDI 
                  
                 | 
                 Brint                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HIGHSMITH, ASIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Rufus                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  KMETKO, STEVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Steve Kmetko                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOODING JR., CUBA                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Cuba Gooding Jr.               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PORTMAN, NATALIE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, NURIA 
                  
                 | 
                 Natalie Portman                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SKARSGÅRD, ALEXANDER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Meekus                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEVIN, MATT (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 Archie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZANE, BILLY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERAS, ARMANDO 
                  
                 | 
                 Billy Zane                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOWIE, DAVID                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, SALVADOR 
                  
                 | 
                 David Bowie                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUCHOVNY, DAVID                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARBERÁN, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 J. P. Prewitt                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYDER, WINONA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARBARÁ, MARTA 
                  
                 | 
                 Winona Ryder                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  THEROUX, JUSTIN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FARELO, EDUARD 
                  
                 | 
                 DJ Malvado                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASAI, WOODROW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTÉS, SANTIAGO 
                  
                 | 
                 Ministro de Malasia            | 
               
              
               
                |   
                  
                  SLATER, CHRISTIAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VICENTE, CARLOS                                    
                  
                 | 
                 Christian Slater               | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRUMP, DONALD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AMILIBIA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Donald Trump                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FABIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AMILIBIA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Fabio                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BECKFORD, TYSON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBAS, PEP 
                  
                 | 
                 Tyson Beckford                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  VARGAS, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROYO, JORDI 
                  
                 | 
                 Giorgio, diseñador italiano    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KANAL, TONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MASSOTKLEINER, JOAN 
                  
                 | 
                 Diseñador francés              | 
               
              
               
                |   
                  
                  HULES, ENDRE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Diseñador alemán               | 
               
              
               
                |   
                  
                  OSWALT, PATTON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Fotógrafo del mono             | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUNN, NORA                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELLÓ, SILVIA                                   
                  
                 | 
                 Diseñadora británica           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAFEL, ORIOL 
                  
                 | 
                 Voz anunciante de premios      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2001, en Alemania el 27-12-2001 y en España el 4-1-2002. Trailer: Owen Wilson.....Lucas Cisneros. También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP). También producida por Village Roadshow Pictures, VH1 Television, NPV Entertainment, Scott Rudin Productions, Red Hour Films, MFP Munich Film Partners GmbH & Company I., Produktions KG, Red Hour Productions y Tenth Planet Productions.  Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida por Iván Postigo con datos de Patch en enero de 2016.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |