|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            THE HOLIDAY (VACACIONES) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Holiday | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2006 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            MARTÍNEZ, CÉSAR 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            LLURBA, JOSEP 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            MARTÍNEZ, CÉSAR 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIAZ, CAMERON                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, NURIA 
                  
                 | 
                 Amanda Woods                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WINSLET, KATE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLA, ALBA 
                  
                 | 
                 Iris Simpkins                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAW, JUDE                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Graham Simpkins                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLACK, JACK                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Miles                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARISH, SARAH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTALÁ, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Hannah                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOHAN, LINDSAY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, NURIA 
                  
                 | 
                 Rebecca Green                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOFFMAN, DUSTIN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, RICARDO 
                  
                 | 
                 Dustin Hoffman                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALLACH, ELI                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Arthur Abbott                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURNS, EDWARD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, XAVIER 
                  
                 | 
                 Ethan                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAHN, KATHRYN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLS, ISABEL 
                  
                 | 
                 Bristol                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRANCO, JAMES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLORENS, RAÚL 
                  
                 | 
                 James Franco                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANZIGER, KENNETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIÑAS, JAVIER 
                  
                 | 
                 Editor jefe                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KRASINSKI, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE GRACIA, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Ben                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOUGLAS, HAL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Narrador de los trailers       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRITCHARD, EMMA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUTSUDA, KAORI                                     
                  
                 | 
                 Olivia Simpkins                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEWELL, RUFUS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERAS, ARMANDO 
                  
                 | 
                 Jasper Bloom                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MACY, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FREIXAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Ernie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOSSAMON, SHANNYN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAYARRI, NOEMÍ 
                  
                 | 
                 Maggie                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada en EE.UU. el 8-12-2006 y en España el 5-12-2006. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing, United International Pictures (UIP) y Sony Pictures Entertainment (SPE). También producida por Universal International Pictures, Relativity Media y Waverly Films.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |