|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            JARHEAD: EL INFIERNO ESPERA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Jarhead | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2005 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            MARTÍNEZ, CÉSAR 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            LLURBA, JOSEP 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            MARTÍNEZ, CÉSAR 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            COPQUIN, ALEX | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            BAYO, CARLOS
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GYLLENHAAL, JAKE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLORENS, RAÚL 
                  
                 | 
                 Anthony Swofford               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacDONALD, SCOTT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 D. I. Fitch                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SARSGAARD, PETER                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONS, JORDI 
                  
                 | 
                 Alan Troy                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOXX, JAMIE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Sargento Sykes                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOPER, CHRIS (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 Teniente Coronel Kazinski      | 
               
              
               
                |   
                  
                  VARGAS, JACOB                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Juan Cortez                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALONSO, LAZ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Ramón Escobar                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLACK, LUCAS (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, HERNÁN 
                  
                 | 
                 Chris Kruger                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GERAGHTY, BRIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Fergus O´Donnell               | 
               
              
               
                |   
                  
                  GALAYINI, RIAD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLA, ALBA 
                  
                 | 
                 Enfermera                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, EVAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE GRACIA, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Dave Fowler                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIMBALL, DONNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCA, MAR 
                  
                 | 
                 Reportera                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MERCURIO, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, CÉSAR 
                  
                 | 
                 Marine                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYSBERT, DENNIS                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Mayor Lincoln                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIS, BRIANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLS, ISABEL 
                  
                 | 
                 Kristina, novia de Swofford    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOSTER, V. J.                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AMILIBIA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Veterano Vietnam en autobús    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KRASINSKI, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Cabo Harrigan                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NEGUILLO, JOSEP MARIA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-11-2005, en Reino Unido el 13-1-2006, en Alemania y en España el 5-1-2006 También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP). También producida por Red Wagon Entertainment, Neal Street Productions y Motion Picture KAPPA Produktionsgesellschaft. Ficha ampliada por Bárbara Pérez.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |