Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            SUCEDE EN LAS MEJORES FAMILIAS | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: It Runs in the Family | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1994 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            ROCHA, DAVID 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRODIN, CHARLES                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Sr. Parker                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CULKIN, KIERAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACEBRÓN, VALLE 
                  
                 | 
                 Ralph "Ralphie" Parker         | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEENBURGEN, MARY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Sra. Parker                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CULKIN, CHRISTIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, AMELIA 
                  
                 | 
                 Randy Parker                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MANCINI, AL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GRANDÍO, LUIS 
                  
                 | 
                 Zudoc, pescador                | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVANS, TROY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DUMONT, FRANCIS 
                  
                 | 
                 Pescador                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROCKSMITH, ROY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Sr. Winchell                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHADIX, GLENN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ABEL 
                  
                 | 
                 Leopold Doppler                | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´NEILL, DICK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Pulaski                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRACE, WAYNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRES, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Emil Bumpus                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOORE, TEDDE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Srta. Shields                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HERTFORD, WHITBY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Lug Ditka                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WIGDOR, GEOFFREY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORONADO, PILAR                                    
                  
                 | 
                 Flick                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZAHORSKY, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVAS, SARA 
                  
                 | 
                 Schwartz                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIENER, ANTHONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Agente de policía              | 
               
              
               
                |   
                  
                  REY, ANTONIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARRANCO, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Gitana                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHEPHERD, JEAN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUESTA, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROCHA, DAVID 
                  
                 | 
                 Pescador                       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1994 y en España el 24-11-1994. Ficha ampliada por Iván Postigo en julio de 2018.
               | 
        
         
            |