PELÍCULAS: |
AÑO
|
| ¡MENUDO FENÓMENO! |
2013
|
| ¡QUÉ DILEMA! |
2011
|
| ¿A QUIÉN AMA GILBERT GRAPE? [doblaje cine 1994] |
1994
|
| ¿QUÉ HACEMOS CON MAISIE? |
2013
|
| 12 AÑOS DE ESCLAVITUD |
2013
|
| 13 |
2014
|
| 9 DÍAS |
2002
|
| A CIEGAS (2008) |
2009
|
| A TODO GAS: TOKYO RACE |
2006
|
| ABAJO EL AMOR |
2003
|
| ABIERTO HASTA EL AMANECER 2: TEXAS BLOOD MONEY |
1999
|
| ADAM Y ELLAS |
2002
|
| ÁGUILA DE ACERO III: LA CUMBRE DE LA AVENTURA [doblaje cine 1993] |
1993
|
| AHORA LOS PADRES SON ELLOS |
2010
|
| AHORA ME VES 2 |
2016
|
| AHORA ME VES... |
2013
|
| AIR FORCE ONE (EL AVIÓN DEL PRESIDENTE) |
1997
|
| AL BORDE DEL ABISMO (2012) |
2012
|
| AL DIABLO CON EL DIABLO |
2000
|
| ALEX RIDER: OPERACIÓN STORMBREAKER |
2007
|
| ALGO QUE CONTAR |
2001
|
| ALTA FIDELIDAD |
2000
|
| AMBULANCE: PLAN DE HUIDA |
2022
|
| AMERICAN DREAMZ |
2006
|
| AMIGOS Y VECINOS |
1998
|
| AMOR EN EL AIRE (2003) [doblaje cine 2004] |
2004
|
| AMOR GARANTIZADO |
2020
|
| APRENDIZ DE CABALLERO |
2008
|
| ASESINATO 1, 2, 3 |
2002
|
| ASIGNATURA PENDIENTE (2006) |
2007
|
| ATRAPA EL FUEGO |
2006
|
| AUTÓMATA |
2014
|
| BEAUTIFUL BOXER |
2004
|
| BEAUTIFUL BOY: SIEMPRE SERÁS MI HIJO |
2019
|
| BIÓNICOS |
2024
|
| BLOODSHOT |
2020
|
| BLUES BROTHERS 2000 (EL RITMO CONTINÚA) |
1998
|
| BOOGIE NIGHTS |
1997
|
| BORDERLANDS |
2024
|
| BUMBLEBEE |
2018
|
| CAMINANDO ENTRE LAS TUMBAS |
2014
|
| CARIÑO, HE AGRANDADO AL NIÑO |
1993
|
| CÁSATE CONMIGO (2022) |
2022
|
| CAZADORES DE MENTES |
2004
|
| CELLULAR |
2004
|
| CITY HUNTER (2024) |
2024
|
| CLAN YA-YA |
2002
|
| COLEGA, ¿DÓNDE ESTÁ MI COCHE? |
2001
|
| COMO CAÍDO DEL CIELO |
1999
|
| CÓMO CONQUISTAR A BILLY WALSH |
2024
|
| COMO LOCOS... A POR EL ORO |
2008
|
| CONDENADO (2002) |
2003
|
| CONFIDENCE |
2003
|
| CONSPIRACIÓN MILITAR |
2009
|
| CORAZÓN REBELDE |
2010
|
| CORRUPCIÓN EN MIAMI |
2006
|
| COSAS DE TÍOS |
2004
|
| CRANK: VENENO EN LA SANGRE |
2006
|
| CUATRO FANTÁSTICOS |
2015
|
| DAME 10 RAZONES |
2007
|
| DAMSEL (2024) |
2024
|
| DANDO LA NOTA |
2013
|
| DANDO LA NOTA 3 |
2017
|
| DANDO LA NOTA: AÚN MÁS ALTO |
2015
|
| DANNY THE DOG |
2005
|
| DARK BLUE |
2004
|
| DEFINITIVAMENTE, QUIZÁS |
2008
|
| DÉJAME SALIR |
2017
|
| DESAYUNO EN PLUTÓN |
2006
|
| DESTINO FINAL 2 |
2003
|
| DESTINO FINAL 3 |
2006
|
| DESTINO FINAL 4 |
2009
|
| DESTINO FINAL 5 |
2011
|
| DESTROYER: UNA MUJER HERIDA |
2019
|
| DETROIT (2017) |
2017
|
| DEUDA DE SANGRE |
2002
|
| DIARIO DE UN EJECUTIVO AGRESIVO |
2006
|
| DIARIO DE UNA NIÑERA |
2007
|
| DIRECTO A LA FAMA |
2010
|
| DOCE EN CASA (2022) |
2022
|
| DOCE FUERA DE CASA |
2005
|
| DOMINO (2005) |
2005
|
| DOWNTON ABBEY |
2019
|
| DOWNTON ABBEY: UNA NUEVA ERA |
2022
|
| DRAGONFLY: LA SOMBRA DE LA LIBÉLULA |
2002
|
| DREAM HOUSE (LA CASA DE TUS SUEÑOS) |
2000
|
| DRUNKS |
1997
|
| D-TOX: OJO ASESINO |
2001
|
| DUPLICITY |
2009
|
| EFECTOS SECUNDARIOS |
2013
|
| EJÉRCITO DE LOS LADRONES |
2021
|
| EJÉRCITO DE LOS MUERTOS |
2021
|
| EL AMERICANO (2010) |
2010
|
| EL ASESINO DEL CALENDARIO |
1989
|
| EL BUEN PASTOR |
2007
|
| EL CABALLERO VERDE (2021) |
2021
|
| EL CASO BOURNE |
2002
|
| EL CLUB DE LA BUENA ESTRELLA |
1994
|
| EL CORO |
2015
|
| EL DEVORADOR DE PECADOS |
2003
|
| EL DÍA DE MAÑANA |
2004
|
| EL ENVIADO (GODSEND) |
2004
|
| EL ESMOQUIN |
2002
|
| EL FACTOR HADES |
2006
|
| EL FUNDADOR |
2017
|
| EL GRAN SALTO [doblaje cine 1994] |
1994
|
| EL GRAN STAN (EL MATÓN DE LA PRISIÓN) |
2008
|
| EL HÉROE DE BERLÍN |
2016
|
| EL HOMBRE QUE SUSURRABA A LOS CABALLOS |
1998
|
| EL HUNDIMIENTO (2004) |
2005
|
| EL IMPERIO DEL FUEGO |
2002
|
| EL INDOMABLE WILL HUNTING |
1998
|
| EL INFORMADOR |
2000
|
| EL INOLVIDABLE SIMON BIRCH |
1999
|
| EL IRLANDÉS (2019) |
2019
|
| EL JUEGO DEL AMOR (2007) |
2007
|
| EL LADRÓN DE PALABRAS |
2012
|
| EL LEGADO DE BOURNE |
2012
|
| EL MINISTERIO DE LA GUERRA SUCIA |
2024
|
| EL MISTERIO DE LA VILLA |
2000
|
| EL MITO |
2006
|
| EL MITO DE BOURNE |
2004
|
| EL OTRO GUARDAESPALDAS 2 |
2021
|
| EL PAÍS DE LOS SUEÑOS |
2022
|
| EL PASTEL DE BODA |
2010
|
| EL PILOTO (2023) |
2023
|
| EL PRÍNCIPE Y YO |
2004
|
| EL REINO DE LOS CIELOS |
2005
|
| EL RETORNO DE LOS MALDITOS |
2007
|
| EL REY DE CALIFORNIA |
2008
|
| EL SABOR DE LA MUERTE |
1995
|
| EL SALARIO DEL MIEDO (2024) |
2024
|
| EL SECRETO DE ADALINE |
2015
|
| EL SOLTERO (1999) |
1999
|
| EL ULTIMÁTUM DE BOURNE |
2007
|
| EL ÚLTIMO ESCALÓN |
2000
|
| EL ÚLTIMO SHOW |
2007
|
| EL ÚLTIMO VOTO |
2008
|
| EL VALLE DE LOS LOBOS: IRAQ |
2007
|
| EL VIAJE DE NUESTRA VIDA |
2008
|
| EL VIOLÍN ROJO |
1999
|
| ELEGIDOS PARA EL TRIUNFO |
1994
|
| ELIZABETH: LA EDAD DE ORO |
2007
|
| ELIZABETHTOWN |
2005
|
| ELLA ES EL PARTIDO |
2008
|
| EMMA (DE JANE AUSTEN) [doblaje cine 1996] |
1996
|
| EN BUSCA DE BOBBY FISCHER |
1993
|
| EN EL VALLE DE ELAH |
2007
|
| EN GUERRA CON MI ABUELO |
2020
|
| EN LA NIEBLA |
2013
|
| EN LO MÁS PROFUNDO |
2001
|
| EN LOS NOVENTA |
2019
|
| ENREDOS Y MENTIRAS |
2018
|
| ENSALADA RUSA |
1995
|
| ENTRE MUJERES |
2007
|
| ERAGON |
2006
|
| ESCUELA DE ROCK |
2004
|
| ESPERANDO AL REY |
2016
|
| ESPÍAS DESDE EL CIELO |
2016
|
| ETERNAL |
2015
|
| EUROPA, EUROPA |
1993
|
| EVELYN |
2003
|
| FALSA IDENTIDAD |
2002
|
| FAMA (2009) |
2009
|
| FANÁTICO (1996) |
1996
|
| FASCINATION |
2004
|
| FAST & FURIOUS 5 |
2011
|
| FAST & FURIOUS 6 |
2013
|
| FAST & FURIOUS 7 |
2015
|
| FAST & FURIOUS 8 |
2017
|
| FAST & FURIOUS 9 |
2021
|
| FAST & FURIOUS X |
2023
|
| FAST & FURIOUS: AÚN MÁS RÁPIDO |
2009
|
| FAST & FURIOUS: HOBBS & SHAW |
2019
|
| FIGHTING: PUÑOS DE ASFALTO |
2009
|
| FIVE NIGHTS AT FREDDY´S |
2023
|
| FORASTEROS EN NUEVA YORK |
1999
|
| FREESTYLE |
2023
|
| FREQUENCY |
2000
|
| FUGA AL LÍMITE |
2014
|
| GEORGE DE LA JUNGLA 2 |
2003
|
| GLORIA BELL |
2019
|
| GOOD BURGER |
1999
|
| GREENLAND: EL ÚLTIMO REFUGIO |
2020
|
| HABEMUS PAPAM |
2011
|
| HACIA RUTAS SALVAJES |
2007
|
| HALLOWEEN H20 (20 AÑOS DESPUÉS) |
1998
|
| HALLOWEEN KILLS |
2021
|
| HALLOWEEN: EL FINAL |
2022
|
| HALLOWEENTOWN, ¡QUÉ FAMILIA LA MÍA! |
1999
|
| HAMLET, DE KENNETH BRANAGH |
1997
|
| HARRIET LA ESPÍA |
1998
|
| HARRIET: EN BUSCA DE LA LIBERTAD |
2019
|
| HELLION: EL ÁNGEL CAÍDO |
2008
|
| HISTORIA DE UN SECUESTRO |
2008
|
| HOMBRES DE HONOR |
2001
|
| HORA PUNTA 2 |
2001
|
| HORA PUNTA 3 |
2007
|
| HOTEL ARTEMIS |
2018
|
| HULK |
2003
|
| HUMAN NATURE |
2003
|
| IMMACULATE |
2024
|
| IMPARABLE (2010) |
2010
|
| IN & OUT, DENTRO O FUERA |
1997
|
| INCREÍBLE PERO FALSO |
2010
|
| INDOMABLE |
2012
|
| INFILTRADOS EN LA UNIVERSIDAD |
2014
|
| INSPECTOR GADGET |
1999
|
| JACKIE BROWN |
1998
|
| JASON BOURNE |
2016
|
| JAY Y BOB EL SILENCIOSO CONTRAATACAN |
2001
|
| JENNIFER 8 |
1993
|
| JINDABYNE |
2007
|
| JOHNNY ENGLISH |
2003
|
| JOHNNY ENGLISH RETURNS |
2011
|
| JOHNNY ENGLISH: DE NUEVO EN ACCIÓN |
2018
|
| JUEGO LIMPIO |
2023
|
| JUEZ DREDD |
1995
|
| JUGANDO CON EL CORAZÓN |
1999
|
| JULIET, DESNUDA |
2018
|
| JUMPER |
2008
|
| KANSAS CITY |
1996
|
| KATE |
2021
|
| KATE Y LEOPOLD |
2002
|
| KM. 666 |
2004
|
| KURSK |
2018
|
| LA ARMADA DE McHALE |
1998
|
| LA BARBERÍA |
2003
|
| LA BARBERÍA 2: VUELTA AL NEGOCIO |
2004
|
| LA BESTIA (2022) |
2022
|
| LA CASA DE LOS ESPÍRITUS |
1993
|
| LA CASA DE MI VIDA |
2002
|
| LA CASA DEL LAGO |
2006
|
| LA CIUDAD PERDIDA (2005) |
2006
|
| LA CLIENTA |
2009
|
| LA COCINA |
2024
|
| LA CONSPIRACIÓN DEL SILENCIO (2014) |
2014
|
| LA CORRESPONSAL |
2019
|
| LA COSA (THE THING) |
2011
|
| LA DELGADA LÍNEA ROJA |
1999
|
| LA ENCONTRÉ EN HOPE SPRINGS |
2003
|
| LA ESCOLTA |
1995
|
| LA GRAN BODA |
2013
|
| LA GUERRA DE HART |
2002
|
| LA HIJA DE D´ARTAGNAN |
1995
|
| LA HORA MÁS OSCURA |
2011
|
| LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE ERNESTO (2002) |
2004
|
| LA INTÉRPRETE |
2005
|
| LA ISLA DE NIM |
2008
|
| LA JOYA DE LA FAMILIA |
2005
|
| LA LEGIÓN DEL ÁGUILA |
2011
|
| LA LEYENDA DEL SAMURÁI: 47 RONIN |
2013
|
| LA MANDOLINA DEL CAPITÁN CORELLI |
2001
|
| LA MILLA VERDE |
2000
|
| LA MUJER DEL PREDICADOR |
1997
|
| LA MÚSICA DEL SILENCIO |
2018
|
| LA NIÑERA MÁGICA |
2006
|
| LA NIÑERA MÁGICA Y EL BIG BANG |
2010
|
| LA OTRA CARA DEL CRIMEN |
2001
|
| LA PESADILLA DE SUSI |
2003
|
| LA PLAYA (2000) |
2000
|
| LA REINA MARGOT [doblaje cine 1995] |
1995
|
| LA SEGURIDAD DE LOS OBJETOS |
2003
|
| LA SOMBRA |
1994
|
| LA SOMBRA DE LOS OTROS |
2012
|
| LA SPAGNOLA |
2002
|
| LA TELARAÑA DE CARLOTA |
2007
|
| LA ÚLTIMA PRIMAVERA |
2005
|
| LAGGIES |
2016
|
| LARA CROFT TOMB RAIDER: LA CUNA DE LA VIDA |
2003
|
| LARA CROFT: TOMB RAIDER |
2001
|
| LAS AVENTURAS DE ROCKY Y BULLWINKLE |
2000
|
| LAS CHICAS DEL CALENDARIO |
2004
|
| LAS FUERZAS DE LA NATURALEZA |
1999
|
| LAS HERMANAS BOLENA (2008) |
2008
|
| LAS HORAS |
2003
|
| LAS VACACIONES DE MR. BEAN |
2007
|
| LEJOS DE LA TIERRA QUEMADA |
2009
|
| LEJOS DEL CIELO |
2003
|
| LITTLE VOICE |
1999
|
| LO QUE SUCEDE DESPUÉS |
2024
|
| LOL |
2013
|
| LOS 4 FANTÁSTICOS |
2005
|
| LOS 4 FANTÁSTICOS Y SILVER SURFER |
2007
|
| LOS CRÍMENES DE OXFORD |
2008
|
| LOS DEMONIOS DE LA NOCHE |
1997
|
| LOS LÍMITES DEL SILENCIO |
2001
|
| LOS PADRES DE ÉL |
2005
|
| LOS PADRES DE ELLA |
2000
|
| LOS PICAPIEDRA EN VIVA ROCK VEGAS |
2000
|
| LOS VENGADORES (1998) |
1998
|
| LOS ZUMBAOS |
2005
|
| LOVE & MERCY |
2015
|
| LOVING PABLO |
2018
|
| MACBETH (2015) |
2015
|
| MALDITOS BASTARDOS |
2009
|
| MANK |
2020
|
| MANSFIELD PARK (1999) |
2000
|
| MARGARET |
2012
|
| MARGOT Y LA BODA |
2008
|
| MÁS DURA SERÁ LA CAÍDA (2021) |
2021
|
| MASTER AND COMMANDER: AL OTRO LADO DEL MUNDO |
2003
|
| MATAR AL MENSAJERO |
2014
|
| MAX PAYNE |
2008
|
| MEDIDAS DESESPERADAS |
1998
|
| MEJOR OTRO DÍA |
2014
|
| MENTES EN BLANCO |
2006
|
| MI QUERIDO REHÉN |
2000
|
| MI VIDA |
1994
|
| MI VIDA EN RUINAS |
2009
|
| MICKEY OJOS AZULES |
1999
|
| MIL RAMOS DE ROSAS |
1996
|
| MILLA 22 |
2018
|
| MIMIC |
1997
|
| MINDHORN |
2017
|
| MISIÓN EXPLOSIVA |
1994
|
| MIXED BY ERRY |
2023
|
| MR. BROOKS |
2007
|
| NACIÓN CAUTIVA |
2019
|
| NEED FOR SPEED |
2014
|
| NEFERTITI, LA HIJA DEL SOL |
1995
|
| NO ES PAÍS PARA VIEJOS |
2008
|
| NO ES TAN FÁCIL |
2009
|
| NO HABLES CON EXTRAÑOS (2007) |
2009
|
| NO HABLES CON EXTRAÑOS (2024) |
2024
|
| NOCHE EN EL MUSEO |
2006
|
| NOCHE EN EL MUSEO 2 |
2009
|
| NOCHE EN EL MUSEO: EL SECRETO DEL FARAÓN |
2014
|
| NOCHE LOCA |
2010
|
| NOEL |
2006
|
| NOTTING HILL |
1999
|
| NOVIEMBRE DULCE |
2001
|
| NUNCA ES TARDE PARA ENAMORARSE |
2009
|
| OJALÁ FUERA CIERTO |
2005
|
| OJO POR OJO (1996) |
1996
|
| OLIVER TWIST (2005) |
2005
|
| OPERACIÓN ELEFANTE |
1995
|
| OSCURA SEDUCCIÓN |
2002
|
| OUTLANDER |
2008
|
| PACTAR CON EL DIABLO |
1997
|
| PARANOIA |
2002
|
| PASO DE TI |
2008
|
| PAULIE, EL LORO BOCAZAS |
1998
|
| PECADO ORIGINAL |
2001
|
| PHILLIP MORRIS ¡TE QUIERO! |
2010
|
| PINOCHO, LA LEYENDA |
1996
|
| PLAN OCULTO |
2006
|
| PLANETA ROJO |
2000
|
| POSDATA: TE QUIERO |
2008
|
| POSESIÓN INFERNAL (2013) |
2013
|
| PRECIOUS |
2010
|
| PREMONICIÓN (2000) |
2001
|
| QUEEN & SLIM |
2020
|
| QUEMAR DESPUÉS DE LEER |
2008
|
| RAY |
2004
|
| RED TAILS |
2015
|
| REDENCIÓN (2015) |
2017
|
| REENCARNACIÓN |
2005
|
| REPO MEN |
2010
|
| RESIDENT EVIL: BIENVENIDOS A RACCOON CITY |
2021
|
| RESIDENT EVIL: EL CAPÍTULO FINAL |
2017
|
| RIESGO XTREMO |
2001
|
| ROUNDERS |
1998
|
| RUSH |
2013
|
| SÁCAME DEL PARAÍSO |
2012
|
| SARGENTO BILKO |
1996
|
| SE BUSCA (1997) |
1997
|
| SENTENCIA DE MUERTE (2004) |
2005
|
| SERENDIPITY |
2001
|
| SHIRLEY (2024) |
2024
|
| SIETE AÑOS EN EL TÍBET |
1997
|
| SIRENAS (1994) |
1994
|
| SMOOCHY |
2002
|
| SÓLO TE TENGO A TI |
2002
|
| SOMOS LOS PEORES |
1997
|
| SOÑADORES |
2003
|
| SPARTAN |
2004
|
| SPECIES (ESPECIE MORTAL) |
1995
|
| SPECIES II (ESPECIE MORTAL II) |
1998
|
| SPENSER: CONFIDENCIAL |
2020
|
| SPY KIDS 2: LA ISLA DE LOS SUEÑOS PERDIDOS |
2002
|
| SPY KIDS 3-D |
2004
|
| SPY KIDS: EL ARMAGEDÓN |
2023
|
| SR. Y SRA. SMITH |
2005
|
| ST. VINCENT |
2014
|
| SUPERAGENTE CODY BANKS |
2003
|
| SUPERAGENTE CODY BANKS 2: DESTINO LONDRES |
2004
|
| SUPERNOVA: EL FIN DEL UNIVERSO |
2000
|
| THE COMPANY |
2004
|
| THE CORRUPTOR |
1999
|
| THE HUNTED (LA PRESA) |
2003
|
| THE RIVER KING |
2007
|
| THE SCORPION KING (EL REY ESCORPIÓN) |
2002
|
| THE SKULLS: SOCIEDAD SECRETA |
2000
|
| THUNDERBIRDS |
2004
|
| TIGRE Y DRAGÓN |
2001
|
| TODA LA VERDAD (2002) |
2002
|
| TOM Y VIV |
1994
|
| TOMBSTONE: LA LEYENDA DE WYATT EARP |
1994
|
| TRANSFORMERS |
2007
|
| TRANSFORMERS: EL DESPERTAR DE LAS BESTIAS |
2023
|
| TRANSFORMERS: EL LADO OSCURO DE LA LUNA |
2011
|
| TRANSFORMERS: EL ÚLTIMO CABALLERO |
2017
|
| TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCIÓN |
2014
|
| TRANSFORMERS: LA VENGANZA DE LOS CAÍDOS |
2009
|
| TREINTA MINUTOS PARA MORIR |
1992
|
| TROPIC THUNDER: ¡UNA GUERRA MUY PERRA! |
2008
|
| ÚLTIMA LLAMADA |
2003
|
| ULTIMÁTUM A LA TIERRA (2008) |
2008
|
| UN ASUNTO DE FAMILIA (1996) |
1996
|
| UN CRIMEN PERFECTO |
1998
|
| UN ELEFANTE LLAMADO VERA |
1996
|
| UN ESPÍA Y MEDIO |
2016
|
| UN FANTASMA ANDA SUELTO POR CASA |
2023
|
| UN FUNERAL DE MUERTE (2007) |
2007
|
| UN INVIERNO EN LA PLAYA |
2013
|
| UNA BALA EN LA CABEZA (2012) |
2013
|
| UNA BODA DE MUERTE |
2011
|
| UNA CANCIÓN IRLANDESA |
2021
|
| UNA FOCA EN MI CASA |
1994
|
| UNA HERENCIA DE MUERTE |
2023
|
| UNA MENTE MARAVILLOSA |
2002
|
| UNA PANDILLA DE ALTURA |
2002
|
| UNOS SUEGROS DE ARMAS TOMAR |
2023
|
| USTED PRIMERO |
2005
|
| VAMPIROS DE JOHN CARPENTER |
1999
|
| VAYA PAR DE IDIOTAS |
1996
|
| VENGANZA BAJO CERO |
2019
|
| VIRGEN A LOS 40 |
2005
|
| VIRUS (1999) |
1999
|
| VOLAR POR LOS AIRES |
1994
|
| VUELO NOCTURNO (2005) |
2005
|
| WANTED: SE BUSCA |
2008
|
| YO SOY DOLEMITE |
2019
|
| YO, ROBOT |
2004
|
| ZENON, LA CHICA DEL MILENIO |
1999
|
Actores de Doblaje: 
