Portal en permanente actualización: 9 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REBELLION [1ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Rebellion
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traducción: GARCÍA, ESPERANZA
 Ajuste: LLOP, NURIA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: RTÉ ONE
 Productora: RADIO TELEFÍS ÉIREANN (RTÉ)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MURPHY, CHARLIE (V)   POMAR, MARIBEL  Elizabeth Butler
  BRADLEY, RUTH   BAYARRI, NOEMÍ  Frances O´Flaherty
  GREENE, SARAH   CANO, GLORIA  May Lacey
  GLEESON, BRIAN   DOMINGO, CLAUDI  Jimmy Mahon
  FITZGERALD, MICHAEL   ITCHART, EDUARD  Harry Butler
  TURNER, TOM   GARCÍA, DANIEL  Charles Hammond
  FAIRLEY, MICHELLE   CASTELLÓ, SILVIA  Dolly Butler
  McELHINNEY, IAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Edward Butler
  REID, PAUL   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Stephen Duffy Lyons
  SIMPSON, ANDREW   LÓPEZ, PAU  George Wilson
  WARD, BARRY   FERNÁNDEZ, XAVIER  Arthur Mahon
  McGUINNESS, LYDIA   SENDRA, NEUS  Peggy Mahon
  LAMB, MARCUS   MESEGUER, ALEX  Patrick Pearse
  FEAST, MICHAEL   SEVILLA, TONI  Sir Matthew Nathan
  WEEKS, PERDITA   PALLEJÀ, ANA  Vanessa Hammond
  WALL, STEVE   ROCABAYERA, RAMÓN  Detective Coleman
  CONNORS, JOHN   RODRÍGUEZ, RAÚL  Michael Molloy
  JONES, JORDANNE   JARA, LAURA  Minnie Mahon
  HUDSON, ADRIAN   PARRA, RAFAEL  Lofty Lloyd
  CUSACK, NIAMH   FUSTIER, MARIOLA  Nelly Cosgrave
  KEOGHAN, BARRY   PRIEGO POSADA, IVÁN  Cormac McDevitt
  O´FUARAIN, LAURENCE   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Desmond Byrne
  HERBERT, JANE   ULLOD, LARA  Gretta
  CULLEN, JASON   ALDABÓ, ROSER  Peter Mahon
  McDONAGH, GUS   VICENTE, CARLOS  Padre Mulcahy
  ROBINSON, SOPHIE   FABRÉS, LOURDES  Ingrid Webster
  DUNBAR, STEFAN   GÓMEZ, PABLO  Soldado Stewart
  THOMMEN, SEBASTIAN   CARNICERO, FERRAN  Michael Collins
  FOX, SEAN (X)   VIDAL, ROGER  Sean McDermott
  McALLISTER, RYAN   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Sylvester
  BRENNAN, JOANNE   CONTRERAS, LOURDES  Dra. Kathleen Lynn
  BONNER, CHARLIE   MARTÍN ALONSO, XAVIER  William Wylie
  McCLOSKEY, PAUL   VIDAL, ROGER  Sargento McAuley
  HICKEY, JACK   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Seán Connolly
  O´REILLY, KIERAN   VICENTE, CARLOS  Capitán Robert Barton
  LAMBERT, MARK   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Brigada Blackader
  O´SULLIVAN, CAMILLE   ALDABÓ, ROSER  Constance Markievicz
  WALLACE RUANE, JAELYNNE   FABRÉS, LOURDES  Sadie Mahon
  RODDY, LALOR   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Thomas Clarke
  BOOTH, PAUL   RODRÍGUEZ, RAÚL  Capitán Lee-Wilson
  MULLANE, EDWIN   GÓMEZ, PABLO  Brophy
  RAFFERTY, LYNN   ESTRADA, MARTA  Prostituta
  HEADING, RUAIRÍ   RODRÍGUEZ, RAÚL  Fusilero McGarry
  ALEN, ANDREI   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Capitán Heathcote
  TRILL, ELVA   ALDABÓ, ROSER  Esme Quinn
  MULLAN, STEPHEN   GÓMEZ, PABLO  Eamon de Valera
  McGOVERN, BARRY   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Arzobispo William Walsh
  SKELLY, ANN   CAVERO, MARGARITA  Biddy Lambert (1x01, 1x02)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ ORTIZ, SERGIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Irlanda el 3-1-2016.

Consta de 5 episodios.

También producida por Zodiak Media Ireland, Element Pictures, Sundance Channel y Touchpaper Television.

Ficha aportada por Valandil e introducida en agosto de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162686
 Directores: 821
 Ajustadores: 589
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32470
 Series TV: 7725
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2795
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1320
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com