Portal en permanente actualización: 4 de Mayo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje en Madrid
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe Spain  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SCARPETTA [1ª temporada]

Acceso Microsite Deluxe Spain

 

 Título Original: Scarpetta
 Año de Grabación: 2026
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traducción: PÉREZ, MARIO
 Ajuste: LLOP, NURIA
 Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
 Distribuidora Original: AMAZON PRIME VIDEO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KIDMAN, NICOLE   MEDIAVILLA, NURIA  Kay Scarpetta
  CURTIS, JAMIE LEE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Dorothy Farinelli
  CANNAVALE, BOBBY   MORA, TONI  Pete Marino
  BAKER, SIMON (I)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Benton Wesley
  DeBOSE, ARIANA   TORT, ESTEL  Lucy Farinelli-Watson
  MCEWEN, ROSY   MONEDERO, LAURA  Kay Scarpetta (joven)
  CANNAVALE, JAKE   TORRENTS, MARC  Pete Marino (joven)
  PARRISH, HUNTER   MUTSUDA, MASUMI  Benton Wesley (joven)
  LUMAR, SAVANNAH   AMAT, MARTA  Lucy Farinelli-Watson (joven)
  SIRCAR, TIYA   PÉREZ, SORAYA  Blaise Fruge
  MONTGOMERY, JANET   MERCADER, CARLA  Janet Watson
  DIOP, ANNA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Sierra Patron
  BACON, SOSIE   MANOVEL, MARÍA  Abby Turnbull
  VOGEL, MIKE   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Bill Boltz
  FARACY, STEPHANIE   LLOP, NURIA  Maggie Cutbush
  KING, GEORGIA   FABRÉS, LOURDES  Maggie Cutbush (joven)
  CONWAY, KASSIA   (DESCONOCIDO)  Lori Petersen
  MOUNT, ANSON   GARCÍA, DANIEL  Matt Petersen
  PHILLIPS, GRAHAM   GARCÍA LLOP, DAVID  Matt Petersen (joven)
  RIGHETTI, AMANDA   SÁNCHEZ, LAIA  Dorothy Farinelli (joven)
  CHUNG, JENNIFER   AGULLÓ, ELIZABETH  Nelly Cho
  FOSTER, CHARLIE B.   RODAS, RICARD  Wingo
  CLARKE, LENNY   (DESCONOCIDO)  Elvin Reddy
  KLEIN, ALEX   VALERO, JUAN JOSÉ  Elvin Reddy (joven)
  HORNSBY, DAVID   ESTADELLA, ALEIX  August Ryan
  McMAINS, AUSTIN   TEROL, SERGI  August Ryan (joven)
  JONES, LUKE (V)   CLOS, GERARD  Jinx Slater
  MASSALONE, EMMA   (DESCONOCIDO)  Gwen Hainey
  KELLY, MEGAN ELISABETH   (DESCONOCIDO)  Amy (1x01, 03-04)
  BARRIOS, ALEJANDRO   MESEGUER, ALEX  Sr. Scarpetta (1x02-03)
  DEE, DEJA   GUILLÉN, ROSA  Directora Neil (1x02)
  MUSTAPHA, MOIBA   GALLARDO, DAVID  Cliff Sallow (1x02)
  PIACENTE, BARRY   COELLO, RICKY  Alvin Amburgey (1x03, 08)
  THOMAS, MABEL   AGULLÓ, ELIZABETH  Dorothy (adolescente) (1x03)
  SHELTON, ASHLEY   MAURI, CRISTINA  Dra. Debbie Kaminsky (1x04)
  MANTELLA, CARA   ALDABÓ, ROSER  Tammy Marino (1x04)
  RUBINO, MICHAEL   HOM, VÍCTOR  Michael Rubino (1x04)
  MERRITT, TYLER   PARRA, RAFAEL  Wyatt (1x04, 07)
  PASSMORE, SKYE   RODAS, RICARD  Dependiente gasolinera (1x05)
  ALMOND, EASTON GINN   BLASCO, MARIO  Benton Wesley (niño) (1x06)
  CAMPOS, SOLEDAD   PUCHOL, ISA  Vicenta Ramada (1x07)
  JUARBE, CHRISTINE   AGULLÓ, ELIZABETH  Mae Ramada (1x07)
  ALICEA, NADDYA   ROSAS, MARÍA  Isabel Ramada (1x07)
  DAVIN, GEOFFREY   HOM, VÍCTOR  Detective Stan Winters (1x07)
  (DESCONOCIDO)   RODAS, RICARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUCHOL, ISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FLORENSA, MARIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HOM, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, LAIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGULLÓ, ELIZABETH  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CLOS, GERARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   UREÑA, XAVI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTEVE, NIL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VERDUGO, AXEL  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada el 11-3-2026.

Consta de 8 episodios.

Ayudante de producción: Silvia Tejero.

Ficha aportada por Ricard Rodas e introducida en marzo de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10228
 Actores Originales: 196673
 Directores: 925
 Ajustadores: 691
 Traductores: 875
 Subtituladores: 363
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 492
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1478
 Distribuidoras Originales: 3804
 Productoras: 10176
 Agencias: 81


 Películas: 36793
 Series TV: 10112
 Musicales: 132
 Animación: 2340
 Documentales: 3323
 Docurealities: 554
 Audiolibros: 973
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1651
 Capítulos: 2924
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10965
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com