Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHERNOBYL
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Chernobyl
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: PUIG, CRISTINA
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: PÁEZ PRADO, HERMINIA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ÁLVAREZ, DAVID
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BUCKLEY, JESSIE   TORT, ESTEL  Lyudmilla Ignatenko
  HARRIS, JARED   GÁZQUEZ, PACO  Valery Legasov
  SKARSGARD, STELLAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Boris Shcherbina
  WATSON, EMILY   LAORDEN, ALICIA  Ulana Khomyuk
  RITTER, PAUL   ABRIL, GONZALO  Anatoly Diatlov
  NAGAITIS, ADAM   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Vasily Ignatenko
  O´NEIL, CON   CALVO, RAFAEL  Viktor Bryukhanov
  RAWLINS, ADRIAN   FARELL, DOMENECH  Nikolai Fomin
  TROUGHTON, SAM   MIEZA, ALBERTO  Aleksandr Akimov
  EMMS, ROBERT   RUIZ, ÓSCAR  Leonid Toptunov
  DENCIK, DAVID   VIÑAS, JAVIER  Mijaíl Gorbachov
  INESON, RALPH   BOIXADERAS, JORDI  General Nikolai Tarakanov
  WILLIAMS, ALAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Director KGB Charkov
  DAVIES, KARL   GUSTEMS, LUIS  Viktor Proskuryakov
  MCMEEKIN, DOUGGIE   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Aleksandr Yuvchenko
  POSTLETHWAITE, BILLY   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Boris Stolyarchuk
  JONES, MARK LEWIS   DEL RÍO, ÁNGEL  General Vladimir Pikalov
  SIVES, JAMIE   VICENTE, CARLOS  Anatoly Sitnikov
  ELPHINSTONE, LAURA   PONCE, MARGARITA  Oksana
  CLIFFORD, NADIA   POMAR, MARIBEL  Dra. Svetlana Zinchenko
  SUMPTER, DONALD   CAMPOY, SALVADOR  Zharkov
  BLAKE, ALEX   BLÁZQUEZ, JAVIER  Petrovich
  CROSSLEY, DANIEL   NOGALES, JORDI  Stasiuk
  COOK, RON   DEL RÍO, ÁNGEL  Dr. de maternidad (1x01, 02)
  SOCHA, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Mikhail (1x01, 02, 05)
  STRIKE, SAM   (DESCONOCIDO)  Misha (1x01)
  NEEDHAM, MATTHEW   DE GRACIA, ÁNGEL  Dmitri (1x02)
  RUSSELL, LUCY   CASALS, LARA  Marina Gruzinskaya (1x02)
  McGUIRE, VICTOR   CANALS, RAMÓN  Garanin (1x02)
  FERNS, ALEX   DONCOS, EDUARD  Andrei Glukhov (1x03)
  COLIN, PANDORA   BEUTER, ELISA  Dra. Vetrova (1x03)
  COLGAN, MICHAEL   MOLÍAS, TONI  Mikhail Shchadov (1x03)
  KEOGHAN, BARRY   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Pavel Gremov (1x03, 04)
  SHAEFFER, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Hombre rubio (1x03)
  FARES, FARES   PARRA, RAFAEL  Bacho (1x04)
  BAGNALL, MARK   TORRELLES, LUIS  Jughashvilli (1x04)
  MANKELOV, ALEXEJ   (DESCONOCIDO)  Garo (1x04)
  WATSON, JUNE   (DESCONOCIDO)  Anciana (1x04)
  ALTIN, JOSEF   (DESCONOCIDO)  Soldado (1x04)
  McRAE, HILTON   ROYO, JORDI  Juez Milan Kadnikov (1x05)
  McELHATTON, MICHAEL   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Fiscal Andrei Stepashin (1x05)
  SIMPSON, JAY   GARCÍA, HÉCTOR  Valery Perevozchenko (1x01,05)
  O´BRIEN, KIERAN   FERNÁNDEZ, MARIO  Valery Khodemchuck (1x05)
  (DESCONOCIDO)   ORTEGA, VICENT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-5-2019 y en Reino Unido y en España directamente en VOD el 7-5-2019.

Consta de 5 episodios.

Supervisión: Lourdes Hortal.

Revisión de subtitulado: Raquel Pereda.

También distribuida originalmente por Sky Atlantic.

También producida por Sister Pictures, Sky Television, The Mighty Mint y Word Games.

Ficha creada por Nacho Pena en mayo de 2019. Ampliada con datos de Manuel García Guevara, Kalifa y Diego. Dato de subtituladora por cortesía de Guille Skye.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8181
 Actores Originales: 150548
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 227
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3245
 Productoras: 9014
 Agencias: 77


 Películas: 30907
 Series TV: 6988
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2545
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1071
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1013
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com