|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
TIMÓN Y PUMBA |
|
Título
Original: Timon & Pumbaa |
|
Año de Grabación:
1996 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
Ajuste:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FLYNN, QUINTON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Timón |
LANE, NATHAN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Timón |
SCHON, KEVIN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Timón |
SABELLA, ERNIE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Pumba |
CLARKE, CAM
|
ZAMORA, SERGIO
|
Simba |
GOUGH, MICHAEL (II)
|
DONCOS, EDUARD
|
Zazú |
GUILLAUME, ROBERT
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Rafiki |
MacNEILLE, TRESS
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Hiena Shenzi |
PAULSEN, ROB
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Hiena Banzai |
WINCHELL, APRIL
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Ardilla |
PAULSEN, ROB
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Guepardo 1 |
CUMMINGS, JIM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Guepardo 2 |
BURTON, COREY
|
VIVES, SALVADOR
|
Veloz, el caracol |
WELKER, FRANK
|
CRESPO, ANTONIO
|
Ned, el elefante |
BULLOCK, S. SCOTT
|
FENTON, LUIS
|
Fred, el suricato |
GARRETT, BRAD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Juez rinoceronte |
COLEMAN, TOWNSEND
|
CALVO, RAFAEL
|
Buitre policía |
CUMMINGS, JIM
|
COELLO, RICKY
|
Buitre policía |
GOTTFRIED, GILBERT
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Pájaro carpintero |
PAULSEN, ROB
|
SAIS, PEP
|
Ralph, la serpiente |
KARRON, RICHARD
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Eddie, la serpiente |
CUMMINGS, JIM
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Boaris, tío de Pumba |
ADLER, CHARLIE
|
SAIS, PEP
|
Sr. Buttons |
PAULSEN, ROB
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Martin Pardon |
CUMMINGS, JIM
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Boudreaux, la zarigüeya |
ADLER, CHARLIE
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Conejo mágico |
BENNETT, JEFF
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Duque Suricato |
BELUSHI, JAMES
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Jabalí |
WEST, BILLY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Dr. Caliostro |
WELKER, FRANK
|
VIÑAS, JAVIER
|
Leopold, rey leopardo |
CUMMINGS, JIM
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sr. Oso |
BURTON, COREY
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Quinn |
SCHON, KEVIN
|
MAS, ÒSCAR
|
Timón (canciones) |
BULLOCK, S. SCOTT
|
VALLÉS, ALFONSO
|
El Toro |
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Salamandra |
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Pirata jamaicano |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Nephew |
|
Más información |
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-9-1995. Consta de 5 temporadas y 85 episodios. Director musical: Jordi Doncos. Adaptación de letras: Albert Mas. También distribuida originalmente por Syndicated (1995-1996) (temporadas 1 y 2), Disney Channel (1995-1996) (temporadas 1 y 2), Buena Vista Television, Disney-ABC Domestic Television, Star TV, Walt Disney Home Video y Walt Disney Television.
|
|
|
|