| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA CASA DEL DRAGÓN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: House of the Dragon |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traducción:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajuste:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HBO MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HBO MAX
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
GONZALO, EUGENIO / ESPERT, GERARD |
| Técnico
de sala:
BASSAS, JORDI / BARÓ, MAR
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CONSIDINE, PADDY
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Rey Viserys Targaryen |
|
SMITH, MATT
|
POSADA, LUIS
|
Daemon Targaryen |
|
COOKE, OLIVIA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Alicent Hightower |
|
D´ARCY, EMMA
|
VALLS, ISABEL
|
Rhaenyra Targaryen |
|
IFANS, RHYS
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Otto Hightower |
|
FRANKEL, FABIEN
|
TORRENTS, MARC
|
Ser Criston Cole |
|
McTAVISH, GRAHAM
|
CANALS, RAMÓN
|
Ser Harold Westerling |
|
TOUSSAINT, STEVE
|
DI BLASI, CARLOS
|
Lord Corlys Velaryon |
|
BEST, EVE
|
MANRESA, TERESA
|
Rhaenys Targaryen |
|
HALL, JEFFERSON
|
LLORENS, RAÚL
|
Tyland Lannister |
|
MIZUNO, SONOYA
|
MAURI, CRISTINA
|
Mysaria |
|
SPOKES, GAVIN
|
PARRA, RAFAEL
|
Lyonel Strong |
|
TENNANT, TY
|
TORRELLES, LUIS
|
Aegon Targaryen (joven) |
|
CAREY, EMILY
|
MIRAS, IRENE
|
Alicent Hightower (joven) |
|
ALCOCK, MILLY
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Rhaenyra Targaryen (joven) |
|
BROOKE, SIAN
|
SOLANS, ESTHER
|
Aemma Arryn |
|
PATERSON, BILL
|
COMAS, JAUME
|
Lord Lyman Beesbury |
|
HOROVITCH, DAVID
|
CASADO, JOAQUIM
|
Gran Maestre Mellos |
|
RHODRI, STEFFAN
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Lord Hobert Hightower |
|
FUEILLIS-MOSÉ, NOVA
|
BARRA, ELENA
|
Lady Laena Velaryon (niña) |
|
NEEDHAM, MATTHEW
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Lord Larys Strong |
|
CORR, RYAN
|
ROMERO, DANIEL
|
Ser Harwin Strong |
|
NATE, THEO
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Ser Laenor Velaryon (joven) |
|
JOHNSON, WIL
|
DONCOS, EDUARD
|
Vaemond Velaryon |
|
McLEOD, SOLLY
|
CARNICERO, FERRAN
|
Ser Joffrey Lonmoutth |
|
ASHTON, LEO
|
MASIP, XEVI
|
Aemond Targaryen (joven) |
|
OAKESHOTT, OWEN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ser Gerold Royce |
|
EGYIAWAN, KURT
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Maestre Orwyle |
|
TODD, ALFIE
|
GUIVERNAU, JAUME
|
Willem Blackwood |
|
LEONARD, PAUL
|
GUIRADO, SERGI
|
Lord Beric Dondarrion |
|
JAYNES, JONATHAN
|
SITJAR, MIQUEL
|
Actor Lecho de Pulgas |
|
DILLOWAY, BEN
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Ser Soren |
|
JONES, JULIAN LEWIS
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Lord Boremund Baratheon |
|
STEYN, SAVANNAH
|
MORENO, MARTA
|
Lady Laena Velaryon (joven) |
|
REDFORD, RACHEL
|
ROCA, MAR
|
Lady Rhea Royce |
|
HART, LEO
|
ARNAU, SARA
|
Príncipe Jacaerys (niño) |
|
SADLER, HARVEY
|
GARCÍA, NOELIA
|
Príncipe Lucerys (niño) |
|
SMETHURST, SHANI
|
MARTÍN, ANDREA
|
Baela Targaryen (niña) |
|
ALLEN, EVIE
|
RODAS, LILIAN
|
Helaena Targaryen (niña) |
|
BLONDELL, NANNA
|
MORENO, MARTA
|
Lady Laena Velaryon |
|
MacMILLAN, JOHN
|
BRAU, DAVID
|
Ser Laenor Velaryon |
|
KENNEDY, PAUL (III)
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Lord Jasper Vara de Hierro |
|
TITTENSOR, LUKE
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Ser Arryk/Erryk Cargyll |
|
FROUSHAN, ARTY
|
NAVARRO, MARCEL
|
Ser Qarl Correy |
|
STEVENS, JORDON
|
SCHWARZE, CLARA
|
Elinda Massey |
|
RABEN, ALEXIS
|
MONTERO, LAURA
|
Talya |
|
NOLEN, DEAN
|
MESEGUER, ALEX
|
Príncipe Reggio Haratis |
|
HICKEY, PAUL
|
DI LAURO, ALBERT
|
Lord Alun Caswell |
|
SARI, ANNA
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Acólita valyria |
|
DANIELS, PHIL
|
MOLÍAS, TONI
|
Maestre Gerardys |
|
ALI, HAQI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Maestre Kelvyn |
|
GLYNN-CARNEY, TOM
|
TORRELLES, LUIS
|
Príncipe Aegon Targaryen |
|
MITCHELL, EWAN
|
MANI, SERGI
|
Príncipe Aemond Targaryen |
|
SABAN, PHIA
|
RODAS, LILIAN
|
Princesa Helaena Targaryen |
|
ANTONIA, BETHANY
|
LLUCH, AINA
|
Princesa Baela Targaryen |
|
CAMPBELL, PHOEBE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Princesa Rhaena Targaryen |
|
COLLETT, HARRY
|
OLMO, SERGIO
|
Príncipe Jacaerys Velaryon |
|
GRIHAULT, ELLIOT
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Príncipe Lucerys Velaryon |
|
FLANAGAN, ANTHONY
|
ORTEGA, VICENT
|
Sir Steffon Darklyn |
|
WROTTESLEY, MAX
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Ser Lorent Marbrand |
|
EVANS, MADDIE
|
MARTÍNEZ ANÉ, ROC
|
Dyana |
|
BONNARD, MICHELLE
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Madame |
|
BARKER-FRANCIS, NINA
|
CASTELLANOS, ANDREA
|
Jayne |
|
CLAYTON, PAUL
|
HOM, VÍCTOR
|
Lord Merryweather |
|
JONES, NICHOLAS
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Lord Bartimos Celtigar |
|
EVANS, ROGER
|
ULLOD, MARK
|
Lord Borros Baratheon |
|
BRIERS, LUCY
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Lady Ceira Lannister |
|
DAVID, JOANNA
|
PONCE, MARGARITA
|
Lady Jocelyn Redwyne |
|
RAMSEY, ALANA
|
PUCHOL, ISA
|
Lady Lynesse Hightower |
|
VON ANDRIAN, ARON
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Caballero Velaryon |
|
JARMAN, CHRIS
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Teniente Triarquía |
|
LUCIA, MIRIAM
|
CORDERO, ESTHER
|
Lady Fell |
|
SALEM, OSCAR
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Ser Addam |
|
CHANDLER, SIMON
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Septón Eustace |
|
WELDON, JONNY
|
GÓMEZ, MARC
|
Samwell, el juglar |
|
WILSON, FRANKIE
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Barret |
|
CONTI, ARTHUR
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Paje de la reina (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTS, ROGER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVÓ, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODA, LLUÍS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANOVEL, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, PAULA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, RICARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FEXAS, ALEIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUSALES, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, MIREIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONEL, ANTONIO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANZAS, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada el 21-8-2022. Supervisión: Lourdes Hortal. Producción: Evana Molina.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
