|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ALADDÍN Y EL REY DE LOS LADRONES |
|
Título
Original: Aladdin and the King of Thieves |
|
Año de Grabación:
1996 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Traducción:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
Ajuste:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
|
Distribuidora
Original:
WALT DISNEY HOME VIDEO
|
Productora:
WALT DISNEY HOME VIDEO
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
- |
Técnico
de sala:
COSTA, FERRÁN
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WEINGER, SCOTT
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Aladdín |
KANE, BRAD
|
MORANT, MIGUEL
|
Aladdín (canciones) |
LARKIN, LINDA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Princesa Jasmine |
CALLAWAY, LIZ
|
ALOY, ÁNGELA
|
Princesa Jasmine (canciones) |
WILLIAMS, ROBIN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Genio |
RHYS-DAVIES, JOHN
|
VIDAL, SALVADOR
|
Cassim |
FOARD, MERWIN
|
RIBERA-VALL, XAVIER
|
Cassim (canciones) |
GOTTFRIED, GILBERT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Iago |
GOTTFRIED, GILBERT
|
MAS, ÒSCAR
|
Iago (canciones) |
ORBACH, JERRY
|
CROSAS, JOAN
|
Sa´luk |
BETTIN, VAL
|
LÁZARO, MANUEL
|
Sultán |
CUMMINGS, JIM
|
GIL, VICENTE
|
Razoul |
POUNDER, CCH
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Oráculo |
ADLER, BRUCE
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Narrador / Buhonero |
CUMMINGS, JIM
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Fazal |
HARNELL, JESS
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Ladrón |
KUSATSU, CLYDE
|
CALVO, RAFAEL
|
Ladrón |
BENNETT, JEFF
|
SOLANES, TONI
|
Ladrón |
PAULSEN, ROB
|
FREIXAS, EMILIO
|
Ladrón |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Australia en 1996, en EE.UU. el 13-8-1996 y en Japón el 20-3-1997. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda. Director musical: Jordi Doncos. Canciones adaptadas al castellano por Albert Mas-Griera. Estudio de grabación de canciones: Estudio Albert Moraleda. Lista de canciones: "Se prepara la fiesta en Agrabah" interpretada por Pep Antón Muñoz, Ángela Aloy, Miguel Morant y coros. "Que tu luz no se nuble jamás" interpretada por Ángela Aloy y Miguel Morant. "Bienvenido a nuestro club" interpretada por Xavier Ribera y coros. "Unidos es mucho mejor" interpretada por Pep Antón Muñoz, Xavier Ribera y Miguel Morant. "Me seguís o no" interpretada por Joan Crosas. "Si a Arabia tú vas" interpretada por Pep Antón Muñoz. También distribuida originalmente por Buena Vista Japan. También producida por Disney Television Animation, Walt Disney Animation Australia, Walt Disney Animation Japan y Disneytoon Studios. Ficha creada por Bárbara Pérez.
|
|
|
|