Portal en permanente actualización: 7 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR WARS: THE CLONE WARS [serie TV] [1ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Star Wars: The Clone Wars
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traducción: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajuste: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: CARTOON NETWORK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KANE, TOM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Narrador
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   GARCÍA, DANIEL  Obi-Wan Kenobi
  LANTER, MATT   MUÑOZ, ÓSCAR  Anakin Skywalker
  ECKSTEIN, ASHLEY   TORRES DANÉS, CARLA  Ahsoka Tano
  KANE, TOM   PALMEROLA, RICARDO  Yoda
  CARSON, TERRENCE ´T.C.´   ROYO, JORDI  Mace Windu
  BURTON, COREY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Conde Dooku / Darth Tyrannus
  ABERCROMBIE, IAN   COMAS, JAUME  Canciller Palpatine
  BAKER, DEE BRADLEY   RIBES, JORDI  Capitán Rex
  WOOD, MATTHEW   COELLO, RICKY  General Grievous
  KANE, TOM   VIÑAS, JAVIER  Almirante Yularen
  TABER, CATHERINE   TRIFOL, NURIA  Padmé Amidala
  DANIELS, ANTHONY   MIEZA, ALBERTO  C-3PO
  BAKER, DEE BRADLEY   RIBES, JORDI  Tropas Clon
  WOOD, MATTHEW   DONCOS, EDUARD  Droides de combate
  FUTTERMAN, NIKA   IBÁÑEZ, GEMMA  Asajj Ventress
  BAKER, DEE BRADLEY   RIBES, JORDI  Comandante Cody
  BEST, AHMED   ESTADELLA, ALEIX  Jar Jar Binks (1x08)
  HUGHES, B. J.   ESTADELLA, ALEIX  Jar Jar Binks (1x12, 17, 18)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   GARCÍA, MANOLO  Plo Koon
  D´ABO, OLIVIA   LLOP, NURIA  Luminara Unduli
  KENNY, TOM (I)   CALVO, RAFAEL  Virrey Nute Gunray
  WOOD, MATTHEW   ROCABAYERA, RAMÓN  Emir Wat Tambor
  PERLMAN, RON   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Gha Nachkt
  BAKER, DEE BRADLEY   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Senador Onaconda Farr
  CUMMINGS, JIM   FARELL, DOMENECH  Hondo Ohnaka
  ELLIS, GREG   RUIZ, ÓSCAR  Turk Falso
  HALE, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Aayla Secura
  COE, GEORGE   FREIXAS, EMILIO  Tee Watt Kaa
  MEDLOCK, ALEC   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Wag Too
  MATHIS III, JAMES C.   VICENTE, CARLOS  Capitán Typho
  YORK, MICHAEL   SAIS, PEP  Dr. Nuvo Vindi
  LaMARR, PHIL   ELÍAS, EDUARDO  Senador Orn Free Taa
  GEORGE, BRIAN   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Rey Katuunko (1x01)
  BROCK, TIM   AMILIBIA, JAVIER  Doctor droide (1x02)
  YEO, GWENDOLINE   ORIA, LOLA  Nala Se (1x03)
  MARSTERS, JAMES   ZAMORA, SERGIO  Capitán Argyus (1x09)
  LaMARR, PHIL   MORA, TONI  Kit Fisto (1x10)
  KENNY, TOM (I)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Nahdar Vebb (1x10)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   OSTO, MANUEL  Barb Mentir (1x12)
  BURTON, COREY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Senador Kharrus (1x12)
  TAKEI, GEORGE   MUNTADA, EDUARDO  General Lok Durd (1x14)
  GEORGE, BRIAN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Gobernador Chi Cho (1x15)
  HALE, JENNIFER   MAURI, CRISTINA  Senadora Riyo Chuchi (1x15)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   LORENZ, SANTI  Repr. asamblea Pandora (1x15)
  McMILLAN, JAMEELAH   BARGALLÓ, ELISABET  Reina Neeyuntnee (1x17)
  YEO, GWENDOLINE   ROCA, MAR  Peppi Bow (1x17)
  KAUFMAN, DAVID   JENNER, DAVID  Jaybo Hood (1x18)
  LaMARR, PHIL   VICENTE, CARLOS  Amit Noloff (1x18)
  TABER, CATHERINE   IBÁÑEZ, GEMMA  Ángel (1x18)
  BURTON, COREY   ITCHART, EDUARD  Mar Tuuk (1x19)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   GÁZQUEZ, PACO  Cham Syndulla (1x21)
  BURTON, COREY   VALLÉS, ALFONSO  Cad Bane (1x22)
  ACORD, DAVID   RIBES, JORDI  Guardia del Senado (1x22)
  LaMARR, PHIL   ITCHART, EDUARD  Senador Bail Organa (1x22)
  LaMARR, PHIL   DEL RÍO, ÁNGEL  Senador Philo (1x22)
  KING, JAIME   ORIA, LOLA  Aurra Sing (1x22)
  BURTON, COREY   ASTIGARRAGA, TONI  Shahan Alama (1x22)
  BURTON, COREY   GARCÍA, CLAUDI  Ziro el Hutt (1x22)
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-2008 y en España el 23-12-2008.

Esta temporada consta de 22 episodios.

Emitida en abierto en exclusiva. Los 4 primeros episodios fueron preestrenados el 28-11-2008.

Traducción supervisada por Quico Rovira-Beleta.

Debido a un error de pautado, en el episodio 18, "El Misterio de las mil lunas", un take de Anakin Skywalker ("18… En realidad") está realizado por Daniel García y no por Óscar Muñoz.

Nombre completo de personaje:
Ian Abercrombie.....Canciller Palpatine / Darth Sidious.

También producida por CGCG, Lucasfilm Animation Singapore, Lucasfilm Animation y Lucasfilm.

Ficha aportada por KingmarAres, Manuel García Guevara, Quico Rovira-Beleta, Guille Skye y Josef e introducida en noviembre de 2015.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8371
 Actores Originales: 156319
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3461
 Productoras: 9700
 Agencias: 78


 Películas: 31696
 Series TV: 7275
 Musicales: 115
 Animación: 1876
 Documentales: 2668
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2546
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com