PELÍCULAS: |
AÑO
|
| ¡AVE, CÉSAR! |
2016
|
| ¡VAYA SANTA CLAUS! |
1995
|
| ¿A QUIÉN AMA GILBERT GRAPE? [doblaje cine 1994] |
1994
|
| 007: EL MUNDO NUNCA ES SUFICIENTE |
1999
|
| 007: GOLDENEYE |
1995
|
| 007: MUERE OTRO DÍA |
2002
|
| 8 MILLAS |
2002
|
| A DESCUBIERTO |
2020
|
| A LA CAZA DEL LOBO ROJO |
1990
|
| A WONG FOO, ¡GRACIAS POR TODO, JULIE NEWMAR! |
1995
|
| ABRAHAM LINCOLN, CAZADOR DE VAMPIROS |
2012
|
| ACE VENTURA: OPERACIÓN ÁFRICA |
1996
|
| ADICTOS AL AMOR |
1997
|
| AGÁRRALO COMO PUEDAS (1988) |
1989
|
| AGENDA OCULTA |
1991
|
| ALFIE (2004) |
2005
|
| ALGUNOS HOMBRES BUENOS |
1992
|
| ALIEN VS. PREDATOR |
2004
|
| ALIENS VS. PREDATOR 2 |
2007
|
| AMANECER DE LOS MUERTOS |
2004
|
| AMELIA |
2009
|
| AMERICAN PIE 2 |
2001
|
| AMOR A QUEMARROPA |
1993
|
| AMOR CIEGO |
2001
|
| ÁNGELES |
1995
|
| ANGIE |
1994
|
| ANT-MAN |
2015
|
| ANT-MAN Y LA AVISPA |
2018
|
| ANT-MAN Y LA AVISPA: QUANTUMANÍA |
2023
|
| APOLO 13 |
1995
|
| APRENDE COMO PUEDAS |
1997
|
| APRENDIENDO A VIVIR (1994) |
1994
|
| ARGYLLE |
2024
|
| ASALTO AL TREN DEL DINERO |
1995
|
| ASESINATO EN 8 MM |
1999
|
| ASESINO DEL MÁS ALLÁ |
1995
|
| ASÍ ME GUSTA |
1995
|
| ATRAPADO EN EL TIEMPO |
1993
|
| ATRAPADO EN UN PIRADO |
2008
|
| BABY BLOOD |
1991
|
| BAD BOYS FOR LIFE |
2020
|
| BAD BOYS: RIDE OR DIE |
2024
|
| BALA BLINDADA |
1988
|
| BARRIDOS POR LA MAREA |
2003
|
| BASQUIAT |
1996
|
| BEST SELLER |
1988
|
| BIENVENIDOS A MARWEN |
2019
|
| BILLY BATHGATE |
1991
|
| BLACK PANTHER |
2018
|
| BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER |
2022
|
| BLANCO HUMANO |
1993
|
| BROWN SUGAR |
2003
|
| BUGSY |
1992
|
| BUSCANDO JUSTICIA |
1991
|
| CABALLEROS, PRINCESAS Y OTRAS BESTIAS |
2011
|
| CAMINO A LA PERDICIÓN |
2002
|
| CAPITÁN AMÉRICA: BRAVE NEW WORLD |
2025
|
| CAPITÁN AMÉRICA: CIVIL WAR |
2016
|
| CAPITÁN AMÉRICA: EL PRIMER VENGADOR |
2011
|
| CAPITÁN AMÉRICA: EL SOLDADO DE INVIERNO |
2014
|
| CAPITANA MARVEL |
2019
|
| CARA A CARA (1997) |
1997
|
| CASADA CON TODOS |
1989
|
| CASI UNA FAMILIA |
1990
|
| CAZA AL TERRORISTA (1997) |
1998
|
| CHAPLIN |
1993
|
| CHEQUE EN BLANCO |
1994
|
| CHICOS MONSTERS |
1992
|
| CIELO DE MEDIANOCHE |
2020
|
| CLUB DESMADRE |
2004
|
| CÓDIGO AZUL |
1991
|
| COLEGA, ¿DÓNDE ESTÁ MI COCHE? |
2001
|
| COLORS (COLORES DE GUERRA) |
1988
|
| CONDENADOS A FUGARSE |
1999
|
| COSAS QUE NO SE OLVIDAN |
2003
|
| CRITTERS |
1987
|
| CRITTERS 2 |
1988
|
| CUANDO UN HOMBRE AMA A UNA MUJER |
1994
|
| CUATRO FANTÁSTICOS |
2015
|
| DE RATONES Y HOMBRES |
1993
|
| DEEP IMPACT |
1998
|
| DENTRO DEL LABERINTO |
1986
|
| DESCUBRIENDO A FORRESTER |
2001
|
| DESDE QUE TE FUISTE [doblaje TVE 1990] |
1990
|
| DESPERADO (1995) |
1995
|
| DJANGO DESENCADENADO |
2012
|
| DOC HOLLYWOOD |
1991
|
| DOCTOR DOLITTLE |
1998
|
| DOCTOR STRANGE (DOCTOR EXTRAÑO) |
2016
|
| DOCTOR STRANGE EN EL MULTIVERSO DE LA LOCURA |
2022
|
| DOOM |
2005
|
| DOS POLICÍAS REBELDES |
1995
|
| DOS POLICÍAS REBELDES II |
2003
|
| DOS RUBIAS DE PELO EN PECHO |
2004
|
| DRÁCULA DE BRAM STOKER |
1992
|
| DUPLICITY |
2009
|
| ECHO VALLEY |
2025
|
| EL ATAQUE DE LA MUJER DE 50 PIES |
1994
|
| EL BAR COYOTE |
2000
|
| EL CASTOR |
2011
|
| EL CHICO DE ORO |
1987
|
| EL CHICO DE TU VIDA |
2004
|
| EL COLECCIONISTA DE AMANTES |
1997
|
| EL COLECCIONISTA DE HUESOS |
2000
|
| EL DEVORADOR DE PECADOS |
2003
|
| EL DÍA DE MAÑANA |
2004
|
| EL DICTADOR |
2012
|
| EL DRAGÓN ROJO |
2002
|
| EL EFECTO MARIPOSA |
2004
|
| EL ENIGMA DEL CUERVO |
2012
|
| EL ESCÁNDALO DE LARRY FLYNT |
1997
|
| EL ESCONDITE (2005) |
2005
|
| EL ESMOQUIN |
2002
|
| EL GURÚ: UNA INCONTROLABLE TENTACIÓN |
1999
|
| EL HIJO DEL MAL (JOSHUA) |
2007
|
| EL HOMBRE BICENTENARIO |
2000
|
| EL HOMBRE DE LA MÁSCARA DE HIERRO |
1998
|
| EL HOMBRE LOBO (2010) |
2010
|
| EL HOMBRE SIN SOMBRA |
2000
|
| EL INSTANTE MÁS OSCURO |
2017
|
| EL INTERCAMBIO |
2008
|
| EL JUEGO DE LA SOSPECHA (CLUEDO) |
1986
|
| EL JUGADOR (2014) |
2014
|
| EL LABERINTO ROJO |
1997
|
| EL NÚCLEO |
2003
|
| EL PAÍS DE LOS SUEÑOS |
2022
|
| EL PATRIOTA |
2000
|
| EL PIRATA BARBANEGRA [doblaje vídeo 1983] |
1983
|
| EL PLANETA DE LOS SIMIOS (2001) |
2001
|
| EL PRINCIPIANTE |
1990
|
| EL QUINTO ELEMENTO |
1997
|
| EL ROMANCE DE MURPHY |
1986
|
| EL SANTO (1997) |
1997
|
| EL SECRETO DE LA PIRÁMIDE |
1986
|
| EL TERROR NO TIENE FORMA |
1988
|
| EL ÚLTIMO GRAN HÉROE |
1993
|
| EL ÚNICO |
2001
|
| EMPIRE |
2003
|
| EN BUSCA DE BOBBY FISCHER |
1993
|
| EN CARNE VIVA |
2003
|
| EN LA LÍNEA DE FUEGO (1993) |
1993
|
| ENEMIGO A LAS PUERTAS |
2001
|
| ENEMIGOS PÚBLICOS |
2009
|
| ERIN BROCKOVICH |
2000
|
| ESENCIA DE MUJER |
1993
|
| ESPÍAS SIN IDENTIDAD |
1988
|
| ESPOSA POR SORPRESA |
1993
|
| ESTALLIDO |
1995
|
| ETERNALS |
2021
|
| EVOLUTION |
2001
|
| F1: LA PELÍCULA |
2025
|
| FANTASMAS DE MARTE |
2001
|
| FAST & FURIOUS 5 |
2011
|
| FAST & FURIOUS 6 |
2013
|
| FAST & FURIOUS 7 |
2015
|
| FAST & FURIOUS 8 |
2017
|
| FAST & FURIOUS 9 |
2021
|
| FAST & FURIOUS X |
2023
|
| FAST & FURIOUS: AÚN MÁS RÁPIDO |
2009
|
| FAST & FURIOUS: HOBBS & SHAW |
2019
|
| FLIPPER |
1996
|
| FOUR ROOMS |
1996
|
| FRANKENSTEIN DE MARY SHELLEY |
1994
|
| FREDA Y CAMILLA |
1995
|
| FRÍO COMO EL HIELO |
1992
|
| FUGITIVOS ENCADENADOS |
1996
|
| FUNCIÓN PRIVADA |
1986
|
| GATTACA |
1998
|
| GERÓNIMO: UNA LEYENDA |
1994
|
| GIRO AL INFIERNO |
1997
|
| GODZILLA (1998) |
1998
|
| GOTHIKA |
2004
|
| GUARDIANES DE LA GALAXIA |
2014
|
| GUARDIANES DE LA GALAXIA VOL. 2 |
2017
|
| GUARDIANES DE LA GALAXIA: ESPECIAL FELICES FIESTAS |
2022
|
| GUARDIANES DE LA GALAXIA: VOLUMEN 3 |
2023
|
| GUERRA MUNDIAL Z |
2013
|
| HAN SOLO: UNA HISTORIA DE STAR WARS |
2018
|
| HANNIBAL (2001) |
2001
|
| HASTA EL FIN DEL MUNDO (2023) |
2024
|
| HAZME REÍR (FUNNY PEOPLE) |
2009
|
| HECHIZO DE LUNA |
1988
|
| HECHIZO DEL CORAZÓN |
2000
|
| HÉROE POR ACCIDENTE |
1993
|
| HOMEBOY |
1989
|
| HORIZONTE FINAL |
1998
|
| HOWARD... UN NUEVO HÉROE |
1986
|
| ILUSIONES DE UN MENTIROSO |
1999
|
| IMAGINE |
2009
|
| INFIERNO BLANCO (2011) |
2012
|
| INOCENCIA INTERRUMPIDA |
2000
|
| IRON MAN 2 |
2010
|
| IRON MAN 3 |
2013
|
| JACK REACHER |
2012
|
| JACK REACHER: NUNCA VUELVAS ATRÁS |
2016
|
| JADE |
1995
|
| JERRY MAGUIRE |
1997
|
| JOHNNY EL GUAPO |
1990
|
| JOHNNY MNEMONIC |
1995
|
| JUERGA DE SOLTEROS |
2001
|
| JUNIOR |
1994
|
| JURASSIC WORLD |
2015
|
| JURASSIC WORLD: DOMINION |
2022
|
| JURASSIC WORLD: EL REINO CAÍDO |
2018
|
| JURASSIC WORLD: EL RENACER |
2025
|
| KILLER KLOWNS (KLOWNS ASESINOS) |
1989
|
| KING KONG (2005) |
2005
|
| LA BODA DE MI MEJOR AMIGO |
1997
|
| LA BRUJA: UNA LEYENDA DE NUEVA INGLATERRA |
2016
|
| LA CALLE DE LA MEDIA LUNA |
1987
|
| LA CASA DE LOS ESPÍRITUS |
1993
|
| LA CAZA DEL OCTUBRE ROJO |
1990
|
| LA CENA DE LOS IDIOTAS (2010) |
2010
|
| LA CHICA DE ROSA |
1986
|
| LA CIUDAD DE LAS ESTRELLAS (LA LA LAND) |
2016
|
| LA COSA MÁS DULCE |
2002
|
| LA COSTA DE LOS MOSQUITOS |
1987
|
| LA EDAD DE LA INOCENCIA |
1994
|
| LA ESCALERA DE JACOB |
1990
|
| LA FAMILIA |
1988
|
| LA FAMILIA ADDAMS |
1992
|
| LA FAMILIA ADDAMS: LA TRADICIÓN CONTINÚA |
1993
|
| LA GRAN APUESTA (2015) |
2015
|
| LA GRAN MURALLA (2016) |
2017
|
| LA GUERRA DE CHARLIE WILSON |
2008
|
| LA HABITACIÓN DE MARVIN |
1997
|
| LA HISTORIA INTERMINABLE II: EL SIGUIENTE CAPÍTULO |
1990
|
| LA LEYENDA DE BAGGER VANCE |
2001
|
| LA LEYENDA DEL ZORRO |
2005
|
| LA LIGA DE LOS HOMBRES EXTRAORDINARIOS |
2003
|
| LA LISTA |
2009
|
| LA LLAVE MÁGICA |
1995
|
| LA MANDOLINA DEL CAPITÁN CORELLI |
2001
|
| LA MANO QUE MECE LA CUNA |
1992
|
| LA MÁSCARA DEL ZORRO |
1998
|
| LA MOMIA (2017) |
2017
|
| LA MOMIA: LA TUMBA DEL EMPERADOR DRAGÓN |
2008
|
| LA PRINCESA PROMETIDA |
1987
|
| LA RED |
1995
|
| LA RED SOCIAL |
2010
|
| LA ROCA |
1996
|
| LA SEMILLA DE CHUCKY |
2004
|
| LA SONRISA DE MONA LISA |
2003
|
| LA TENIENTE O´NEIL |
1997
|
| LIMBO |
1999
|
| LO QUE QUEDA DEL DÍA |
1994
|
| LOBO |
1994
|
| LOCA OBSESIÓN |
2010
|
| LOCOS EN ALABAMA |
1999
|
| LOS 4 FANTÁSTICOS |
2005
|
| LOS 4 FANTÁSTICOS Y SILVER SURFER |
2007
|
| LOS ÁNGELES DE CHARLIE (2019) |
2019
|
| LOS DEMONIOS DE LA NOCHE |
1997
|
| LOS INSTIGADORES |
2024
|
| LOS PICAPIEDRA EN VIVA ROCK VEGAS |
2000
|
| LOS VENGADORES (2012) |
2012
|
| LUNA NUEVA [doblaje autonómicas 1990] |
1990
|
| MADAME WEB |
2024
|
| MADE IN AMERICA |
1993
|
| MAREA ROJA |
1995
|
| MARÍA MAGDALENA |
2018
|
| MARY REILLY |
1996
|
| MASTER AND COMMANDER: AL OTRO LADO DEL MUNDO |
2003
|
| MEJOR... IMPOSIBLE |
1998
|
| MEMPHIS BELLE |
1990
|
| MEN IN BLACK (HOMBRES DE NEGRO) |
1997
|
| MEN IN BLACK II (HOMBRES DE NEGRO II) |
2002
|
| MEN IN BLACK: INTERNATIONAL |
2019
|
| MENTIRAS ARRIESGADAS |
1994
|
| MI IDAHO PRIVADO |
1992
|
| MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO |
2014
|
| MIS DOBLES, MI MUJER Y YO |
1996
|
| MISIÓN: IMPOSIBLE |
1996
|
| MISIÓN: IMPOSIBLE - FALLOUT |
2018
|
| MISIÓN: IMPOSIBLE - NACIÓN SECRETA |
2015
|
| MISIÓN: IMPOSIBLE - PROTOCOLO FANTASMA |
2011
|
| MISIÓN: IMPOSIBLE - SENTENCIA FINAL |
2025
|
| MISIÓN: IMPOSIBLE 2 |
2000
|
| MISIÓN: IMPOSIBLE III |
2006
|
| MISIÓN: IMPOSIBLE: SENTENCIA MORTAL - PARTE 1 |
2023
|
| MISTER FROST |
1990
|
| MOMO |
1986
|
| MONSTRUOSO |
2008
|
| MORBIUS |
2022
|
| MORDISCOS PELIGROSOS |
1987
|
| MR. BASEBALL |
1993
|
| MR. JONES (1993) |
1994
|
| NACIDA AYER (1993) |
1993
|
| NI EN SUEÑOS |
2010
|
| NINJA TURTLES |
2014
|
| NINJA TURTLES: FUERA DE LAS SOMBRAS |
2016
|
| NO ES OTRA ESTÚPIDA PELÍCULA AMERICANA |
2002
|
| NOÉ |
2014
|
| OCEAN´S ELEVEN (HAGAN JUEGO) |
2001
|
| OCEAN´S THIRTEEN |
2007
|
| OCEAN´S TWELVE |
2004
|
| OH, CANADÁ |
2024
|
| OJO POR OJO (1996) |
1996
|
| ONE DAY (SIEMPRE EL MISMO DÍA) |
2011
|
| PACTO DE SANGRE (1988) |
1989
|
| PÁNICO EN EL TÚNEL |
1996
|
| PAPÁ CANGURO |
2003
|
| PASIÓN OBSESIVA |
1997
|
| PERCY JACKSON Y EL LADRÓN DEL RAYO |
2010
|
| PERCY JACKSON Y EL MAR DE LOS MONSTRUOS |
2013
|
| PERSECUCIÓN MORTAL (1993) |
1994
|
| PESADILLA EN ELM STREET 4 |
1989
|
| PESADILLA FINAL: LA MUERTE DE FREDDY |
1991
|
| PISA A FONDO |
1986
|
| PREDATOR: LA PRESA |
2022
|
| PREDATORS |
2010
|
| QUÉDATE A MI LADO (1998) |
1998
|
| QUEER |
2025
|
| QUIZ SHOW (EL DILEMA) |
1995
|
| REGRESO A LA ESCUELA |
1986
|
| REVENGE (1990) |
1990
|
| REVENTADO |
2001
|
| ROBIN HOOD (2010) |
2010
|
| ROCKY IV |
1986
|
| SAHARA (2005) |
2005
|
| SALTO AL PELIGRO |
1995
|
| SALVADOR |
1986
|
| SARGENTO BILKO |
1996
|
| SE ACABÓ EL PASTEL |
1986
|
| SÉ QUIÉN ME MATÓ |
2007
|
| SEMILLAS DE RENCOR |
1995
|
| SENTIDO Y SENSIBILIDAD |
1996
|
| SHANG-CHI Y LA LEYENDA DE LOS DIEZ ANILLOS |
2021
|
| SHOOTER (EL TIRADOR) |
2007
|
| SIEMPRE LOCOS |
1999
|
| SIN PISTAS |
1989
|
| SISTER ACT (UNA MONJA DE CUIDADO) |
1992
|
| SISTER ACT 2: DE VUELTA AL CONVENTO |
1994
|
| SNAKE EYES (OJOS DE SERPIENTE) |
1998
|
| SOLARIS (2002) |
2003
|
| SOLDADO UNIVERSAL |
1992
|
| SPECIES (ESPECIE MORTAL) |
1995
|
| SPECIES II (ESPECIE MORTAL II) |
1998
|
| SPEED 2 |
1997
|
| SPEED: MÁXIMA POTENCIA |
1994
|
| SPIDER-MAN 2 |
2004
|
| SPIDER-MAN 3 |
2007
|
| SPIDER-MAN: HOMECOMING |
2017
|
| SPIDER-MAN: LEJOS DE CASA |
2019
|
| SPIDER-MAN: NO WAY HOME |
2021
|
| STAR TREK |
2009
|
| STAR TREK IX: INSURRECCIÓN |
1999
|
| STAR TREK VI: AQUEL PAÍS DESCONOCIDO |
1992
|
| STAR TREK VII: LA PRÓXIMA GENERACIÓN |
1995
|
| STAR TREK VIII: PRIMER CONTACTO |
1997
|
| STAR TREK X: NÉMESIS |
2003
|
| STAR TREK: EN LA OSCURIDAD |
2013
|
| STAR TREK: MÁS ALLÁ |
2016
|
| STAR WARS EPISODIO I: LA AMENAZA FANTASMA |
1999
|
| STAR WARS EPISODIO II: EL ATAQUE DE LOS CLONES |
2002
|
| STAR WARS EPISODIO III: LA VENGANZA DE LOS SITH |
2005
|
| STAR WARS EPISODIO IX: EL ASCENSO DE SKYWALKER |
2019
|
| STAR WARS EPISODIO VII: EL DESPERTAR DE LA FUERZA |
2015
|
| STAR WARS EPISODIO VIII: LOS ÚLTIMOS JEDI |
2017
|
| STREET FIGHTER: LA ÚLTIMA BATALLA |
1995
|
| SUPERDETECTIVE EN HOLLYWOOD II |
1987
|
| SUPERDETECTIVE EN HOLLYWOOD III |
1994
|
| SUPERDETECTIVE EN HOLLYWOOD: AXEL F. |
2024
|
| SUPERNOVA: EL FIN DEL UNIVERSO |
2000
|
| TERMINATOR 2: EL JUICIO FINAL |
1991
|
| TERMINATOR 3: LA REBELIÓN DE LAS MÁQUINAS |
2003
|
| TERMINATOR GÉNESIS |
2015
|
| TERMINATOR: DESTINO OSCURO |
2019
|
| TESS Y SU GUARDAESPALDAS |
1994
|
| TEXAS RANGERS |
2002
|
| THE AMAZING SPIDER-MAN |
2012
|
| THE AMAZING SPIDER-MAN 2: EL PODER DE ELECTRO |
2014
|
| THE BLACKOUT: OCULTO EN LA MEMORIA |
1997
|
| THE BOXER |
1998
|
| THE DOORS: LA LEYENDA [doblaje cine 1991] |
1991
|
| THE END |
2025
|
| THE MUMMY (LA MOMIA) |
1999
|
| THE MUMMY RETURNS (EL REGRESO DE LA MOMIA) |
2001
|
| THE PAPER: DETRÁS DE LA NOTICIA |
1994
|
| THE PAROLE OFFICER (EL AGENTE DE LA CONDICIONAL) |
2002
|
| THE PHANTOM (EL HOMBRE ENMASCARADO) |
1996
|
| TIMECOP: POLICÍA EN EL TIEMPO [doblaje cine 1994] |
1994
|
| TODO EN UN DÍA |
1987
|
| TODOS LOS DÍAS DE MI VIDA |
2012
|
| TOP GUN: MAVERICK |
2022
|
| TRAICIÓN AL JURADO |
1994
|
| TRES DESEOS |
1996
|
| TÚ A LONDRES Y YO A CALIFORNIA |
1998
|
| UN ASUNTO DE FAMILIA (1996) |
1996
|
| UN DIOS SALVAJE |
2011
|
| UN GOLPE DEL DESTINO (1994) |
1994
|
| UN LOCO A DOMICILIO |
1996
|
| UN PUEBLO LLAMADO DANTE´S PEAK |
1997
|
| UN SEÑORITO EN NUEVA YORK |
1988
|
| UN TIPO DE ALTURA |
1989
|
| UN VAMPIRO SUELTO EN BROOKLYN |
1996
|
| UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA |
2012
|
| UNA BALA EN LA CABEZA (2012) |
2013
|
| UNA JAULA DE GRILLOS |
1996
|
| UNA PANDILLA DE PILLOS |
1995
|
| UNA TRIBU EN LA CANCHA |
1994
|
| UNA VIDA EN TRES DÍAS |
2014
|
| UP IN THE AIR |
2009
|
| VAN HELSING |
2004
|
| VENGADORES: ENDGAME |
2019
|
| VENGADORES: INFINITY WAR |
2018
|
| VENGADORES: LA ERA DE ULTRÓN |
2015
|
| VENOM |
2018
|
| VENOM: EL ÚLTIMO BAILE |
2024
|
| VENOM: HABRÁ MATANZA |
2021
|
| VERANO DE CORRUPCIÓN |
1998
|
| VIAJE AL PARAÍSO |
2022
|
| VIRTUOSITY |
1995
|
| VIUDA NEGRA |
2021
|
| VUELVE COLMILLO BLANCO |
1994
|
| WANTED: SE BUSCA |
2008
|
| WIMBLEDON, EL AMOR ESTÁ EN JUEGO |
2005
|
| YESTERDAY |
2019
|
| YO, ROBOT |
2004
|
| YOUNG ADULT |
2012
|
| ZOMBIELAND: MATA Y REMATA |
2019
|
Actores de Doblaje: 
