Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            NI EN SUEÑOS | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: She´s Out of My League | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2010 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Video | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            MARTÍNEZ, CÉSAR 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            PARAMOUNT HOME ENTERTAINMENT, S.L. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            DREAMWORKS SKG 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARUCHEL, JAY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, DAVID 
                  
                 | 
                 Kirk                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVE, ALICE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARBARÁ, MARTA 
                  
                 | 
                 Molly                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLER, T. J. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, RAFA 
                  
                 | 
                 Stainer                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  VOGEL, MIKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE GRACIA, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Jack                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  TORRENCE, NATE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTADELLA, ALEIX 
                  
                 | 
                 Devon                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  STULTS, GEOFF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Cam                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  DALY, ANDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 Sr. Fuller                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SLOANE, LINDSAY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLUCH, EVA 
                  
                 | 
                 Marnie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ST. CLAIR, JESSICA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REY, GENI                                          
                  
                 | 
                 Debbie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RITTER, KRYSTEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGO, IRIS 
                  
                 | 
                 Patty                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEFEVRE, ADAM                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ISASI-ISASMENDI, ENRIC 
                  
                 | 
                 Sr. Kettner                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAUGHAN, SHARON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALARCÓN, M. CARMEN 
                  
                 | 
                 Sra. McCleish                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVE, TREVOR                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COMAS, JAUME 
                  
                 | 
                 Sr. McCleish                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHAW, KIM (III) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBÓ, PAULA 
                  
                 | 
                 Katie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  NICOLE, JASIKA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, GLORIA 
                  
                 | 
                 Wendy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BORNHEIMER, KYLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANALS, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Dylan                          | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-3-2010 y en España directamente en DVD el 18-6-2010. También producida por Mosaic. Ficha ampliada con datos de bLas07xx y Artie en junio de 2014 y marzo de 2020. También por Atreides con datos de Diego en febrero de 2025.
               | 
        
         
            |