|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LA FAMILIA ADDAMS [animación] | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Addams Family | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2019 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Animación | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            TECNISON (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            SALGADO, ÁLVARO | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            CORRALES, JULIO
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ISAAC, OSCAR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PULIDO, JUAN AMADOR 
                  
                 | 
                 Gómez Addams                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  THERON, CHARLIZE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, CATHERINA 
                  
                 | 
                 Morticia Addams                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORETZ, CHLOË GRACE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANEDA, CLAUDIA 
                  
                 | 
                 Miércoles Addams               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOLFHARD, FINN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIDO, AITOR 
                  
                 | 
                 Pugsley Addams                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KROLL, NICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA 
                  
                 | 
                 Tío Fétido                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MIDLER, BETTE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANA ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Abuela                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  JANNEY, ALLISON                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA 
                  
                 | 
                 Margaux Needler                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHORT, MARTIN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Abuelo Frump                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´HARA, CATHERINE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SIMÓN, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Abuela Frump                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURGESS, TITUSS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, GUILLERMO 
                  
                 | 
                 Glenn                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEWIS, JENIFER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Tía Sloom                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FISHER, ELSIE KATE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, ELENA 
                  
                 | 
                 Parker                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  VERNON, CONRAD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Lurch                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  VERNON, CONRAD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, JUAN 
                  
                 | 
                 Cura                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARCIA, AIMEE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Denise                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  UNDERWOOD, SCOTT (DIGGS) 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Mitch                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MADISON, MIKEY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Candi                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FREI, CHELSEA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BOSCH, VERA 
                  
                 | 
                 Bethany                        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 11-10-2019 y en España el 25-10-2019. Trailer 1: Charlize Theron.....Yolanda Pérez Segoviano. Nick Kroll.....Fernando Cordero. Trailer 2: Oscar Isaac.....Guillermo Romero. Charlize Theron.....Conchi López. Allison Janney.....Raquel Martín. Nick Kroll.....Juan Perucho. Ayudante de dirección: Isabel de la Torre. También distribuida originalmente por Universal International Pictures. También producida por Cinesite Animation, BRON Studios, BermanBraun, Bron Creative, Creative Wealth Media Finance y Nitrogen Studios Canada. Ficha creada por David Díaz en octubre de 2019. Datos de Ana María Simón y de trailers por cortesía de Santacruz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |