| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ESTALLIDO |
|
| Título
Original: Outbreak |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
AURA, ERNESTO
|
| Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajuste:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOFFMAN, DUSTIN
|
SOLANS, RICARDO
|
Coronel Sam Daniels |
|
RUSSO, RENE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Robby Keough |
|
FREEMAN, MORGAN
|
AURA, ERNESTO
|
Brigadier General Billy Ford |
|
SPACEY, KEVIN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Mayor Casey Schuler |
|
SUTHERLAND, DONALD
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
General Donald McClintock |
|
GOODING JR., CUBA
|
POSADA, JOSÉ
|
Mayor Salt |
|
DEMPSEY, PATRICK
|
MIEZA, ALBERTO
|
Jimbo Scott |
|
CHODOS, DANIEL
|
COELLO, RICKY
|
Rudy Álvarez |
|
DYE, DALE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Coronel Briggs |
|
WALSH, J. T.
|
GARCÍA, CAMILO
|
Jefe de Personal Casa Blanca |
|
RADER, JACK
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Jefe de policía Fowler |
|
KEOUGH, KARA
|
JENNER, MICHELLE
|
Kate Jeffries |
|
LEE, JAE WOO
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Capitán de barco coreano |
|
JARCHOW, BRUCE
|
DAUDER, JORDI
|
Dr. Mascelli |
|
DUDLEY, LUCAS
|
FENTON, LUIS
|
Piloto Víbora 1 |
|
SOTTILE, MICHAEL
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Piloto de bombardero |
|
HAYWARD III, LELAND
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Henry Seward |
|
BOESEN, KURT
|
BENITO, FÉLIX
|
Alcalde Gaddis |
|
MOKAE, ZAKES
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Dr. Benjamin Iwabi |
|
BOWENS, MALICK
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Dr. Raswani |
|
PAPPONE, NICHOLAS
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Bobby |
|
OVERBEY, KELLIE
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Alice |
|
HOFFMAN, SUSAN LEE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Dra. Lisa Aronson |
|
ARASKOG, JULIE
|
ORIA, LOLA
|
Janet Adams |
|
RANSOM, TIM
|
CALVO, RAFAEL
|
Tommy Hull |
|
JOYNER, MICHELLE
|
ORIA, LOLA
|
Sherry Mauldin |
|
MENZA, GINA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Sra. Jeffries |
|
HARRISON, CYNTHIA
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Presentadora telenoticias |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Piloto de helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-3-1995 y en España el 7-4-1995. También producida por Arnold Kopelson Productions, Punch Productions y Kopelson Entertainment. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. También por Delage en junio de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
