| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA CASA DE LOS ESPÍRITUS |
|
| Título
Original: The House of the Spirits |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajuste:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
TEMPLER, SALLY
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
MIRAMAX FILMS
|
| Productora:
SPRING CREEK PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STREEP, MERYL
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Clara del Valle Trueba |
|
IRONS, JEREMY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Esteban Trueba |
|
CLOSE, GLENN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Férula Trueba |
|
RYDER, WINONA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Blanca Trueba |
|
REDGRAVE, VANESSA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Nivea del Valle |
|
MUELLER-STAHL, ARMIN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Severo del Valle |
|
ALONSO, MARÍA CONCHITA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Tránsito Soto |
|
TAYLOR-GORDON, HANNAH
|
MOLINA, GRACIELA
|
Blanca Trueba (niña) |
|
COLON, MIRIAM
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Nana |
|
GALLO, VINCENT
|
CALVO, RAFAEL
|
Esteban García |
|
BANDERAS, ANTONIO
|
BANDERAS, ANTONIO
|
Pedro Tercero García |
|
MARTÍNEZ, JOAQUÍN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Pedro Segundo García |
|
NIKLAS, JAN
|
BRAU, JORDI
|
Conde Jean de Satigny |
|
HANAU, SASHA
|
TRIFOL, NURIA
|
Alba Trueba |
|
MAGUIRE, JOSH
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Pedro Tercero García (niño) |
|
POLO, TERI
|
ORIA, LOLA
|
Rosa Trueba |
|
CHOUDHURY, SARITA
|
ORIA, LOLA
|
Pancha |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Político |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Militar en embajada canadiense |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 21-10-1993, en Dinamarca el 17-12-1993, en Portugal el 7-1-1994, en Francia el 23-3-1994, en EE.UU. el 1-4-1994 y en España el 22-12-1993. También distribuida originalmente por Constantin Film y AMLF. También producida por Constantin Film, Costa do Castelo Filmes, Det Danske Filminstitut, Eurimages y House of Spirits Film. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.
|
 |
|
|